田園地帯だけでなく、ああ自分の住む田舎に帰ってきたなと
都市から戻るたびに感じるもののひとつにricetto(リチェット)が
あります。
ricettoを日本のイタリア語の辞書で調べると"逃げ場"
"中世の城壁の農民用の避難所"などと書かれていました。
実際には、ここの土地でいうricettoとは、昔、お米の保管や
大切な農耕具などを置いていたりしたそうです。
現在は、廃墟のようになったしまっているところが多く、
町役場などが所有し、改築して今後も様々なことに
利用していく予定ですが、このスローな町では、計画が
まだまだ進んでいません。
"逃げ場"などでなく、農業で使う大切な役目を持った場所がricetto。
辞書とは、大きく意味が違います。
ピエモンテ州のある町で今月末にricettoでのワイン祭りもあります。
私が今後、働く予定の場所も、夫の仕事場もこの町の中心にあるricettoを
改築したものです。
実は、私の家も改築されているものの、ricettoだったのかもしれません。
これは、床でないですよ。天井です。レンガの天井なのです。
最初、"カンティーナ(ワインセラー)みたい。"と
思って喜んでいたものでした。
私の住む町の周辺には、中世の城塞のようなお城がたくさんあります。
近郊の町で人口が400人もいない小さな町の中心にも、
3つもお城があります。
ひとつは、町役場が、あとの2つは、個人の所有です。
いつも乗るバスの運転手さんから説明を受けました。
まるで、彼の仕事は、観光バスのドライバー兼ガイドです。
先日は、ずっと夢中で歴史の話を40分してました。
お城とフランス、スペイン、オーストリア軍による
ピエモンテ地方の支配についての話とお城の関係のことでした。
"でも私の町には、ひとつもお城がないわ。町役場も昔の豪華な邸宅だけど
お城では、ない・・・もっと小さな*村にもあるのに。"と言うと
"君の住むところは、ricettoがたくさんある。お城のようなものだよ。"と。
*村
私の町も、こんなに小さく全人口が800人なら、村といえるかもしれないですが、
今まで私が町と紹介して書いているのは、この地区には、もっと
小さな分離した集落があり、行政的に隣接する市町村に属している区域が
数多くあるからです。(frazioneとイタリア語で表示されます。)
blogランキング
都市から戻るたびに感じるもののひとつにricetto(リチェット)が
あります。
ricettoを日本のイタリア語の辞書で調べると"逃げ場"
"中世の城壁の農民用の避難所"などと書かれていました。
実際には、ここの土地でいうricettoとは、昔、お米の保管や
大切な農耕具などを置いていたりしたそうです。
現在は、廃墟のようになったしまっているところが多く、
町役場などが所有し、改築して今後も様々なことに
利用していく予定ですが、このスローな町では、計画が
まだまだ進んでいません。
"逃げ場"などでなく、農業で使う大切な役目を持った場所がricetto。
辞書とは、大きく意味が違います。
ピエモンテ州のある町で今月末にricettoでのワイン祭りもあります。
私が今後、働く予定の場所も、夫の仕事場もこの町の中心にあるricettoを
改築したものです。
実は、私の家も改築されているものの、ricettoだったのかもしれません。
これは、床でないですよ。天井です。レンガの天井なのです。
最初、"カンティーナ(ワインセラー)みたい。"と
思って喜んでいたものでした。
私の住む町の周辺には、中世の城塞のようなお城がたくさんあります。
近郊の町で人口が400人もいない小さな町の中心にも、
3つもお城があります。
ひとつは、町役場が、あとの2つは、個人の所有です。
いつも乗るバスの運転手さんから説明を受けました。
まるで、彼の仕事は、観光バスのドライバー兼ガイドです。
先日は、ずっと夢中で歴史の話を40分してました。
お城とフランス、スペイン、オーストリア軍による
ピエモンテ地方の支配についての話とお城の関係のことでした。
"でも私の町には、ひとつもお城がないわ。町役場も昔の豪華な邸宅だけど
お城では、ない・・・もっと小さな*村にもあるのに。"と言うと
"君の住むところは、ricettoがたくさんある。お城のようなものだよ。"と。
*村
私の町も、こんなに小さく全人口が800人なら、村といえるかもしれないですが、
今まで私が町と紹介して書いているのは、この地区には、もっと
小さな分離した集落があり、行政的に隣接する市町村に属している区域が
数多くあるからです。(frazioneとイタリア語で表示されます。)
blogランキング