Jw_cad作者さんのサイトの掲示板での発言
DXFファイルを開くと文字化けしました。
対処方法ありますか?
ご教授お願いします。
・文字化けとは、どういう症状なのか記載されていないので不明、故に、対処方法も記述不可
・これまで「文字化け」と言われた現象の一例
1)文字位置がずれる
 DXFの文字位置合わせ指定・SHXフォント文字1文字1文字のサイズが異なる事による文字長の違いによるズレ:これはAutoCAD特有の事であり他CAD、特に、日本国内製CADでは完全対応しているCADはほとんど無い(少なくとも私は見た事も聞いた事もない)
 →DWG TrueView 或は
  相手から出力してもらった紙/PDFの図面を見ながら
  受け側CADで自分の納得のいくよう微調整する以外に無い
  或は
  AutoCAD・AutoCAD互換CADを使用する
2)SHXフォント内容による文字化け
 SHXフォントには、それ特有の文字が定義されているものがあり、それを完全再現出来ていない
 →DWG TrueView 或は
  相手から出力してもらった紙/PDFの図面を見ながら
  受け側CADで書き換え
3)外国語の文字を使用している場合の文字化け
 中国語の文字(中文等)、韓国語の文字(ハングル等)、等のマルチバイト文字が使われている場合。この場合、当時、日本語AutoCAD GX5(DOS版)で開く事も出来なかった。
 →DWG TrueView 或は
  相手から出力してもらった紙/PDFの図面を見ながら
  受け側CADで日本語や英語で書き換え
4)DXFファイル内のUnicode文字(¥U+XXXX)がそのまま「¥U+XXXX」と出てしまう
 →DWG TrueView 或は
  相手から出力してもらった紙/PDFの図面を見ながら
  受け側CADで、それに相当する文字に書き換え
  ※Jw_cad は Shift-JIS文字対応のCADで Unicode文字は使えない
5)2007以降DXFの UTF8エンコードに依存する場合
 ・テキストエディタ等で UTF8で開き ANSI(Shift-JIS)で保存し直してから Jw_cad で開く
 ・JacConvert等で変換する
 ・ODA FileConverter等で R12-DXF等に下位変換してから Jw_cad で開く
6)マルチテキストの書式文字がそのまま出る場合
 ・JacConvert等で変換する
 ・ODA FileConverter等で R12-DXFに下位変換してから Jw_cad で開く
7)マルチテキストが正常変換されない
 ・JacConvert等で変換する
 ・ODA FileConverter等で R12-DXFに下位変換してから Jw_cad で開く
8)ミラー文字(反転文字)が変換出来ていない
 ・Jw_cad ではミラー文字は使用不可
 ・疑似線文字等に変換し、反転移動する

他にもまだまだあるかもしれないが取りあえず思い出すのはこれ位。

なお、DXFは完全ではない、というコメントが付いているが、DXFファイルはその当時のAutoCADでの図面データベースをそのままテキスト形式にしたものなので(※バイナリ形式というのもあるが)、その当時のAutoCAD同士で読み書きする分には、何の問題もない。AutoCAD互換CADを使う場合でも、SHXフォントの違い等というのはあるが、基本的にはほぼ問題はない。
DXFは完全ではない、のではなく
DXFを読み書きするAutoCAD以外のCADソフト等が、完全ではない、のである。

なお
AutoCADもバージョンアップを行い続けている為か、不具合・不具合修正等も何度も出ているが、DXFに関してもバージョンの差異で読み書き出来ない場合、というのが実際に出てきていたりする。そのため、AutoCAD間でのデータのやり取りは、バージョン指定のDWGでのやり取りを行う方が安全、という場合が多い。