米ICV2 2005年アニメ賞に犬夜叉、ナウシカなど／無名だけど好きなアニメ／他

 米ICV2　2005年アニメ賞に犬夜叉、ナウシカなど(アニメ！アニメ！)

ナウシカは宮崎作品の中でも異彩を放ってますね。ていうか、マニア層では古い作品ほど評価が高いようですが。アメリカでは昔ナウシカはこんなことになって公開されてしまい、全く注目されなかったんですね。

 米出版社、やおいマンガの英語タイトルをファンの投票で決定。(英語で！アニメ・マンガ)

「乱れそめにし」なんて、日本人に現代語に翻訳しろと言ってもかなり悩みそうなタイトルです。最近ハリウッド映画も英語そのまんまのタイトルが多いですが(こっちは変に凝った邦題付けてコケたら賠償問題になったことがあったので、訳さずそのまんまが一番無難ということになったんですが)近頃では邦題をそのままっていうのが多いですね。女性向け漫画に特に多いような気がしますが。

 無名だけど好きなアニメ(2ch)

やっぱり旧作は人気ないっていうか、あまり見られないんですね。これがヨーロッパ方面だと、釣りキチ三平とかいなかっぺ大将とか、あしたのジョーとか、日本でも若い子は見たことないような作品に人気があったりするんですけどね。