Spirit In The Sky

Hard Rock/Heavy MetalからMetalcore, Alternative Metalまで"激しい"音楽にどっぷり浸かりながらバンドとアルバムの紹介、ライヴ参戦レポ、チケット情報や海外のメタルニュースを書いてます。
海外記事は正確に訳すように心掛けていますが、間違ってる箇所があったら教えてください<(_ _)>
Twitterでも「Airy_666」で呟き中です♪

「SPIRIT IN THE SKY」 COPYRIGHT c 2013 ALL RIGHTS RESERVED

タグ:IRON_MAIDEN

多発性硬化症で長年闘病していたIRON MAIDENの初代ドラマーのClive Burrが、3月12日(火)自宅にて静かに息を引き取りました。
享年56才でした。

Clive Burrこの痛ましいニュースは翌日の3月13日IRON MAIDENオフィシャルサイトにて告知されました。


IRON MAIDENのオフィシャルサイトに掲載されたClive Burr逝去の記事の和訳は以下の通りです。

【 元IRON MAIDENドラマー Clive Burr 逝去 】
2013年3月13日

非常に悲しいことですが、Clive Burrが昨夜亡くなったことをお知らせします。
彼は多発性硬化症と診断された後、長年健康状態が優れませんでした。そして自宅で寝てる間に安らかに亡くなりました。

Steve Harris「これはひどく悲しい知らせだ。Cliveは俺達のとても古い友人だった。彼は素敵な人間で、俺達が(バンドを)始めた頃の初期MAIDENに貴重な貢献をしてくれた素晴らしいドラマーだった。バンドと彼の周囲の人達全員にとって悲しみの日だ。彼のパートナーMimiとご家族にお悔やみ申し上げます。」

Bruce Dickinson 「俺は彼がSAMSONを辞めてIRON MAIDENに加入した時、Cliveに初めて会ったんだ。彼は良い奴で、人生をフルで生きた男だった。多発性硬化症の闘病という一番悪い時期ですら、Cliveはユーモアや皮肉のセンスを決して失わなかった。非常に悲しい日だよ。Mimiとご家族にお悔やみ申しあげます。」

MAIDENファンの皆が知ってのとおり、Cliveは1979年にIRON MAIDENに加入し、「Iron Maiden」(1980)、「Killers」(1981)、「The Number Of The Beast」 (1982) の初期3枚で演奏した。
それ以前は、彼はSAMSONのメンバーであった。そのバンドではBruceがフロントマンを務め、彼もMAIDENに加入した。


私の青春のスターがまた一人天に召されてしまいました…。・゚・(ノД`)・゚・。

Clive Burr多発性硬化症(Multiple Sclerosis; MS)という根本的治療法が確立していない進行性の病気に罹り、10年以上闘病生活を送っていました。

この病気は中枢神経系のいろいろな箇所に病変が生じ、身体機能に様々な障害が起こります。自己免疫疾患の一種と考えられていて、治療により寛解(一時的に良くなること)、再発を繰り返します。
昨年6月にOzzy Osbourneの息子のJack Osbourneも多発性硬化症と診断されたことが報じられましたが、白人に比較的多く発症することが知られています。
Cliveの場合は症状が重く、再発を繰り返すたびに身体障害が悪化していきました。

IRON MAIDENのメンバーがCliveが多発性硬化症に罹っていると知ったのは、MAIDENのドキュメンタリーDVD「The Number Of The Beast:魔力の刻印」(2004年発表)を撮影するため、2002年にCliveと連絡を取ったときのことです。

バンドは身体が不自由になってしまったCliveを支援すべく、2002年Clive Burr MS Trust Fund (Clive Burr 多発性硬化症信託基金)を設立し、チャリティライヴやチャリティシングルの売り上げ、ファンやレコード会社からの寄付により25万ポンドを集めました。

CliveFundにより滞納してた自宅の諸費用の支払いをすることができ、自宅を失わずにすみました。
さらに、車椅子のCliveのために自宅のバリアフリー化の改修が行われ、電動ベッドや特別仕様のPC、DVDプレーヤーなどを揃えて日常生活の質の向上が図られました。
また、Cliveの高額な治療費や生活費も支援しました。

実はClive Burr MS Trust Fundは大分前に閉鎖されたのですが、昨年9月に社会貢献やチャリティ活動のニュースサイトSamaritanmag.com Steve Harrisインタビューをして、Fundの設立理由とその現状について尋ねています。
そこでSteveは以下のように答えています。
「俺達は長年(Fund)に関わってきた。多くの人々がこうしたことを大きな宣伝活動にしている。が、俺達はそうしない。むしろ言わないようにしてる。」

「バンドの元ドラマーのCliveが多発性硬化症を患って、それでClive Burr MS Trust Fundを始めたんだ。それから俺の旧友の一人Ralphも同じ病気になって車椅子生活なんだ。俺達は5才の頃からの幼なじみで一緒に学校に通ってた。それで彼を支援したんだ。だが、俺達は普通はそのことについてあまり話さないんだ。」

「ファンはこうしたことを知ってて、(Fundのサイトが閉鎖された)今も貢献してくれている。俺達もときどきライヴをして全額寄付してる。(Fundに)資金が必要になった時はまた何かやるさ。」

「多発性硬化症の患者の中には症状が緩やかに進行する人達がいる。だが不幸なことに俺が話した友人たちは本当に本当に症状が重いんだ。Cliveは長年車椅子生活で、症状が悪化しているんだ。」

Steveの語ったとおり、FundClive Burrの生活を支援し続けるだけでなく、同じ病で闘病している他のMAIDENファミリーの生活も支援しています。
Steveの幼なじみのRalphMAIDEN初期の活動を助けてくれた友人の一人ですが、彼には車椅子を積むことができる乗用車が贈られました。
IRON MAIDENのトリビュートバンドのメンバーの奥さんも多発性硬化症で闘病していることが分かり、彼女の移動が楽になるように家の改修が行われました。

IRON MAIDENはこのようなFundの活動状況をオフィシャルサイトで報告しただけで、マスコミにアピールはしていません。

余計なことを言わずに必要な資金を集め充分な支援をし続けるバンドメンバーと、Fundのサイトを閉鎖したあともCliveのことを思って寄付をし続けるMAIDENファン。

MAIDENファミリーCliveの闘病生活をずっと暖かくサポートしてたんですね。

Cliveの闘病の辛さは私には計り知れませんが、世界中のMAIDENファミリーから愛されて全力で駆け抜けた彼はミュージシャンとして幸せだったと思います。

Cliveお疲れ様でした。安らかにお眠り下さい。
そして天国から"あの笑顔"でMAIDENファミリーを見守ってください。

にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ ←よろしかったらクリックお願いします!!
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

IRON MAIDENが2010年〜2011年にかけてFlight 666で世界中を回った「The Final Frontier World Tour」のライヴDVD・CDが3月26日(月)に全世界同時リリースされることが昨晩遅く、オフィシャルサイトで発表されました!

日本盤もEMI JAPANより3月26日にリリース決定です!\(^O^)/

タイトルは「EN VIVO ! : ファイナル・フロンティア・ライヴ」

The Final Frontier World Tour」の後半ツアーとなる“Round The World In 66 Day”から、2011年4月10日に南米チリのサンディアゴ国立スタジアムで観客5万人を集めたライヴを収録したものです!

IRON MAIDEN DVD フォーマットは、Blue-Ray2枚組DVD2枚組サウンドトラックCDの3種類でのリリースです。

限定盤として、ピクチャーディスク仕様の2枚組LPもリリースされます!

ライヴ映像はたっぷり120分間収録。

ボーナスDVDには"BEHIND THE BEAST”と名付けられた102分間のドキュメンタリーなどを収録!

これはたまりませんねー!\(^O^)/


IRON MAIDENのオフィシャルサイトでは長いプレスリリースを掲載してますが、EMI JAPANIRON MAIDEN日本公式サイトで全文訳を読むことができます!

EMI JAPANさんグッジョブ!!


気になるトラックリストは以下のとおり!

【 EN VIVO ! : ファイナル・フロンティア・ライヴ 】
[ DVD : Disc 1 "LIVE AT ESTADIO NACIONAL, SANTIAGO" ]
01. Satellite 15
02. The Final Frontier
03. El Dorado
04. 2 Minutes To Midnight 悪夢の最終兵器 (絶滅2分前)
05. The Talisman
06. Coming Home
07. Dance Of Death 死の舞踏
08. The Trooper 明日なき戦い
09. The Wicker Man
10. Blood Brothers
11. When The Wild Wind Blows
12. The Evil That Men Do
13. Fear Of The Dark
14. Iron Maiden 鋼鉄の処女
15. The Number Of The Beast 魔力の刻印
16. Hallowed Be Thy Name 審判の日
17. Running Free
(約120分)


[ BONUS DVD : Disc 2 "BEHIND THE BEAST" ]
01. "Behind The Beast" documentary / ドキュメンタリー (88分)
02. Satellite 15...The Final Frontier promo video (director's cut) / PV, ディレクターズカット
03. The Making Of Satellite 15...The Final Frontier promo / PV メイキング
04. The Final Frontier World Tour Show Intro / ツアー・イントロ
(トータル:約102分)


「The Final Frontier World Tour」の日本ツアーは2011年3月12日・13日に予定されてましたが、あの東日本大震災が3月11日に発生し、Bruce機長操る"Flight 666"はなんとか名古屋空港に着陸したものの、そのまま日本を離陸することになってしまいました。

結局タイトなツアースケジュールのため再来日は敵わず、「The Final Frontier World Tour」は幻のライヴとなりました。

なので、このライヴDVDのリリースを心待ちにしてたんです!(T▽T)

3月26日はカレンダーに大きくマークしました!当日はDVD買いに走りますよ!

そして、IRON MAIDENの日本ツアー限定Tシャツ(チャリティで買ったもの)を着て、ライヴに行った気分になって観たいと思います\(^O^)/


にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ←よろしかったらクリックお願いします!
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

ここんところショックなニュースに凹んでいたのですが、ちょっと個人的に和んだニュース。

LADY GAGA 姐さんが IRON MAIDENのライヴのバックステージで一日ローディーをしたってお話しですw


メタラーでもその名と奇抜なファッションで知らぬ者はいないであろう、ポップミュージック界のモンスターこと、LADY GAGA姐さん

彼女は大の親日家で、東日本大震災の報を聞くやいなやLADY GAGAチャリティー用ブレスレットをデザインして売り出し、150万ドル(約1億2000万円)もの収益金を集め、自身も同額を寄付したのは有名なお話です。

さらに6月には<MTV VIDEO MUSIC AID JAPAN>に出演するため来日する事も決まってます。


そんなLADY GAGA姐さんがまさかのIRON MAIDENファンだったとは・・・

全然知らんかったYO!
てか、どこをどう見ても想像つかなかいわっ!Σ(゚∀゚;)


でも、本当だったんですね。

Lady Gaga & Nicko McBrain ← ちょwww

にやけまくったNicko McBrainとクールなGAGA姐さん

すごい2ショット写真!

彼女のツイッターで公開されたものですが、タイトルは「Sexy Beast. 666」だってwww

BruceSteveの反応はどうだったのか気になるwww


イギリスの大衆紙Daly Mirror誌がその様子を伝えてます。


ザックリ訳した記事は以下のとおり。

【 LADY GAGAがIRON MAIDENのローディーに! 】

IRON MAIDENと組んだにも関わらず、おしとやかに振る舞うGAGAに出くわす危険はない。
なぜかって、それはロン毛だらけのIRON MAIDENだから…w

御年25才のLADY GAGAはメタルバンドのIRON MAIDENの大ファン!
彼女は彼らの散らかってるものを片付けたり、整頓したりするという話を快諾!
青のM&Mチョコを持って駆けつけた…w

GAGAはベテランロッカー達 (全員の年齢あわせると325才!)とツアーを一緒に過ごすだけじゃなく、バックステージで私的なローディーとしてお手伝いまでしてしまった。

IRON MAIDENはTHE FINAL FRONTIER WORLDツアーでフロリダ州に何日か滞在したのだが、GAGAはTampaのライヴで合流し、通常一日90ポンドの賃金も断ってしまった。

ツアーバスでは彼女は単純なローディーの仕事 - アイロンがけやステージの小物の準備、飲み物やタバコを手渡しといったこと - 全部に首を突っ込んで働いた。

関係者曰く、

「俺達が見たこともないGAGAの横顔だったね。」

「彼女はメチャクチャIRON MAIDENファンで、彼らが手招きしたり呼んだりすると喜んでいたよ。まさにアイドルに張り付いてるって感じさ。」

「彼女ったら仕事をしてる最中"The Number Of The Beast"をバンドのメンバーのそばで口ずさんでたんだ。
バックステージでのハードワークを全部終えたご褒美として、彼女は"飲み大会"に参加できたんだ。」

"Born This Way"を唄う歌手GAGAは、バンドが結成された年にはまだ揺りかごの中でバーブーバーブーと言ってさえいないのだが、完全にこのロッカー達 - 熱烈な支持者達や、ヴォーカルのBruce Dickinson、ベースのSteve Harris、それにドラマーのNico McBain等だが - と和やかに過ごしてるように見えた。

MAIDEN関係者は続けた。

「彼女はツアーで彼らと一緒にいて最高の時を過ごしたんだよ。」

「彼女は自分の仕事が終わった後、バンドのメンバーと一緒に写真を撮ろうと待っていて、やっとそれに取りかかろうとした時はメチャ興奮してたね。」

「彼女はIRON MAIDENを愛してて、彼女の大好きなバンドなんだよ。」

「GAGAは彼らが観客らとどんなふうに交流するのか観察していた。
彼女は彼らから大きなインスピレーションを受けたと言ってるし、彼女のMONSTER BALLツアーでは彼らに似たような革の衣装を着てたんだ。」

さて、タロットカードとのコラボとなるのか?

「GAGAは常に自分のサウンドを次のレベルに引き上げようとユニークな方法を考えているのさ。
つまり、IRON MAIDENとのコラボは彼女の夢だったのかもしれないね。」

「ビデオを想像してごらんよ。」

どうしたいかは分からないけれど、振り返ってみよう。

GAGAの肉のドレスは" Bring Your Daughter To The Slaughter"に完璧じゃないか!


IRON MAIDENがデビューした当時はまだ生まれてなかったGAGA姐さん

ポップの若き女王として唄い踊る彼女は一体いつからIRON MAIDENのファンになったのか、凄く気になるんですが・・・。

そこんとこちゃんと取材して欲しかったなあ〜w

それにしても、セッセとメンバーの私物を片付けたり、飲み物渡してキャーキャー喜んでるGAGA姐さんの姿を想像しただけで吹き出しそうになりますたwww

GAGA姐さんが一日ローディーやったのは4月17日の公演でちょっと古めの記事だけど、訳して楽しかったので紹介してみました(^^)♪

GAGA姐さんへの親近感が一気に急上昇しましたよ♪

にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ←よろしかったらクリックお願いします!
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

3月の来日公演が中止となってしまったIRON MAIDENですが、日本の大地震と津波被災への支援活動として、「日本公演専用デザイン」のTシャツをチャリティTシャツとして オフィシャルショップで販売し始めました。

そのTシャツが発売されるやいなや、海外のMAIDENファンが押し寄せて速攻で売り切れ!

あまりの反響ぶりにIRON MAIDENサイドは増産体制を整え、1週間後に販売再開するもまたもや瞬殺!


私も友達の分を一緒に頼もうと2回チャレンジしたのですが、甘かった・・・(T▽T)

入荷したときのお知らせメールを登録してみたものの、実際はそんなん来なかったし…orz

3度目の正直ってんで、毎日定時チェックをしていたら、

4月1日のエイプリルフールの日、お昼の定時チェック時にオフィシャルショップが「メインテナンスで閉店」となってました。。

むむ・・・(゚Д゚≡゚Д゚)?

これはぁゃιぃw

商品入れ替えと入荷の更新中か??

その後IRON MAIDENオフィシャルサイトのサーバがエラーで繋がらなくなってちと焦る(゜Д゜;)

そしてイギリス時間の午後0時すぎにオフィシャルショップに行ってみたら・・・


ショップ開店!チャリティーTシャツ入荷キターッ!\(^O^)/


売り切れる前に注文!注文!

S、M、L、XLの4サイズ、合わせて「18枚」!Σ( ̄□ ̄ノ)ノ

一度の注文だと限度額オーバーしたため、2回に分けての注文ですた(^^;)

オフィシャルショップを利用するには会員登録(無料)しなくてはならなくて、その登録の合間に人気のSサイズとMサイズがなくなるんじゃないかってヒヤヒヤもんでしたw

まーなんとか無事に注文し終えて、クレジットカード決済のメールが来たものの、オフィシャルショップからの注文確認メールとか一切なしΣ(゚∀゚;)

注文履歴もないという、「IRON MAIDEN信じろ( ゚Д゚)ゴルァ!!」な対応にチキンな私、実物が来るまで正直怖かったw


で、本日やって来ました!

イギリスからはるばる海越えて、IRON MAIDEN チャリティーTシャツが!


IRON MAIDEN Tシャツ この大きなポリ袋2個が「18枚」のTシャツです!

袋には「私の住所と名前」しか書いてなくて、送り主名がないwww

テラ怪しすぎるwww


IRON MAIDEN Tシャツ ポリ袋を開けたら、出てきました!

「IRON MAIDEN チャリティーTシャツ」

1枚ずつちゃんとビニール袋にラッピングされ、サイズのシールが貼ってありました。

18枚並べたら壮観ですなw

インボイスには「The Official IRON MAIDEN Shop」としっかり印刷されてたw


IRON MAIDEN Tシャツ SサイズのTシャツ「表面」です。

ちょw 想像以上に図柄でかっ!

んで、色が派手すぐる…( ̄▽ ̄; )


IRON MAIDEN Tシャツ Tシャツ「裏面」です。

日本ツアー専用デザインということで、

「JAPAN 2011 THE FINAL FRONTIER」と書かれてます。

ライヴ会場でTシャツを購入するファンに配慮して、「日程」は書かれてないところがミソです。

「日程入り」のTシャツを買ってたはずだったんだと思うとちょっぴり切ない…。



ということで、無事にMAIDEN Tシャツが届きましたので、依頼された皆さんには順次発送していきたいと思います!

もう少々お待ちくださいませ(^o^)/


にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ←よろしかったらクリックお願いします!
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

大地震の直後、名古屋空港に迂回着陸して来日したIRON MAIDEN

残念ながら3月12日・13日の日本公演は中止となってしまいました。

メンバーからは暖かい支援メッセージが発せられました。

そして、IRON MAIDENは日本を応援するため、来日公演で販売するはずだった日本公演限定Tシャツをオンライン販売し、その売り上げを日本赤十字社に寄付することを発表しました!

IRON MAIDENのオフィシャルサイトにはチャリティTシャツ販売のバナーが貼られています。
IRON MAIDEN JAPAN バナー


このバナーをクリックすると、マネージャーのRod Smallwood氏からのメッセージを読むことができます。

その訳は以下の通りです。

Japan: A Message From Rod
Published: March 16, 2011

日本で起きた震災のためMAIDENの2日間の東京公演中止にともない、私たちは地震の犠牲者をチャリティで支援するべく、日本公演限定Tシャツ(このTシャツにはツアー日程は書かれていない)をオフィシャルIron Maiden Shopで販売し寄付に回すことにしました。
私たちのファンクラブの掲示板からのフィードバックによると、私たちのファンはこの計画を全面的に支持してくれているようです。

私たちは現在東京に置いてある東京会場で販売する予定であったTシャツ(このTシャツはツアー日程が書かれている)のストックについても、同様にチャリティ販売する計画を建てています。
発送の件等が解決したら、Tシャツの入手方法について出来るだけ早く詳細を明らかにする予定です。

私たちが両方のツアーTシャツを販売して得た収益は、日本赤十字社にお送りします。

寄付をしたいと望んでいる皆さんへ、こちらが日本赤十字社のウェブサイトです(英語ページ)。
http://www.jrc.or.jp/english/index.html

日本公演限定Tシャツはただ今、shop.ironmaiden.comで入手可能です。


IRON MAIDENのショップに行くと、チャリティTシャツのバナーがデカデカと貼られています!

そして見て驚いた・・・。

日本時間17日15時現在でTシャツは全部売り切れ!Σ(°Д°;)

SOLD OUT - WE'LL HAVE THEM BACK IN STOCK ON WEDNESDAY!

現在Tシャツは急遽追加制作中!水曜日にまた販売再開です!



世界中のMAIDENファンの熱い支援に涙が出た…(´;ω;`)


その日本公演限定Tシャツのデザインはこれ!

IRON MAIDEN Tシャツ 表 IRON MAIDEN Tシャツ 裏


IRON MAIDEN Tシャツ 図柄 Tシャツ表のエディ。

武士の格好をしたエディが馬に乗って戦場を駆け巡るイラストです。

なんとも日本を意識したデザイン。


Tシャツの説明には、「日本赤十字社へのチャリティTシャツ」だということの他にも色々書かれています。

2010年からFINAL FRONTIER WORLD TOURを続けていますが、私たちは公演で手に入れられなかったTシャツを欲しがっている皆さんや、この絵柄を気に入った皆さんのために、改めて日本限定Tシャツを作りました。

先述したとおり、このTシャツは東京公演で入手できるはずだったものと全く同じです。ただし、日程と会場名は書かれてません。
これは公演会場で買った方々のTシャツの「記念的な価値」を守るためなのです。

IRON MAIDEN SHOPでの独占販売となります。
サイズはS、M、L、XL、XXL、XXXL です。

売り切れ?大丈夫!出来る限り速やかに補充します!

価格:20.50ポンド (税込み)


なるほど、東京公演で販売される予定だった限定Tシャツには日程と会場名が入ってたんですね。

ファンにとっては、「日程と会場名がプリントされている」Tシャツは、そのライヴに行ったという"記念"でありライヴを思い出す大切なものです。

その「価値」をバンド側は充分理解しており、それで日程と会場名をあえて除いた日本公演限定Tシャツをチャリティ販売することにしたと言うことですか。

私も来日公演行く予定だったので、この限定Tシャツの販売が再開されたら買いたいと思います!


IRON MAIDENと世界中のMAIDENファンの皆様、支援ありがとう!

頑張れ日本!


にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ←よろしかったらクリックお願いします!
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

このページのトップヘ