Jw_cad作者さんのサイトの掲示板で以下の発言がありました
はじめましてこんにちは、jwcadを使い始めて一週間になる者です。
番付など円や四角の中に
文字「い」「ろ」などを入力したいのです。作業をしていくと赤く円の中に文字は、
入力されるのですが。
決定操作をすると消えてしまいます。
何故なんでしょうか?
誰か原因を教えて頂けませんか?
よろしくお願いします。

決定操作って 何じゃ?

文字入力の操作は、
設定〜基本設定 [一般(2)] の
□文字コマンドのとき文字位置指示後に文字入力を行う
にチェックがあるかないかで挙動が違います。
(デフォルトは チェック無し)

チェック無しの場合は、文字入力をしてから
文字位置を指示。

チェック有りの場合は、文字位置を指示してから
文字入力をして [Enter] キーを押す。

1)実は、文字の作図をしていない
2)文字を作図した直後に [Esc]キーを押して アンドゥ(戻る)をして 作図した文字を消してしまっている
3)文字がやたら小さい場合 又は逆に かなり大きい場合
4)Direct2D 表示時でのバグに遭遇
5)表示色が背景色と同じになってしまっている:デフォルト状態の場合は少し考えにくいけれども、白背景から黒背景に変えた際、[背景色]を黒にしただけなら可能性は無きにしもあらず

文字の大きさの指定は図寸mmだけれども、縮尺を 1/100 とかにしてる場合、◯や□の大きさは実寸mmで作図するけど、それで勘違いをしている可能性というのはあるわけで、3)のようなケースは結構あるんかもしれない。