1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:44:35.905 ID:s6/bxeSb0
My brother must swim every day.



My brother has to swim every day.

って意味一緒だしどっちも文としてちゃんと成立してる?
school_class_english

SPONSORED LINK

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:45:31.204 ID:+aUfp8YO0
可哀想な兄弟をお持ちだな

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:45:34.942 ID:u5zM9EmTd
兄「泳ぐ事を強いられてるんだ」

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:45:55.072 ID:xPhw24gh0
have toとmustの違い?

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:48:40.005 ID:s6/bxeSb0
>>4
そう

私の兄は毎日泳がないとダメを英文にしろって問題でmustで答えんだけど答案はhas toだったからあってるかなって?

あってる?これ

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:46:50.132 ID:CtsqdfPZ0
まあだれでもそこでつまずくわな

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:46:50.729 ID:z2nTs9wN0
must…自発的に感じて「やらねばならぬ」

have to…正直やりたかねえけど「やらなきゃいけねえ」

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:47:52.227 ID:MIYC1Pqx0
>>7
ほー

27: 2019/01/27(日) 18:52:14.679
>>16
アホか

主語がIなら
>>7
であってる
他者に使う場合は逆になる
mustはあいつはせざるを得ないになる自業自得
という意味にも使う

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:48:19.844 ID:qu2I8jYJ0
これはいい間違い

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:51:18.624 ID:s6/bxeSb0
とりあえず聞きたいのは
私の兄は毎日泳がないといけませんを英文にしなさいって問題で、

My brother must swim every day.


って答えるのは間違いかどうかってこと

34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:54:31.670 ID:z2nTs9wN0
>>24
不自然
だって第三者から見て「兄ちゃんが自発的に泳ぎたいと思ってるか」なんて
本当のところはわからない
第三者が出来ることは兄ちゃんに泳ぐよう(場合によっては強制)しむけることだけ
だから仕方がないニュアンスのhave toが「自然ないい方」

これは文法じゃないのニュアンスの問題

36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:56:21.393 ID:s6/bxeSb0
>>34
わかった

mustはやりたい
have toはやりたくないけどやるって解釈でおっけ?

42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:59:42.867 ID:z2nTs9wN0
>>36
いいよ

We ( ) pay taxes. 我々は税金払わなきゃいけない

mustとhave to どっちが「自然な云い方」かもうわかるね?
答はhave to

出来りゃ払わずに済むにこしたことはないけど…のニュアンスだ

このサイトのタイトルもそのニュアンスで使ってる

Why Do You Have To Pay Taxes?
https://wonderopolis.org/wonder/why-do-you-have-to-pay-taxes/

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 19:00:29.409 ID:s6/bxeSb0
>>42
税金の例えわかりやすい
なるほどね、どーもね

35: 2019/01/27(日) 18:55:13.391
>>24
その程度の英作文ならどっちでもいい

mustは根底に選択肢がない手段がない
だから自分だと強い意志Will程ではない
他者だと
命令口調 自業自得じゃの意味になるだけ
have to
は方向性だから自分だと向かわされてるだからIだと手段がない
他者ならしたほうがいいぜ状況的にというときに使う

49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 19:04:37.219 ID:HOtzTr1a0
アメリカの小学校でも使われてる参考書 English Grammer in Useより
no title

52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 19:06:35.681 ID:jv5M2uhQ0
>>49
ほぇ~長わかりやすい

55: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 19:08:11.810 ID:z2nTs9wN0
>>49にもあるけどmustには自発的に「そうしなければならない」という意味だから
人に対して「ぜひ~した方がいいよ(強く勧める)」意味も派生してくる

39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/01/27(日) 18:58:14.392 ID:s6/bxeSb0
よくわかんね

答えてくれてありがとう!お前ら!

出典:https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1548582275/