2014年03月18日
1: オムコシφ ★ 2014/03/15(土) 12:30:34.93 ID:???
 海外でも人気を博す日本のマンガやアニメだが、なかには文化の壁を越えられず、苦戦を強いられる作品もある。
NY在住の米国人エージェントのC氏に、出版されたものの、
その結果があまり芳しくなかったという作品をその理由とともに紹介してもらった。

■『ジョジョの奇妙な冒険』(荒木飛呂彦/集英社)
 日本では大人気の「ジョジョ」シリーズ、米国でウケない理由はいくつかあるようだ。
最近は、新しいアニメーションやビデオゲームのおかげで認知されつつあるが、初めて登場したのは10年前で、その際のマーケティングは、失敗例として有名だとか。
ストーリーは、暴力的、宗教的問題がある部分の表現とイラストを変更。
同様に登場人物名も変えてしまったため、潜在的ファンはそれを支持しなかった。
 ネットのおかげで、再びジョジョコミュニティは広がっているようだが、
「ジョジョ」シリーズは、巻数が多いため、絶版も相次ぎ手に入れるのが難しい状態。
同様に内容は変更されているが、最近になり電子版がリリースされたので、これから巻き返しを図れるかも!?


■『ゲゲゲの鬼太郎』(水木しげる/講談社、他)
 過去5年もの間で、古典的なマンガの翻訳出版は、トレンドになりつつある。
手塚治虫作品や竹宮惠子作品、より最近のものでいえば、岡崎京子作品などがリリースされている。
こういった古い作品の多くは、贅沢なワイド版ペーパーバックか豪華なハードカバーで出版されている。
その多くは、リテラシーのある人やマンガに造詣の深い読者が対象だ。
水木しげるの戦争マンガや『のんのんばあとオレ』は、カナダの出版社からすでに翻訳されていて、売上げも悪くなく、賞賛された作品が、『ゲゲゲの鬼太郎』は、ほとんど商業支持を得ていない。
というのも、この作品の英語版の存在があまり知られていなかったのだ。
日本の妖怪マンガの最高峰ともいえる作品をうまくプロモーションできなかったのは非常にもったいない。

■『放浪息子』(志村貴子/エンターブレイン)
 放浪息子は、ジェンダーについての感動長編ストーリーで、そういったトピックスは、ほとんどのマンガ出版社やマンガ読者にとって、革新的なものだった。
このようなジャンルは、読者が「マンガ」と位置づけるには難しく、外される内容なのだ。
なので、出版関係者達もどの程度この作品が受け入れられ、広がっていくのか予測がつかなかった。
これらの本は、ワイド版ではなく高値なハードカバーでリリースされ、ビジュアルは秀でているが、300も400もページ数があったら売れないだろう。
また、年に1回程度のリリース間隔は、マンガの鮮度が薄れ、読者をキープするのは難しい。
米国で作品賞にノミネートされたことはあるが、今後は、寄付や定期購読を募るなどの方法をとらないと、シリーズ化していくのは難しいだろう。

■『スラムダンク』(井上雄彦/集英社)
 米国と日本のメディア市場の反応が乖離した一番の例が『スラムダンク』。
米国ではスポーツは巨大産業で、世界でも資金と権威がある企業などが、スポーツチームを購入するといった背景がある。
喜劇的なマンガとリアリティの強いスポーツを結びつけるのは米国人にとって馴染みのないことなのかも。
今までのマンガに類を見ない、驚くほど熱く芸術的なマンガだが、苦戦の理由は、
バスケットボールファンがたとえマンガを読むとしても彼らにとってのヒーローは、アスリートではなくスーパーヒーローという点。
その上、桜木花道がプロではなく初心者で、練習を積んでいくストーリーは生ぬるく、米国人をイライラさせるのだ。
若い子たちにとっては健全なストーリーかもしれないが、ティーンたちはスターに憧れるもの。
出版社がNBAのバスケットボール選手をプロモーションに起用するなど面白い取り組みをしたものの残念ながら、ジャンプタイトルの中で、米国史上最も売れない作品となってしまった。

 ほとんどの米国の出版社がそうだと思うが失敗作は必然と現れる。
だが、今後の米国のマンガ市場は、『進撃の巨人』『黒執事』『青の祓魔師』『チーズスイートホーム』など最近のヒットを手がかりに、回復していくことを願いたい。

 余談だが、日本ではコミックとともに映画も大ヒットしたヤマザキマリの『テルマエ・ロマエ』(エンターブレイン)。
現代日本にタイムスリップした古代ローマ人が登場するし、日本の文化「お風呂」がテーマならば、米国人にもウケるのでは? と思うかもしれないが、
男性器が丸見えのカバーイラストが物議を醸すだろうと懸念され出版されていない。

構成=中川寛子

http://ddnavi.com/news/187309/

4: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 12:34:34.34 ID:VKKrJIRQ
一つ明らかに格が違うんですが



8: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 12:39:04.54 ID:uqgtE3Gi
ジョジョはキャラ名で訴えられそうだ

9: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 12:40:43.96 ID:Dwzxpo9f
逆に日本だとイマイチだけど向こうだと馬鹿受けの漫画ってどんなのがあるんだろう?
ガイバーとか?

17: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 13:32:35.42 ID:PkZ7yJj6
>>9
英語版の漫画集めてた時があったんだけど。
3-in-1って言う、ただでさえでかいアメリカサイズで印刷が適当なコミックを3冊分まとめたのがあって。
ワンピースとかエヴァンゲリオンとかは、それで纏めても売られたりしてるから売れるのだろう。

比較的マイナーなのでは、結界師とかも3-in-1されてたな。
和装ファンタジーで和服で妖怪と戦うってのが、アメリカ受けしたのかもしれない。

18: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 13:41:45.79 ID:jjTTMQCr
>>9
子連れ狼か首斬り朝
子連れ狼は日本でもまあまあ有名だけど、相対的に

21: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 13:57:13.22 ID:0/Le7+sQ
>>9
何のランキングだか忘れたけどDBやナルトや攻殻機動隊なんかの横綱クラスの作品に混じって
15位くらいに「ささめきこと」が入っていて驚いたわ

作品的には十両レベルだろ

48: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 16:26:21.14 ID:U9DRXiBF
>>9
吸血鬼ものは屑でも売れる

11: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 12:51:45.72 ID:F4/FcFZG
じゃあなんだ。アメリカ人はスラムダンクのまま例えるなら、登場人物なら流川が主人公で入学から
終始無双で大活躍、登場校で言うなら山王工業が順当に対戦相手をコテンパンに倒すのがお好みって訳?
あるいはもっと単純に、キャプテン翼のバスケ版にすればいいのか。

13: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 13:15:42.27 ID:3jX0M00r
>>11
ねっちょりしたチッス満載のラブシーン入れればもっといいんじゃなかろうか
メリケン向けには

12: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 13:05:44.73 ID:WPEyPtjf
なんか放浪息子のステマを感じる

14: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 13:28:19.74 ID:wkIM9dKK
米尼のコミックランキング見るとオモロいよw
訳分からんラインナップだから
ナルトが人気あるのはあいつらNINJA大好きだから分かるけど

15: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 13:28:25.66 ID:immygEb6
向こうでヒットした漫画のタイトルとか、>>1にあるジョジョとかテルマエ・ロマエの例からしても
小さな子供向け、って認識なんじゃないの、日本のマンガって。

16: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 13:32:20.25 ID:ah5liIPn
中高年の女性にターゲットを絞ったハーレクィーンみたいなのとか受けるかも
日本じゃ絶対無理っぽいけど

22: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 13:58:03.49 ID:2+rb407w
>>16
アメリカでは、日本の少女漫画や女性向け漫画のような漫画がほとんど存在しない。
女はコミックを読まない、と考えられている。実際には、コミックコンベンションに来る女はいるから、少ないながらいるんだけどね。
そのかわりに、あらゆる年齢向けの女性向け小説が大量に出て、ベストセラーもたくさん出している。
過去にも女性向けコミックを出版されたことはあるが、採算が取れるほどには読者が存在しなかった。

23: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 14:02:31.02 ID:FyryM5yn
>>22
アメリカでは小中学生のころにアニメセーラームーンを見ていた層が子供を持つ年代になってるから、
その層の影響で少女漫画ジャンルが拡大傾向にある

31: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 14:55:40.86 ID:MAASMQuf
>>23
10年くらい前に向こうにホームステイしたことあるけど、ホストファミリーの
女の子がよくお絵かきしてるんで、何描いてるのか覗いたら
怪盗ジャンヌでビビった記憶がある。

25: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 14:19:01.70 ID:Qe3mjxk+
スラムダンクが、というか学園モノは厳しいんじゃないの?
部活も恋愛も環境が違いすぎるでしょ

26: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 14:27:23.09 ID:jEO06RAy
アメリカだってカレッジスポーツは盛んじゃん
特にバスケなんてNBAより注目度が高かったりするし
当然プロじゃないから戦力も均衡してないし、選手はスーパースターじゃなく学生だよ

28: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 14:49:04.62 ID:QQwXKNLp
桜木花道がプロではなく初心者で、練習を積んでいくストーリーは生ぬるく
米国人をイライラさせるのだ。

キャプ翼みたいなのが受けるのかね?

29: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 14:52:20.54 ID:YeXvNI1I
バスケをするやつ=カースト上位
漫画を読むやつ=カースト下位

米では食い合わせが悪い

168: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 20:51:36.63 ID:TEfHY8zp
>>29
こういうのはあるね
日本は何だかんだで底辺と上位の差が少ない

34: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 15:09:31.65 ID:5LcoAI8g
ガンダムも日本に比べりゃ受けが悪いって聞いたな
まあ人型兵器にしては動き悪いし なんかなよなよした主人公が永遠ブーたれるように映るし
とかなんとか

トランスフォーマーやゾイドのが
向こうでオリジナル造られるぐらいには人気らしいね
むしろ日本でのトランスフォーマーの肩身の狭さにアメリカ人のが驚いたとかなんとか

131: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 14:32:43.16 ID:zSR3luri
>>34
使い古された玩具の販促アニメでしかないんだから仕方ねえだろ

ミクロマンやダイアクロン世代を舐めたら

くすぐったいじゃないか

36: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 15:12:16.13 ID:NDr+ip8y
放浪息子を押したいってのは分かった

37: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 15:24:46.44 ID:06nt21m+
日本で大ヒットしたという放浪息子というのはよく知らないが
自分が生まれ育ち、今も住んでいる日本とは違う日本なのだろうな。

38: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 15:29:00.06 ID:UqgQSdav
流川を大学生にして米の大学バスケの花形スターとしてライバル校の仙道と凌ぎを削るストーリーにしたらいい、ヒロインはチアリーディングのアイドルね。
最終回はNBAで優勝して大歓声の中ヒロインとの濃厚なキスシーンで

43: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 16:05:58.09 ID:ZxdMkabT
スラダンはバルセロナ五輪のNBAドリームチームに憧れた日本の子供たちが読んだマンガ
元々本家のアメリカに持ってったってそりゃ売れるわけないだろ

44: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 16:08:35.45 ID:MQNBekYG
スラムダンクがさっぱりウケなかったのは、「教育」の側面が強い日本と「商業」としてのみ成り立つアメリカでは、スポーツの受け取られ方が全然違うからなんだろうなあ。

あと1stガンダムに関しては、単純に輸出した時期が遅すぎて「何この古いアニメ」って扱いされたのが正解かと。
1stより先に輸出されたGガンダムなんかは、日本より商業規模大きかったみたいだし。(アメリカでしか出てないGガンダムの玩具とかあるくらい)

46: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 16:18:23.43 ID:2dZGKUUl
サザエさんとかドラえもんはどうなのかな

47: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 16:20:32.50 ID:JUSP26/l
ドラえもんはアメリカでは、さほど受けてないな
まあ人口が多いから、それなりに読んでる人は居るけど、
白人、黒人は読んでないんじゃないか

50: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 16:30:57.61 ID:7Whbiibr
つくづく日本のアニメもマンガもフリーダムでいいなぁ。
日本に生まれて良かった。

53: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 16:54:03.70 ID:XDBve/be
むこうでは
努力勝利友情が通じないのか

54: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 16:54:15.68 ID:K/MqwO+D
スラダンはいかにも欧米でウケなさそうなカテゴリっぽいな
まず読みたいって思わんだろう
非日常感があるのがいいんだろうね

57: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 16:58:02.17 ID:XDBve/be
>>54
スーパーアスリートも影では努力しているという当たり前のことを
認めたくないんだろうな
あいつが成功して俺がくすぶっているのは
才能と運がちがうだけだ

55: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 16:55:11.22 ID:glzAhiRO
アメコミは規制だらけで衰退したと聞くが
輸入物は修正されんのかな

59: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 17:03:57.12 ID:9ADdpHML
まあ、スラムダンクは例え才能があって最強になっても、巨額の富や名声を得るって結果にならないからな。
どういう目的で、登場人物がそんなに頑張っているのか、イマイチ伝わりにくかったんじゃ無いのかな。

ファンタジーだと、世界を救うとか、リアルでは無いけど大きな目的達成をしたってことで
コロコロ的な納得の仕方もあるんだろうが
バスケは身近な存在すぎる上に、作品がリアルに重きを置いていたせいで
読者がファンタジー的な物語としても受け入れられなかったんだろうな。

80: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 20:26:42.44 ID:btW5ccTG
>>59
スラムダンクは作者や読者が歳とってね?
あれ時代背景が、日本の高度成長期に不良とかツッパリとかいた時代だろ
その頃バスケなんてないし野球部だよ。
キャプテン翼のサッカー以後に、不良みたいなのがゾロゾロいる部とかねーよw

108: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 02:29:46.72 ID:DF8gMpqo
>>80
90年代半ばまでは花道みたいなヤンキーはいたぞ

62: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 17:23:27.50 ID:LmpXxm6v
つうか、NBAやカレッジバスケが頂点に君臨しているのに
高校日本一をすごい事かのようにいわれてもアメリカ人は
なじめないだろ。
高校バスケの位置づけがまったく異なる。

63: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 17:27:19.78 ID:wepnZfUu
高校野球を見て最初に言うことが「あんなに暑い中、選手を酷使してまるで虐待じゃないか」だからな
アメリカ人は
その是非はともかく「部活」で一生懸命になるってのが理解できないんだろう
スポーツ=金だから

91: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 21:11:43.88 ID:jEO06RAy
>>63
それは偏見
アメリカの大学スポーツだって選手は別に金を貰ってやってるわけじゃない
スラムダンクが受けなかったのって単純にテンポの問題じゃね
1試合に何冊も費やすってのは好みが分かれるだろう

65: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 17:57:15.62 ID:Y4HEtZEk
アメリカ人には女に興味を示さない流川がゲイに見えるらしい。

66: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 18:02:42.88 ID:4W6WPrWq
何で連中はそんなにゲイ認定したがるんだろうな

72: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 18:50:12.28 ID:R4tXraOi
ゲゲゲの鬼太郎なんかアメリカで売る前から結果は想像つくだろ?アホなの?

74: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 19:21:12.97 ID:+zGgF1h/
アメリカでも がんばれベアーズみたいな映画ヒットする土壌あると思う

82: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 20:30:22.08 ID:btW5ccTG
スレ読んでて放漫なんとかは、地球のどこにも売れてないアニメってのはわかったw

86: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 20:40:32.80 ID:vMJ7tO1/
「デビルマン」は、アメリカでも大ヒットしてるの?

89: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 20:59:46.59 ID:Q5d62KKx
義理人情が理解できない欧米人には
ワンピは受けないらしいね。
ルフィーの行動原理が全く理解できんらしいw

90: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 21:10:11.29 ID:OWUMq3OY
>>89
ヨーロッパ人から見れば、「あんなの海賊じゃない」という評価

逆に、「NARUTO」のほうが人気がある、日本といえば忍者なのだ

93: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 21:28:09.16 ID:MQNBekYG
>>90
>ヨーロッパ人から見れば、「あんなの海賊じゃない」という評価

日本人から見ても、ちっとも海賊じゃありません...

120: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 10:46:24.07 ID:TgDjLITA
>>90
欧米じゃ海賊物は昔から小説とかのネタになってるからな
向こうから見たらニンジャタートルみたいなトンデモ海賊すぎるんだろう

145: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 07:14:43.90 ID:yIJFdAJj
>>90
欧州で言う海賊は、大航海時代の私掠船や北欧ノルドのヴァイキング

アメリカや日本での海賊は、カリブの海賊の様な海賊

で、名前は同じでもスタイルからして全く違うものなんだよな

92: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 21:28:02.46 ID:9J8oel6H
別にヤンキー受け狙ってマンガ描いてる訳じゃねーからどうでもいいだろ

大体もしそんなことし始めたら、途端に日本のマンガのレベルがさがって、一気に衰退するのは火を見るより明らか

95: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 21:29:06.58 ID:t+zO8cVJ
ワンピがどうのというよりパイレーツオブカリビアンが強すぎるから
外人は日本ほど実写とアニメのファン層が分化してないし

101: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 22:15:59.41 ID:Xyh+ogZ/
正直あんまり海外に目を向けて欲しくないんだわ。
完全に海外向け作品と国内向けと分けて作品を生み出すなら良いんだが
海外でも受けるように編集から横槍受けて作家が改変迫られるようになったら
作品は間違いなくつまらなくなる。

基本的に俺らが楽しめる作品を作り続けてその結果ガラパゴス化しても
普通に市場が回るならそれでいい。

105: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 23:09:19.86 ID:IBnWdcft
>>101
回らなくなってきてるから海外に目を向けざるを得なくなってるんでしょ。
大半のオタクも口だけで金を出さない

107: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 02:14:17.81 ID:2DCrv82R
>>105
それでも漫画はマシな方なんだぜ。
オタク以上に一般人が本買わない。

109: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 03:24:08.65 ID:jd604qr3
>>105
>>107
これはありとあらゆる日本製品にも同じことが言えるが
やるべきことはデフレ対策とそれによる国民の可処分所得の増大・国内市場の回復・拡大だけってこった

デフレやその対策について知るなら、小説だが「コレキヨの恋文」でも読むとよい

しかし従来の日本のサブカルでも間違った経済知識による「日本は財政破綻する 衰退する」ってのが主流で困る
まあより権威のあるニュースも知ってか知らずか「日本衰退 海外グローバル」だから無理も無いが

間違ったことを大勢が信じていれば間違った政策になる、民主主義だからな
間違った経済政策ではデフレから脱出できないで市場は縮小し続ける
市場が縮小すればニッチ向けの漫画が生存できなくなったり、より偏りが強くなったりする(ワンピ現象)

人間が何を信じているかによって漫画の市場規模や作品内容すら左右するというわけだ
これは漫画の部分を車に置き換えても通用するぞ

158: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 15:09:56.05 ID:tVw9bGWG
>>105
外人なら金を出すといつから錯覚していた?
割とマジで


アニメにしろゲームにしろマンガにしろ基本は国内から搾り取る事
海外版など物のついでよ

102: なまえないよぉ~ 2014/03/15(土) 22:25:43.62 ID:e3jK389D
聖矢は人気あるが魁男塾は全然らしい

111: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 04:09:01.49 ID:+skERV1P
アメリカってスポーツ物全然受けねえよな
スラムダンクはアジアでは受けたし
キャプ翼はヨーロッパや中東では受けたのに
アメコミやカートゥーンでもスポーツ物見かけねえし
ナードは二次元のスポーツすら嫌悪してるんだろうか

123: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 12:35:21.06 ID:yi1eF0S/
>>111
スポーツというかスポ根がダメな気がする
努力と根性!みたいのがダメなんじゃなかろうか。

126: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 13:14:14.28 ID:5bPi64ci
>>123
前に巨人の星のアニメをアメリカ人に見せたら、大ウケだったらしい。
あの過剰の極致のような感情表現が面白かったそうだ。
でも漫画の方だと、かなり厳しいだろうなあ...

あと、練習シーンはやっぱウケないんだろうなあ。

114: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 06:37:08.12 ID:usGas+P8
忍者出しとけば喜ぶ

115: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 06:38:17.90 ID:2hqCr5g+
アニメでもそうだけどアメリカ人はとにかくキスで〆ないと気が済まないんだよな
むしろキスを避ける事で様々な感情を表現できるような気がする

121: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 11:21:02.73 ID:INvyzJkT
ジョジョくらいの表現で規制が入る国に生まれないで良かったわ。

アレだろ、皇帝が水鉄砲になってたり承太郎がダービー戦でいつの間にか飴レロレロしてたりするんだろ

122: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 12:31:20.69 ID:+skERV1P
フランスでは普通にワンピ人気だし
ヨーロッパと違って今でも海賊がいる東南アジアでもワンピは人気だぞ
アメリカでワンピが今一人気無いのは絵が気持ち悪いからだよ

128: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 13:25:27.30 ID:yi1eF0S/
アニメだと地味だったり説明が面倒だったするところはかなり削っちゃうからな。
逆に原作で派手なところは更に派手に装飾しまくるw
日本人にとってはそういうアニメ化は批判の対象だけどな。

ただ日本人的叙情を詰め込んだるろうに剣心追憶編はヒットしたしメリケンはわからん部分も多い。
まあるろ剣はアメコミな原作やそれに忠実なテレビもそれなりにウケたから
サムライニンジャならなんでもいいという話かもしれんがw

133: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 15:59:50.84 ID:T5/+a8Xb
バスケがしたいです
というシーンをアメリカ人が見ると
爆笑するらしい。

やりたきゃやれよ と

138: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 02:38:54.99 ID:267XFdzD
>>133
日本では青少年がスポーツする≒部活に入るって感じだからな
部活クビになったらやる場所がない。だから服従とかって感じだもんな

海外だと、逆にクラブは金出して監督やコーチを雇う感じだから
金を出してる選手側の意見で、そっちの方がクビになる場合が普通なんだよな

134: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 16:42:44.53 ID:U7L4uiGB
課長島耕作とか受けないだろうなあー

135: なまえないよぉ~ 2014/03/16(日) 17:42:10.57 ID:VVhjA1FF
金田一少年の事件簿、名探偵コナンみたいな推理ものも受けないだろうな・・・
かったるくて読まなさそう。

141: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 03:47:31.57 ID:FWiNm/ae
スラダンの一話久しぶりに読んだけどちょっとひどすぎ

143: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 05:31:15.60 ID:osHLYVgg
>>141
バスケ一本に絞るか、振られ系ラブコメや熱血ツッパリ路線を足すか、
とりあえず欲張ってみた感じがいいんじゃないかw
晴子さんはともかく、不良仲間とか重要キャラっぽかったのにほぼ消えたな

144: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 06:32:22.39 ID:9iu0r528
ジョジョて日本で全然ヒットしてないけどな
いつもジャンプの後ろの方に載ってたし

151: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 08:14:57.70 ID:rQNYClT4
>>144
玄人好みなだけで一般受けはしてないよなw

149: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 07:46:42.13 ID:8hncItYN
鬼太郎はそりゃ外人には通じないだろ
土俗的すぎる

150: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 07:54:15.02 ID:8Wf0iTLW
>>149
ドラキュラやオオカミ男みたいなメジャーな怪物じゃなくヨーロッパの一地方の
マイナーな妖怪話されてもマニア以外には受けないだろうしな
別に外人も外人向けマンガを日本に求めているわけじゃなく、あくまでも日本人に受けたものを
外人の目から見てクールと思えたモノを褒めているんだから、それでいいんじゃないの?
日本にアメコミ好きな連中もいっぱいいるけど、彼らだってスラダンもどきやワンピもどきをアメコミに求めているわけじゃないだろう

159: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 15:34:07.03 ID:B/zQlJpT
>>149
他の国はどうか知らんが、設定マニアのアメリカ人に鬼太郎読ませたら発狂しかねないな。
鬼太郎はその場のノリで基本的な設定が変わるからねえ。

160: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 18:08:36.58 ID:ojUUOT8C
変に海外向けに作ったら日本では売れなさそうだな

162: ◆Gabura/rWM 2014/03/17(月) 18:13:22.84 ID:Z5c+++US
デスノートはどうなったの?
確かハリウッド進出とか何とか言ってたような

「DEATH NOTE」ハリウッドで実写化「日本のマンガが原作なんだけどすごくスリリングでクールなんだ」 
http://blog.livedoor.jp/ainbekker-news2/archives/7083248.html

164: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 18:55:52.06 ID:GTWVN9v3
バスケやったことないけど、スラダンの連中ってアメリカ行っても普通に活躍できるレベルなんだろ?
そういう意味ではリアリティーないよね

153: なまえないよぉ~ 2014/03/17(月) 10:46:45.13 ID:ScfgjDm5
日本でアメコミが流行らないのと同じだな

引用元: http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1394854234/



放浪息子 15 (BEAM COMIX)
放浪息子 15 (BEAM COMIX)
posted with amazlet at 14.03.17
志村貴子
エンターブレイン


おすすめサイト最新記事
最新記事
コメント一覧
1. 名無しさん   2014年03月18日 12:32
やたらと句読点多い文章だな
2. 名無しさん   2014年03月18日 13:21
スラムダンクがなぜ海外で売れない!アメリカは頭おかしい!って言ってるアホは
NBAを見れば理由すぐわかるよ。俺もNBA見始めてからだとスラムダンクがちゃっちく思えて、黒子のバスケのが面白いって思うようになったもん。

スラムダンクって作者の妄想全開で、理屈に合ってないシュートフォームとか
ただのフォーメーションを戦略って言ったりって中身全くないんだよ。
お前らだって野球でただのバントを、最強の戦略とか言わねーだろ?

アメリカ人から見たら、スラムダンクの中でやってる内容が高校生どころか
小学生以下の内容でやってるようにみえるんだよ。監修ちっと入れたらいいのに
日本のカスチームに在籍してた奴が書いた漫画が本場で売れるわけねーだろ。

酢飯に胡椒入れて本場のスシでーす!って言ってるようなもんだ。
3. 名無しさん   2014年03月18日 13:24
放浪息子とかジェンダーとか気持ちが悪いな
4. 名無しさん   2014年03月18日 13:38
アメリカではG(ゴッド)ガンダムはバーニングガンダムに改名された

5. 絶望的名無しさん   2014年03月18日 14:01
あいつらニンジャやサムライしか興味ないんだろ
6.    2014年03月18日 14:22
1stガンダムがアメリカーナに受けないのは独立戦争をするジオン側が敵となっているから
アメリカ人キャストの実写でGセイバー作った時独立戦争する側が主人公
7. 名無しさん   2014年03月18日 15:15
ガンダムが売れないのは価値観の違い
欧米、というか日本以外ではロボット=フランケンシュタイン
ターミネーターなんかがその際たる例で、SFでの立ち位置はエイリアンみたいなもんなんだよ
最近ではドラえもん的なのでそこそこ認知はされてきてるけど
「ガンダム!!俺に力を貸せ!!」的な感覚に感情移入できるほどではない
後は戦後日本を象徴とさせる露骨な反戦主義や、敵側のドラマも描く面倒臭さもマイナス
娯楽なんだから分かりやすく、って方がグローバルスタンダード
8. 名無し   2014年03月18日 15:31
放浪息子てただキモチワルイだけのマンガ

もちろん売れてなどいないw
9. 名無しさん   2014年03月18日 16:02
覚悟のススメ見せてやれよ
10. 絶望的名無しさん   2014年03月18日 16:15
そりゃスラダンなんか日本の高校生の物語だもん。奴らが共感できるわけないだろwww
11. 名無しのオージャン   2014年03月18日 16:33
放浪息子のステマうぜえ
12. もきゅっと名無しさん   2014年03月18日 16:40
ジョジョの面白さがわかりません
ゲゲゲも放蕩もわからんスラムダンクは面白いけどNBAを観てる方が面白いに決まってる。
アメ公はハリウッド映画を観てもわかる様にチマチマしてない非日常を描かないと。
小難しいのは馬鹿だからわからないんだよ。
13. 名無しの偉人さん   2014年03月18日 17:17
だってそれぜんぶ「過去のヒット作」じゃん
今でもそれ日本で売れてるわけじゃない
今出たとしても売れるかどうかも判らない
14. 名無しさん   2014年03月18日 17:31
>63
そういえばイギリス人も箱根駅伝が理解できないって言ってたな。
イギリス人にとってのクリスマスのように日本人にとって大切な正月に何故大学対抗の
マラソン大会をやるのか?時には雪もちらつくような厳寒な箱根の峠を全力で走り抜けて
倒れこむ選手もそれを見て感動して盛り上がる観客も理解不能なんだそうだ。
15. 名無しさん   2014年03月18日 17:36
わたモテがヨーロッパでコミック売上げナンバーワンになった時は凄いって思った。
16. 名無しさん   2014年03月18日 18:04
ジョジョはイメージ的にアメコミに近いから向こうでは目新しさに欠けるだろうな
他の3つは明らかに日本文化がベースにあるからそりゃ受け入れられんだろ
17. 名無しさん   2014年03月18日 20:02
そもそもスラムダンクに出てくるキャラクターが完全に白人・黒人のスペックだからな
あっちに持っていったらややこしく感じる気がする
18. 紅   2014年03月19日 15:45
ちなみに中国で一番人気ある漫画家はCLAMPな。中国の偽物遊園地騒動でディズニーが破壊された後リフォームしたらCLAMP遊園地になってたwww
19. 名無しさん+   2014年03月29日 12:38
まあタバコが飴玉に、銃が水鉄砲に置き換えられる国の評価とか糞食らえだわ
20. 名無しさん   2014年03月31日 21:27
米ケーブル局でGが放送されたのは、1stの後。1stが受けなかったから、それ以前にかなりウケてたハズのWに制作年が近く日本でもかなりウケたGの番になった。
1stが好評だったら次はZ、ZZと放送すると思う。
Gの米展開のおかげで、国内でもMIAが沢山でたんだぜ!最寄り駅SATYオモチャ売り場でデビルとか曼荼羅とかマスターとセットのUMAとかのオモチャが並んだ時は我が目を疑ったんだぜ!

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Twitter

人気ページランキング
アンテナ新着記事

出会うためのライブチャット