実写版エヴァンゲリオンの制作開始はいつ？／コスプレに関してやったとんでもない事／他

 実写版エヴァンゲリオンの制作開始はいつ？（アニメ！アニメ！)

一言でいえば「進展なし」ってことですね。マニア層の支持は向こうでも絶大なものがありますが、一般的知名度ではHaloの足元にも及びませんからね。今ひとつ投資家を説得する材料に欠けているのかもしれません。

 日本文化紹介本『アニメ・コンパニオン：アニメの中の日本』。(英語で！アニメ・マンガ)

とどのつまり、日本のアニメや漫画が好きかどうかって、日本文化に興味があるかどうかっていうのも大きいんじやないかと思います。全然興味がなかったら、細かい文化の違いが読んでるときにストレスになっちゃいますから。でも漫画やアニメを理解するにの古い日本文化を引用されても、日本人からすると逆にぴんとがズレてるように感じてしまうのですが。

 隠れヲタっている？(2ch)

2chより海外アニメフォーラムの翻訳。海外の場合だと、日本のアニメや漫画がどんなものか、まわりの人が知らないって場合が多いでしょうから、しょうがないんでしょうね。「いい年してそんなもの見てるの？」って思われるのがオチですから。もっとも僕も人に自慢できるようなもの見てないですけどね。

 コスプレに関してやったとんでもない事(2ch)

2chより海外アニメフォーラムの翻訳。コスプレじゃないけど、向こうの人ってお気に入りのキャラを刺青にしちゃったりしますもんね。やっぱりコスプレ用に整形までしちゃう人いるんでしょうかね。アニメキャラみたいに目をデカくしたり。剣心みたく傷入れたりして。