1: :2015/12/08(火)19:51:56 ID:
2015年12月8日、台湾メディア・中時電子報がこのほど「日本人が一番好きな歴史上の中国人は曹操!」
との調査結果を掲載。中国ネットでは「曹操が好きというのは間違っていない」
などと日本人の漢文化に対する理解の高さを評価する声も上がったが、
日本ネットでは「諸葛孔明や劉備玄徳の方が人気では?」と疑問視する声ばかり。
曹操(155-220年)は中国後漢の武将・政治家・詩人。後漢末期から三国時代(魏・呉・蜀)に
かけての興亡を記した『三国志』(正史)の中では魏王朝の基礎を作った人物として描かれている。
中国では乱世の「梟雄(きょうゆう)」(残忍で強く荒々しい人物)という評価が一般的で、
三国志ならば葛亮孔明、関羽、趙雲などが人気のキャラクター。中国人からすれば、
「なぜ日本人は曹操が好きなのか」という反応になるようだ。
中時電子報によると、日本では江戸時代に『絵本通俗三国志』という絵付き小説が大ヒットした。
これは『三国志』を基に描かれた通俗小説『三国志演義』を翻訳したものだが、
独自に史書の内容を加えるなど、より史実に近い内容になっている。
以来数百年、日本では三国志人気が続いており、さまざまな本が出版され、
中国とは異なるイメージが構築されているという。また日本人には強権政治家に対する好みもあると分析している。
続き Yahoo!ニュース/Record China 12月8日(火)18時8分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151208-00000039-rcdc-cn
との調査結果を掲載。中国ネットでは「曹操が好きというのは間違っていない」
などと日本人の漢文化に対する理解の高さを評価する声も上がったが、
日本ネットでは「諸葛孔明や劉備玄徳の方が人気では?」と疑問視する声ばかり。
曹操(155-220年)は中国後漢の武将・政治家・詩人。後漢末期から三国時代(魏・呉・蜀)に
かけての興亡を記した『三国志』(正史)の中では魏王朝の基礎を作った人物として描かれている。
中国では乱世の「梟雄(きょうゆう)」(残忍で強く荒々しい人物)という評価が一般的で、
三国志ならば葛亮孔明、関羽、趙雲などが人気のキャラクター。中国人からすれば、
「なぜ日本人は曹操が好きなのか」という反応になるようだ。
中時電子報によると、日本では江戸時代に『絵本通俗三国志』という絵付き小説が大ヒットした。
これは『三国志』を基に描かれた通俗小説『三国志演義』を翻訳したものだが、
独自に史書の内容を加えるなど、より史実に近い内容になっている。
以来数百年、日本では三国志人気が続いており、さまざまな本が出版され、
中国とは異なるイメージが構築されているという。また日本人には強権政治家に対する好みもあると分析している。
続き Yahoo!ニュース/Record China 12月8日(火)18時8分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151208-00000039-rcdc-cn
2: :2015/12/08(火)19:54:15 ID:
リーダー3人の中では曹操が一番好きだわ。
3: :2015/12/08(火)19:57:23 ID:
◆この記事の続きを読む( ・ω・)ノ
劉備や孔明が主人公ポジでライバルが曹操だとすると、ライバル側に人気が出るのは良くある話だと思う
まあ歴史より小説や漫画やゲームの印象が強いんじゃね
まあ歴史より小説や漫画やゲームの印象が強いんじゃね