2017年03月13日
maxresdefault
1: フライングニールキック(埼玉県)@\(^o^)/ ©2ch.net [FR] 2017/03/12(日) 16:36:46.35 ID:vCrm8rCP0 BE:829826275-PLT(12931) ポイント特典
石原さとみ“ガッズィーラ”も大爆死!「シン・ゴジラ」が欧州で売り上げ91万円

 石原さとみのエキセントリックな英語も話題となるなど、昨年大ヒットした映画「シン・ゴジラ」。国内では興収82億円を売り上げ、日本が誇
る“世界的モンスター”に新たな生命を吹き込んだことも評価されたのか、5日に発表された日本アカデミー賞では本命といわれた「怒り」を抑え

、作品賞や監督賞など主要部門を独占。合計で7部門を獲得するに至った。
 配給会社も出演者もホクホクといったところだが、実は日本での大ヒットに隠れる形でかなり残念な話もあるという。世界的に名の通っている
この“シン・ゴジラ”が、海外で予想以上の大爆死を繰り返しているというのだ。
「今作は、日本の国防をテーマにしたとてもドメスティックな作品でした。会話も多く翻訳もしづらかったでしょうし、それだけに海外でウケる
かどうか半信半疑だった人も多かった。それでもゴジラの知名度と海外でも人気の『エヴァンゲリオン』の庵野秀明監督ということもあり、海外
配給も順調にいったと聞いていたのですが‥‥」(映画専門誌ライター)
 しかし、フタを開ければ台湾、香港といったアジアで不発、北米では大規模ではない都市型興行だったが、ランキングで初登場19位も翌週から3

6位⇒59位と急降下。最終的に興収も約2億1000万円程度と、話題にすら上らなかった。さらにゴジラになじみの薄いヨーロッパではスペインで何
とか公開にこぎつけたが、なんと約91万円という残念すぎる売り上げ。つまり、ほとんど話題になっていない。だからといって国内での評価が下
がるわけではないが、「国防を怪獣を使ってでしか説明できないのは幼稚」など、欧米では辛らつな意見も少なくなかっただけに、やはりテーマ
がウケなかったことは間違いない。
「ハリウッド大作も同じくですが、ここ最近の大作映画は中国を筆頭にアジアでヒットさせなければ儲けが出ないとさえ言われています。ところ
が、『シン・ゴジラ』の惨敗は実写邦画の未来を暗くするのではと関係者が顔をしかめていますね。欧州でこそコケましたが、『君の名は。』が
中国で約95億円を売り上げアニメの強さを見せつけただけによけいです。
https://news.biglobe.ne.jp/topics/entertainment/0312/05896.html

5: ボ ラギノール(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 16:39:45.85 ID:jCVLDJmW0
普通に面白く無いからなw
なんで絶賛されてるのかがわからないレベル



6: スリーパーホールド(広島県)@\(^o^)/ [CA] 2017/03/12(日) 16:40:04.61 ID:fdOWIEln0
あの内容は日本以外ではウケないよ
アメリカでちょっと良かったのはアノ国には日本マニアが多いのと自分らの米軍も出るからだろ
軍隊好きだもんな、米国人はw

9: ハーフネルソンスープレックス(東京都)@\(^o^)/ [TW] 2017/03/12(日) 16:41:40.10 ID:n/2IMn+T0
大統領が戦闘機に乗って悪を倒したあとにキスをしないからな
そらウケないわ

11: チキンウィングフェースロック(茨城県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 16:42:18.46 ID:drlLXTu10
俺欧州派だわ
ゴジラの時点で見ない

12: ミッドナイトエクスプレス(兵庫県)@\(^o^)/ [JP] 2017/03/12(日) 16:42:20.62 ID:1gGIqq9p0
結局シンゴジラって規模の大きな楽屋ネタだろ
日本人ならわかりますよね、という甘えの下に作られてる
まあ海外で受けるわきゃないわね

72: カーフブランディング(茸)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:03:11.05 ID:UHgKdjU+0
>>12
別に日本専用でもいい。君の名は程の普遍性は無いのは確かだし。
海外で売れなかったから価値が下がるわけじゃない。

147: 頭突き(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:26:27.02 ID:QzTWPLM/0
>>72
価値が下がると言うか、そもそも大した価値無いよ、この映画。普通に面白くも、ことさらつまらなくもない、そんな映画、君の名はもね。
シンゴジラは色々な名画のオマージュを散りばめてたが、シンゴジラが今後どこかの監督にオマージュされる事は無い、そんな映画。

256: ハーフネルソンスープレックス(愛知県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 18:20:34.89 ID:eqeBmT930
>>12
世界で売れる普遍性はないわな。
君の名は、にはそれがある。

336: キチンシンク(家)@\(^o^)/ [CN] 2017/03/12(日) 19:14:16.99 ID:HJpaGMtb0
>>12
なるほど分かりやすいわ

399: ジャンピングDDT(庭)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 20:17:22.66 ID:ewAYpRWV0
>>12の言うとおり、シンゴジラは今までのゴジラに比べてハイコンテクストだったなとは思う
だから今までゴジラ見たことない世代にヒットしたんだろうし
ハイコンテクストだから逆に一歩離れた外国では一切全くウケない

16: ジャンピングエルボーアタック(神奈川県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 16:44:40.64 ID:3z98TsZr0
日本人が楽しむ物だよこれ
昔からそうでしょ
邦画は

17: 頭突き(茸)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 16:45:59.62 ID:ZgIeq1rb0
最後に出演者全員でダンスしないとインドではうけんよ

18: アンクルホールド(東京都)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 16:46:37.92 ID:QzLaOf4Z0
あんな日本人あるある作品が受けるとは思えない

20: リキラリアット(千葉県)@\(^o^)/ [DE] 2017/03/12(日) 16:48:05.81 ID:+ElXnkoo0
日本的な対応を見ても「何してんだ!さっさと攻撃しろ!!」とフラストレーションが溜まるだけだろ。

23: 毒霧(dion軍)@\(^o^)/ [ヌコ] 2017/03/12(日) 16:49:20.07 ID:bVNebQjJ0
当初から海外では受けないって言われてただろ

32: ローリングソバット(庭)@\(^o^)/ [KR] 2017/03/12(日) 16:52:03.44 ID:le+GSnJ00
内容が海外受けしづらいだろね
外国人の求めるゴジラじゃないよね

36: 16文キック(家)@\(^o^)/ [TR] 2017/03/12(日) 16:53:24.10 ID:o9vAPGE80
日本の国内事情知らなきゃクソつまらなくてもしかたないだろ

37: 超竜ボム(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 16:53:49.25 ID:tnKkfy/c0
作品は個人的には素晴らしいと思うよ?
でも海外で売れるかどうかはな
話も分かりづらいし
ゴジラの弱点とかDNA周りの話、完全に理解出来た奴いないだろ?
まぁ俺も海外でも売れるんじゃないかなーとは思っていたけどさ

39: キングコングラリアット(茸)@\(^o^)/ [JP] 2017/03/12(日) 16:54:19.65 ID:+TpLpVbJ0
メリケンに作らせるとクジラ食うからなぁ…

45: 中年'sリフト(庭)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 16:55:52.51 ID:SZ7bKEnW0
シン・ゴジラは、石原さとみショーだからな

47: キャプチュード(兵庫県)@\(^o^)/ [DE] 2017/03/12(日) 16:56:17.43 ID:DNJ8+PVC0
まあ庵野の時点で純粋な娯楽作品は無理だろうからな
よその時事ネタはつまらんだろう

57: ハーフネルソンスープレックス(滋賀県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 16:59:38.57 ID:EfMR+T700
米国人評論家の「日本人の為の映画」
これに尽きるだろ

104: ジャンピングエルボーアタック(群馬県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:16:03.85 ID:J2Qpbvn/0
>>57
その評論家は良く分かってるな
物語の根本を理解出来ない>>1にある評論家との能力の差が酷い

181: ジャンピングエルボーアタック(チベット自治区)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:40:32.70 ID:W/6duran0
>>57
ボウリングフォーコロンバインみたいなもんだな

67: ミッドナイトエクスプレス(新潟県)@\(^o^)/ [ID] 2017/03/12(日) 17:02:08.75 ID:LJMPifYU0
細かくごちゃごちゃしたのが好きでないと無理。
カタルシスもないし。

93: TEKKAMAKI(茨城県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:13:50.66 ID:8OXsBQ010
まぁ正直面白くないよね
石原さとみのガッジィーラも失笑もんだし

105: ドラゴンスリーパー(沖縄県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:16:40.40 ID:AnZKM3K40
最近のハリウッド映画よりは面白そうと思うよ

見てないけど
PVだけだけど
PV見て面白そうと思った映画はここ数年では
帰ってきたヒトラーのやつとこれだけだわ

116: ジャンピングエルボーアタック(群馬県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:19:30.22 ID:J2Qpbvn/0
>>105
両方とも面白かったよ
軽く自虐的な皮肉利かせてる所は似てる

108: 毒霧(大阪府)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:17:23.30 ID:bilKW1yR0
タイトルとこれまでの同タイトルの内容からしてみんな怪獣映画を期待してたんだろうな

123: マシンガンチョップ(茸)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:21:45.83 ID:KScVcpp90
あれ日本人にしかわからんからな。

普通の国ならわけわからん敵が攻めて着たらまずは攻撃する。人死んでるのに法律ガーなんて理解不能だろ。
しかも早口で人ドアップでまくし立ててるだけだし。

131: TEKKAMAKI(チベット自治区)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:24:03.39 ID:rVyUgGPY0
シンゴジも君の名も見てない。
つーか興味ない。
去年映画館でみたのは、帰ってきたヒトラー。

249: 16文キック(神奈川県)@\(^o^)/ [RU] 2017/03/12(日) 18:16:30.24 ID:6l26Gn9O0
>>131
帰って来たヒトラーは、面白かった

264: タイガードライバー(長野県)@\(^o^)/ [PT] 2017/03/12(日) 18:24:58.63 ID:CnXWkfmU0
>>249
あれは素直に面白かった

275: 16文キック(神奈川県)@\(^o^)/ [RU] 2017/03/12(日) 18:31:36.14 ID:6l26Gn9O0
>>264
ヒトラー役の方の影響力というか説得力というか演技力というか、そこらへんも秀逸

303: タイガードライバー(長野県)@\(^o^)/ [PT] 2017/03/12(日) 18:49:39.10 ID:CnXWkfmU0
>>275
それとあの斬新な撮影方法。
一応護衛を付けていたとはいえ、よく暴行とか通報とかされなかったと思う。
後けっこうあからさまに今のドイツの内情を皮肉って中傷したり「本当に今のドイツにもしヒトラーが現れてもどうなっても知らないよ」と危機感を煽ってる所が面白かった

305: フロントネックロック(静岡県)@\(^o^)/ [ZA] 2017/03/12(日) 18:50:43.40 ID:ZqGF56Us0
>>249
ここしばらく見た映画の中で一番面白かったかもしれん

139: キドクラッチ(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:25:23.58 ID:43MPcMFZ0
何で国外で売れる必要があるんですか

143: 超竜ボム(庭)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:26:00.45 ID:8Ijn/CLX0
モロ国内受けのみ狙った映画だろ

149: 超竜ボム(庭)@\(^o^)/ [CN] 2017/03/12(日) 17:26:42.96 ID:AVbAxc7B0
フランスたけしの映画もそんなもんだから落ち込まないで

152: エルボーバット(catv?)@\(^o^)/ [IT] 2017/03/12(日) 17:27:15.59 ID:2HVFGvdg0
実写邦画なんて糞過ぎて前から真っ暗だろ

157: ジャストフェイスロック(熊本県)@\(^o^)/ [JP] 2017/03/12(日) 17:29:04.90 ID:q/Sec0lX0
売上91万円は絶対にねぇえよwww

173: ハイキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ [HR] 2017/03/12(日) 17:36:22.62 ID:kYu7Jkd70
>>157
多分どこかで間違っているよなw
逆にそんな端金情報が出てくる方がおかしい

160: ジャンピングエルボーアタック(大阪府)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:31:36.70 ID:6Iw2Axkk0
おもしろいと思ったのは30才くらいまでだろうな。

164: エルボーバット(空)@\(^o^)/ [EU] 2017/03/12(日) 17:32:58.49 ID:dNdcSBlF0
海外で受ける要素がねえだろ

170: フロントネックロック(広西チワン族自治区)@\(^o^)/ [ES] 2017/03/12(日) 17:35:37.59 ID:m79pp3oIO
典型的ガラパゴス映画を何故海外に持ってった

175: タイガードライバー(岩手県)@\(^o^)/ [JP] 2017/03/12(日) 17:37:24.59 ID:4FUPjAr10
こういう映画あっても良いと思うけどね
ブレアウイッチとかディストリクト9にも通じるものがあると思う
ディストリクト9も南アフリカあるあると
SFをうまく融合させて世界中でヒットしたけど
日本あるあるはなかなか特殊すぎて
海外の人にはわかりにくいと思う

195: リバースネックブリーカー(庭)@\(^o^)/ [ニダ] 2017/03/12(日) 17:44:42.95 ID:92/qAgIi0
>>175
いいんだよこれで、と思うわ俺も。
白人様の趣味に合わせる事はない。

182: キン肉バスター(茨城県)@\(^o^)/ [AM] 2017/03/12(日) 17:40:57.53 ID:IRD61cZR0
まぁでも、日本映画はもっと挑戦的になってもいいんじゃねえかな
どんな内容でも海外に売り込もうとする努力は必要だと感じた
少しでも道を切り開こうじゃありませんか

198: フロントネックロック(広西チワン族自治区)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:45:28.80 ID:m79pp3oIO
>>182
いや世界を唸らせてやろうという気概がある挑戦ならナンボでもやれと思うが
ちょっと金のかかった学生の卒業制作みたいなのドヤ顔で持ってかれても

212: キン肉バスター(茨城県)@\(^o^)/ [AM] 2017/03/12(日) 17:53:17.32 ID:IRD61cZR0
>>198
いやシンゴジラはシンゴジラで一つの作品だからね
出来が悪いと言いたいのかもしれないけど自分はそうは思わなかったし
どんな作品でも挑戦は必要でしょ
評価を恐れていては何も始まらないよ

185: 膝靭帯固め(茸)@\(^o^)/ [GR] 2017/03/12(日) 17:42:15.44 ID:Atb0gnDJ0
ゴジラがオマケみたいな映画なのに
色々ある比喩表現も日本人にしか通用しないのに
何故海外に持ってった?
ガイジンにはカルトムービーだろこれ

197: エクスプロイダー(catv?)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:45:24.70 ID:Snj1Fdgy0
君の名はもアメリカで全く評価されなかったし ヨーロッパでもコケまくり

206: ストレッチプラム(dion軍)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 17:49:22.26 ID:PdO9LJ510
登場人物たちが常に早口で延々と専門用語を喋り続けるの
海外では、そのセリフが全て字幕で表示されるんだぜ
なんで怪獣映画を見に行って小説1冊分の文章量を読み続けなきゃならないの

229: ジャンピングエルボーアタック(群馬県)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 18:03:06.62 ID:J2Qpbvn/0
>>206
文字あたりの情報量が少ない英語だと、字幕にしたらかなりの情報が端折られちゃうだろうな
というか映像見る暇無さそう

376: ジャンピングエルボーアタック(チベット自治区)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 19:54:07.75 ID:W/6duran0
>>206
確かにうんざりしちゃうかも

221: ジャストフェイスロック(青森県)@\(^o^)/ [JP] 2017/03/12(日) 17:59:59.38 ID:y864bUG/0
やっぱハリウッド版みたいにトカゲをでっかくしたようなのじゃないとダメなんだな
あと最後に主人公とヒロインが抱き着いてキスしないとな
海外で受けるにはこれが全て

222: 頭突き(dion軍)@\(^o^)/ [NL] 2017/03/12(日) 18:00:12.66 ID:AQdQfSnM0
そもそもゴジラの何がおもしろいのか
昭和の産物だろあんなの。今の時代には合わないよ

252: ダイビングヘッドバット(富山県)@\(^o^)/ [IN] 2017/03/12(日) 18:18:41.20 ID:J5bZqtBN0
そら、あれは日本語でないと無理だろ

261: 河津落とし(庭)@\(^o^)/ [AU] 2017/03/12(日) 18:23:42.09 ID:ve0PUHwz0
ターゲットは明らかだもん。ターゲットは日本人。

日本人が思っている日本のバカバカしさに訴えてる作品だから海外の人達に受けるわけ無いじゃん。
日本国政府や日本国官僚への不満を海外の人が我々と同じ様に持っていると誰も思ってないでしょ?そもそも共有してないから響くものも無い。
そりゃ受けない事を攻める方が無理あるよ。
ゴジラファンをからかって書き込む目的ならそれでも良いと思うけど、そんな事してもつまんないでしょ?

262: フライングニールキック(dion軍)@\(^o^)/ [ヌコ] 2017/03/12(日) 18:24:18.11 ID:TAX7/06t0
あんな日本の政治家をネタにした政治風刺映画売れるわ毛ねえだろ
しかもゴジラのハリボテ感が凄い
ただのハリボテがレールに乗って動いてる感じ

285: 河津落とし(庭)@\(^o^)/ [US] 2017/03/12(日) 18:39:43.56 ID:HO2rRclg0
いや観たけど完全に日本人向けだろ

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1489304206/



シン・ゴジラ Blu-ray2枚組
東宝 (2017-03-22)
売り上げランキング: 5


おすすめサイト最新記事
最新記事
コメント一覧
1. 名無し   2017年03月13日 21:14
日本人向けで何が悪いのだろう
2. 名無しさん   2017年03月13日 21:25
石破茂が「防衛出動は他国からの侵略を受けたとき。ゴジラが出たとすれば
それは災害出動だ」と怒ってた
3. 名無しさん   2017年03月13日 21:42
AVGNがすごくワクワクしてたけど結果ちょっと残念そうだったレビューが印象的だったな
4. 名無しさん   2017年03月13日 21:47
国防つーか半分以上政治劇だし、日本の政情知らん外人が理解できるはずがない
5. 名無しさん   2017年03月13日 22:25
芸術性が絶望的なまでにないから
所詮日本のキモオタの親玉が日本のキモオタに向けて作った日本のキモオタ映画に過ぎん
6. 名無しのLOL民さん   2017年03月13日 22:28
91万クソわろたwwwww
シンゴジラ見てないけど。まず邦画はクソなアクションや芸人やアイドルの雇用を辞めた方がいいと思うよ
もう邦画に未来はないと思う
7. 名無しのはーとさん   2017年03月13日 22:36
日本の市場だけで回せるならソレで良いと思うけど。
どっちにも受けないヤツが一番やばい。
8. 名無しさん   2017年03月13日 22:37
あり?個人的には去年で一番面白かった作品だったけどワイがおかしかったんやろか・・・
9. ななし   2017年03月13日 23:03
見たけど、日本のお役所仕事を見るだけの映画だった
10. 名無しさん   2017年03月13日 23:15
でかいトカゲがマグロ食っってた映画よりは何倍も面白かったけどなぁ
まぁ海外ウケはしないって散々言われてきたことだし悲報もクソもない
11. 名無しさん   2017年03月13日 23:32
海外になんか受けなくていいんだよ
邦画は逆に邦画同士で研鑽を積まないと海外に太刀打ちできない
12. 名無しさん   2017年03月13日 23:45
日本向け映画でええやんけ。それに対して上から目線で
邦画ひとくくりで駄作扱いしてるやつは拗らせすぎじゃね?

13. 名無し   2017年03月13日 23:55
邦画なんやから日本人だけが楽しめばええやん。
まぁシンゴジくっそつまらんかったけど。
14. あ   2017年03月14日 02:06
スペインでの公開って限定上映とかイベント上映みたいなもんじゃないの?
邦画が他のハリウッド映画と同じように海外で公開されることがまず無いからな
15. 名無し   2017年03月17日 01:10
庵野に世界を求めても無理だって最初から解ってるじゃないか
16. 名無しさん   2017年07月14日 23:20
シン・ゴジラ見てないやつの批評はいねーよ^^
17. 名無しさん   2017年07月23日 14:03
逆に外国でウケると思ってたの?って感じだよ

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
Twitter

人気ページランキング
アンテナ新着記事

出会うためのライブチャット