世界が尊敬する日本人100人／海外マンガの和訳／他

アニメ業界のトップに聞く！海外セールス裏事情：レポート(アニメ！アニメ！)

最初から海外を意識して作ると、二兎追うもの…となる可能性がありますね。

世界が尊敬する日本人100人(ReadMe!Girls!の日記・雑記)

Puffyの他には、アニメ関係では遊★戯★王の生みの親が入ってるそうです。鳥山明は入ってないのかな？

Dramacon Volume 1(TOKYOPOP)

ロシア生まれのカナダ人がアメリカで出版した日本式漫画という、とってもインターナショナルな漫画。最初の一話が見れます。見た目確かに日本の漫画なんですが、どっか違和感があると思ったら、スクリーントーンじゃなくてコンピューター彩色なんですね。

コミックランキング(Yahoo!)

BLEACH売れてますね。アメリカでも人気のようです。ドカベンも高校時代から数えると相当長いですが、肝心のプロ野球が風前の灯火ですね。スーパースターズ編のような改革が必要なのかもしれません、。

海外マンガの和訳

海外の四コママンガを和訳し、さらにオチの解説もされてます。海外四コマって、意味はわかってもどこが面白いのか理解できないことが多いんですよね。なにせ短いから、いい英語の勉強になります。

北米版「さるでも描ける漫画教室」(Info. Jam!)

左メニュー「北米書籍」から。最近漫画を読んでると、「これ英語に訳すの大変だろなあ」とつい思ったりしますが、そういう意味ではこの作品は最上級でしょう。ていうか、パロディーって元ネタがわからないと面白くないと思うんですが。しかし「これで僕も漫画が描ける！」とワクワクしてこの本を買った人には同情を禁じえません。

Comments

1. Posted by スカポン太   2005年10月21日 09:07

こんにちは。
「世界が尊敬する日本人100人」後で自分でも確認してみたところ、当然のように鳥山明は入ってました。他には「ゴジラ」や「ドラえもん」も。人じゃないじゃん！！

2. Posted by あきお   2005年10月22日 23:17

やっぱり入ってましたか。でも、鈴木宗男とか入ってて、変な人選ですよね。