雑誌ラティーナに掲載！

日本の音楽雑誌「ラティーナ」２０１５年６月号に、
ＣＤ「ai plays DONATO」について、載せていただきました！

☆☆☆☆☆
「ラティーナ」２０１５年６月号掲載

ドナートの曲を素材にした日本人演奏家の作品はめずらしくないが、本作のように自然に演者の風景として、しなやかに取り込む１枚と出会える機会はめずらしい。デビュー作「Solos e duos」(０９年)にてドナートから未発表曲を提供してもらった矢崎愛だが、新作にていよいよ本人との共演の場を設けることに。共演とはドナートと対峙するなか自身の考えを増幅することであってドナートの音の一部になることではない。��(Brisa do mar)にはこんな話がある。ゲストのフィロがギターを抱えてスタジオ入りすると、彼女はギターを置き歌だけ歌ってほしいとリクエストする。彼の声が器楽的であることも知っていた彼女は自身が欲していた音の色としてそれを重用したのだろう。彼女の念いが淡く描かれる詩情的な�↓�(Sambou sambou、Haneda)でもそれは顕著。万感迫る最後��(Nua ideia)では短くまとめることで余白を作り聞き手に念いを預ける。幕の降ろし方も実に効果的。 若杉実

ＣＤ日本盤、発売！

６月６日、私のＣＤ「ai plays DONATO」日本盤が
発売されました！

Amazonやタワーレコード、ＨＭＶのサイトでも買えます。

Amazonのページ

タワーレコードのページ

ＨＭＶのページ


 

新潟日報にエッセイ

６月１日の新潟日報に私の書いた文章が載りました！
朝刊の「グローバルにいがた」というコーナーです。

子どものときからよく知っている自分の書いた文章が載るなんて
不思議な気持ち。

テーマは日本への郷愁とブラジルへの想い。
↓

☆☆☆☆☆☆☆

ブラジルに住んでだいぶたつ。１８歳のときに来て、１９年がたった。たまに日本に帰ると日本はすごいな、やっぱりいいな、と思う。サンパウロに戻ってくればブラジルはやっぱり素晴らしいな、と思う。おもしろいもので、普段は特に日本への郷愁を募らせることもなく楽しく暮らしている。でも、ひとたび日本へ行くことが決まるとうれしくてしょうがなくなる。出発の日を指折り数える。
長い長いフライトの末、成田に到着すると、空港の滑走路のアスファルトのよさに、もう感激する。田んぼと淡い色合いの空の風景に、ああ、日本に帰ってきた、と思う。待ちに待ったコンビニに散策に行く。日本の店員さんはみんな優秀で親切だ。本屋さんで本を探していたら、店員さんが走って取りにいってくれた。夫は自動販売機を気に入って、やたらと飲み物を買っている。新潟市江南区の実家では子どもたちがおじいちゃんおばあちゃんと仲良く過ごしている。
前回日本に帰ったときは、ブラジルに戻るときにさびしい気持ちになった。飛行機の中でサンパウロの日々が遠く感じられた。
でも、サンパウロの空港に着いて、入国審査係の女性がうちの子を見るや「わあ、かわいい、東洋人の赤ちゃん！」と叫んで、パスポートのチェックもそこそこに近くの同僚に「ほらほら、かわいいでしょう」と宣伝しているのを見ると、「戻ってきたなあ」と思う。
周りの体格が一気によくなって、自分が辺りで一番小さい人になる。とにかくピッタリむっちりとジーンズを履いた女たち。胴体が分厚く、シンプルな服を着た男たち。女性は長い髪、男の人は短い髪。街角のバールでは労働者が勢いよくブラジルの定食（ご飯、フェイジョン豆、お肉、サラダ）を食べている。レストランの前にはガードマンと駐車サービス係。家の窓から見えるビルに太陽が照りつける。
いつも演奏しているレストランのバーテンダーが「やあ久しぶり！」とあいさつをする笑顔が素直で、ほっぺが輝くようなのを見ると、ちょっと日本恋しさを忘れる。よし、またブラジルでがんばっていこう、と思う。
（矢崎さんはサンパウロ在住のミュージシャンです） 

イベント、歌手、土曜日

５月３０日、イベント演奏。
大好きな友人で歌手のエリカ・フェルナンデスと。

エリカ・フェルナンデス：ボーカル
矢崎愛：キーボード
草村芳哉：サックス
フランク・ハーツバーグ：ベース
ラエウ・メジナ：ドラム

Mafra Produção 

スペシャルなライブ

５月２７日、ひさーしぶりに、自分のライブ！！

セントロ地区のライブハウス「Ｊａｚｚ　Ｂ
（ジャズ・ベー）」にて。

私のリリースしたＣＤ「ai plays DONATO」の
ライブ。

なんともスペシャルな時間でした。
こうして音楽をできることに心から感謝。

矢崎愛：ピアノ
ヴィニシウス・ゴメス：ギター
ロドリゴ・ジガン：ドラム
マルセウ・ボタロ：ベース

ゲスト参加
草村芳哉：サックス


 

ペルジーゼス地区のお店

５月２２日、ペルジーゼス地区のライブハウス
「セントラウ・ダス・アルチス（Central das Artes）」で
ライブ。

アンドレ・ジュアレス・グループ。
初めて弾いたお店だけど、しっかりしたグランドピアノがあって、
よい雰囲気。
マニ・パディミ・トリオ（Mani Padme Trio）を聴きに来たときは
満席で、かつお客さんたちが静かーに演奏を聴いていたな。

よいライブでした！
 
 

ミナス州へ。タンゴ

５月９日、サンパウロから５００キロの
ミナス・ジェライス州ジュイス・デ・フォラ市へ。
ダンスカンパニー「タンゴ＆パッション」のショー。

今年からは、バンドネオンのポッチョ氏のいない
このグループ。
バンドで一番以前からいる私が曲のカウントをしたりすることになり、
なかなか責任重大。

今までは、マエストロ・ポッチョ氏の横で
安心して弾いていればよかったけれど。

「ポッチョはいつも微笑んでいたな」と、思い出しながら
演奏した。

旅をして演奏に行くのは好きだ。
いつもちょっとしか滞在できなくて残念だけれど。





 

老舗ライブハウス

５月８日、アンドレ・ジュアレス・グループのライブ。
サンパウロ市、イタイン地区のライブハウス「All Of Jazz」
にて。

このお店はプロになってすぐにライブをさせてもらった場所で、
今でもちょくちょく演奏させてもらっている。
頑固で人情深いオーナーのデレウジ氏が名物。
私のホームグラウンドのひとつかもしれない。
 

イラスト、音楽

娘（５歳）の絵がかわいかったので、
一枚。 

俳句の賞をいただきました

俳句で賞をいただきました！

武本文学賞という、
32年の歴史のある日系の賞の俳句部門で、
二人の先生からそれぞれ特選（最高位）と佳作（二位）を
いただきました。

とっても嬉しく光栄です！



受賞した作品↓
 

「小さきもの」　　矢崎愛
 

小さきものの鼓動は速し冬の夜

母になり母との会話冬ぬくし

春の月順に覗きし子の寝顔

この国の色あたたかし黄イッペー

椰子の風届く食卓夏料理

一斉に木々ざわめきて夏深む

どんどんと素直になって剥く林檎

異人てふ心地よさあり小春の日

ひげ面のゼロ歳眠るジュニナ祭

つたひ歩き気の向くままに春隣

恋人に少し戻りて春の月

子をひざに子を目で追ひて夏の海

コスモスや首の長きは母ゆずり

子は父のあぐらの中に冬の夜

子の布団少しなおして消す灯り


 

 

土曜の午後のビブラフォン

３月２８日、アンドレ・ジュアレス・グループのコンサート！
会場は、サンパウロ市のジャルジン・ヨーロッパ地区、
「エマ・クラビン・ファンデーション」。 

半野外の気持ちのよいスペース。
お客さんが２００人ほど。
家族連れはそばの池のあたりで遊んでいたり。

土曜日の夕方４時からという時間帯のコンサートでした。

アンドレ・ジュアレス：ビブラフォン
矢崎愛：ピアノ
フランク・ハーツバーグ：ベース
ロドリゴ・ジガン：ドラム

大竹トミエさんの訃報

２月１２日、ブラジル現代アートの巨匠、トミエ・オオタケさんの訃報が届く。
享年１０１歳。

４０歳を過ぎてから絵を描き始め、ブラジル中に愛される画家となり、
亡くなる直前まで創作活動をされていた。

デコ画廊で知り合って、一度は私のライブを観に来てくれた。
たしか、トミエさんが９２歳ぐらいのとき。
ひとりでタクシーに乗って、「ほんとに来ましたよ」って笑って。
夜１０時から始まるライブ、最後までいてくれた。
私がピアノソロで弾いた「メディテーション（Meditação、トム・ジョビン）」が
よかったと言って、アンコールしてくれた。

トミエさんが亡くなる日が本当に来るなんて。

ありがとう、トミエさん。


写真：サンパウロ市、ベラ・ヴィスタ区のデコ画廊にて。

 

レコーディング

１月、歌手の中平マリコさんのＣＤのレコーディング！
ブラジル盤、第二段。

中平マリコ：ボーカル
矢崎愛：ピアノ、アレンジ
ヴィニシウス・ゴス：ギター
シジエウ・ヴィエイラ：ベース
ヒカルド・モスカ：ドラム
ヴィトル・ダ・カンデラリア：パーカッション
 

アディオス・ノニーノ

１２月１２日、１３日、
サンパウロ市のセルジオ・カルドーゾ劇場で
ダンスカンパニー「タンゴ＆パッション」 のショー。
 
さすが地元サンパウロ、二日間とも超満員。

先日亡くなったマエストロ、ポッチョ氏へのオマージュのショー。
公演初日の１２日は彼の８８歳のお誕生日。


バンドネオンのソロで始まるインストの曲
「アディオス・ノニーノ」は、
こめられる魂を全っ部こめて弾いた。

弾いていたら涙がこぼれてきたけれど、
譜面台の横のハンカチを使わずになんとか
弾ききった。


音楽をとおして一緒に生きた人への思いを
音楽にこめて、たくさんのお客さんと共有できることを、
心から感謝した。

音楽をやっていてよかった、と思った日。



 この日の相棒。
 

寿司、句会、カーテンコール

１１月２７日、私の参加している木犀句会の
納句座。
サンパウロ市ジャバクアラ地区の、
句会のリーダーの小斉棹子さんのお宅で。

句会メンバーのみなさんが作った握りずしが
長板にずらり！

リーダーの棹子さんのご挨拶
「この句会に心をよせて３０年。
遠くからみなさんが来てくださるからこそ
これまでやってこれました」

そして乾杯！
長板は一瞬で空に！


大好きな句会。
大好きな先輩たち。
来年もどうぞよろしく！

この日の私の句：


二万キロ来し笑顔かなビール汲む　　　　愛

カーテンコールライトに踊る夏の虫　　　　愛

死を知らぬ子の手を握り夏の葬　　　　　愛




男性陣は遅刻してきたので、女性ばかりで記念撮影。

木犀句会サイト：http://mokuseikukai.jimdo.com/