コードレスシェア

https://www.bosch-professional.jp/jp/ja/cordless-shears-101311-ocs-c/

ボッシュの　コードレスシェア　という製品があります。metal shear　　
SHir　と発音するようです。　日本語では　剪断（せんだん）という意味です。

薄板鉄板を切る　据え置きの電動機械は　だいたい　シャーリングといいます。
https://products.amada.co.jp/products/product/?productid=id001234&language=1
アマダのページを見ると「メカニカル・シャーリングマシンのロングセラー」
と書いてあります。shearing　ですよね。

マーケット シェアという場合は、市場占有率。ただし、スペルは
market share　　SHARE　です。　シェアという場合は、こっちではないかと思います。

充電式切断機を指して「シェア」と書かれると　結構違和感あります。