しりあがり寿氏 フランスで個展と講演会開／「赤ずきんちゃん」＋「藪の中」が全米ナンバーワン／他

 しりあがり寿氏　フランスで個展と講演会開(アニメ！アニメ！)

フランスでしりあがり寿？そのココロは…。いやわかりませんね。なんせ一冊も読んだことないもんで。もちろん名前ぐらいは知ってますけど。コメディ、特にギャグっていうのは、映画にせよ漫画にせよ、いちばんロスト・イン・トランスレーション、つまり翻訳によって微妙なニュアンスが損なわれ、理解されにくいものなんですけど。まあ海外の漫画市場も何でもありになってきましたね。末期的と見るか、幅が広がったと見るか。



 「赤ずきんちゃん」＋「藪の中」が全米ナンバーワン(ベイエリア在住町山智浩アメリカ日記)

「藪の中」とは、黒澤監督の「羅生門」の原作となった芥川龍之介の短編小説です。映画は年間５００本観てた時もあるほど好きですが、今まで観た中でもベスト３には入る名作です。広義には「パルプフィクション」のような群像劇も羅生門スタイルと呼ぶようですが、有名なところでは「戦火の勇気」なんてまんま羅生門でしたね。アメリカの劇場アニメはほとんど３ＤＣＧになってしまいましたけど、大人も楽しめる作品が増えたような気がします。

⇒「藪の中」(青空文庫)

 アニメ展示会「Anime-zing」映像＆イラスト・コンテスト結果(Ultimo Spalpeen)

ていうか、アートにかこつけて客寄せに利用してるだけなんじゃって気もしますが。それはそれですごいことかもしれませんが。MOMAまで日本のアニメの企画展を開いたり、アートとして認めてくれるのは、国内では肩身が狭いのにくらべたらありがたいですけど、ちょっと変な感じですね。でも展示のセンスは…。そこ美術館なんでしょ？