英BBC日本映画特集 押井・宮崎・大友作品登場／アニメとマンガできらいな事／他

 英BBC日本映画特集　押井・宮崎・大友作品登場(アニメ！アニメ！)

作品の三分の一がアニメっていうのはすごいですけど、作品のチョイスがいかにもって感じというか、海外市場を視野に制作された作品ばかりですね。どこに出しても恥ずかしくない作品というか。かつて海外でアニメ=変態・バイオレンスというイメージを定着させた張本人はイギリスなわけですから、このぐらいの方がつりあいが取れていいかもしれませんが。

 アメリカ人マンガ家のコラム：「Manga」論争について。(英語で！アニメ・マンガ)

確かに日本産にあらずんば"Manga"にあらずというのは、外国人が作ったから和食ではないというのと同じぐらい意味のないことかもしれません。しかしカリフォルニア・ロールを寿司とは認めたくないという人は多いでしょう。おいしいかもしれないけど、もはやそれは寿司ではないと。われながらいい例えを考えたと思ったけど、カリフォルニア・ロールって漫画で言うとなんなんでしょうね。まあ向こうの人がそう言ってくれる分にはうれしいですけどね。

 アニメとマンガできらいな事(2ch)

こちらも2chより海外アニメフォーラムの翻訳。大半が下手な声優って答えですね。それだけ声優に対する注目が高いんでしょうけど。あとはお約束が嫌いな人も多いですね。こっちは好みの問題でしょうけど。