2015年12月23日

【海外の反応】「僕の名字は ホッチキス!日本に行ったら...」楽しすぎる〈和製英語〉の世界に 興味津々〜

【海外の反応】「僕の名字は ホッチキス!日本に行ったら...」楽しすぎる〈和製英語〉の世界に 興味津々〜 : 【海外の反応】あうとばーん

ビン〜孫子異伝〜 1 ビン〜孫子異伝〜 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
楽しめてるならいいんですけど、日本語を難しくしてる要因のひとつがこの和製英語なんですよね。日本語は仮名に加えて漢字も覚えないといけませんが、当然アルファベットも知らないと日常生活に支障をきたすレベルです。それに加えて膨大な外来語、特に和製英語が外国人を悩ませるわけです。英語ネイティブにとっては母国語を出鱈目な形で覚え直さないといけないわけですから、結構苦痛だと思いますよ。


  【漫画・アニメ】
日本人が選ぶ「最悪の鬱アニメランキング」を見た台湾人の反応 | kaola.jp
【プリキュア?ラブライブ!?】韓国のアニメが日本のアニメみたいになってる件wwwww(画像・動画あり) : 超マンガ速報
『ワンパンマン』12(最終)話 海外の感想評価 外人『ボロス戦は期待以上』 :それな.net
『ガンダムオルフェンズ』12話 海外の感想評価 外人『完璧な流れだったな』 :それな.net
お茶妖精:海外アニメファンの疑問「なぜワンパンマンは日本人以外にもウケるの?」
こんなニュースにでくわした 妖怪ウォッチ、週末の動員数で「スター・ウォーズ」上回る 海外の反応
妖怪ウォッチが土日観客動員数でスター・ウォーズを超える…海外の反応
スペイン人「日本ありがとう!」日本人がFCバルサの選手に悟空フィギュアを寄贈!海外の反応 | Tamenal
外国人「スター・ウォーズ最新作が日本では妖怪ウォッチに敗れたらしい・・・」|【海外の反応】翻訳したらこうなった+
海外「日本ならば仕方ない」 『妖怪ウォッチ』が動員数で『スター・ウォーズ』を打ち破る | World Action
【海外の反応】マクロスΔ登場キャラにあの名前が!!色めき立つ海外。: ほらみぃ
小池一夫 「プロが絶対に言ってはいけない事。「嫌なら読むな」「分かる奴にしか分からない」」 | 2ちゃんねるスレッドまとめブログ - アルファルファモザイク
俺がつねづね言うとることだ。作品が酷評されたり売れないやつが負け惜しみに言う決まり文句だがな。
  【ゲーム】
【レビュー】連携魔法“ふたりがけ”が楽しいほのぼの短編RPG「双子魔道士のおつかい」 - 窓の杜
『ポケモンGO』で出現するポケモンには特定の地域でしかゲットできない種がいることが確定!これは旅行が楽しくなるなwww : ユルクヤル、外国人から見た世界
外国人「新しいゲームハードが発売したらどれぐらい待つ?」 : World Video Games
ゲオ「買取価格500円」ぼく「ほーん。で、いくらで売ってるんだろ…2980円!?」 : IT速報
ゲーム史に残る愚行を挙げていけ | 2ちゃんねるスレッドまとめブログ - アルファルファモザイク
ゲームボーイの名作といえば何? | 2ちゃんねるスレッドまとめブログ - アルファルファモザイク
半自動戦闘のダンジョンRPG ぽちっとダンジョン:フラシュ - 無料フラッシュゲーム
おまえらが好きな8ビットな動画貼ってけ - 見る前に飛べ踊れ
  【テレビ・芸能】
どんぐりこ - 海外の反応 海外「当然の結果!」日本が米国を支配する米ドラマシリーズが配信数トップに
日本の「信じられないかもしれないけどガチでこれ同一人物ですって画像」が凄すぎるwww【台湾人の反応】 | kaola.jp
痛いニュース(ノ∀`) : フジテレビ「大阪でコーヒーに生卵を入れるのが流行っています(韓国の風習)」 - ライブドアブログ
ロンドンハーツがオワコンになった理由wwww/げいのーの壺
奇跡の一枚は好きだが、今日のはいまひとつパンチが弱かった。又吉はGQの表紙の方がかっこよかった。
  【音楽】
BABYMETALがラジオに出演 “ゆいのほっぺを摘まみたくなった” 【海外の反応】: BABYMETALIZE
ジパング 世界の反応 「ドラゴンボールを思い出すな」「加藤ミリヤのカバーが待ち遠しいね」ダフトパンクの超名曲「ONE MORE TIME」 海外の反応
BABYMETAL関連で2015年の1番のお気に入りの瞬間ってなに? 【海外の反応】: BABYMETALIZE
  【映画】
5分でサラッとおさらいできるスター・ウォーズ旧三部作をファミコン風にした「Star Wars Original Trilogy - 8 Bit Cinema 」 - GIGAZINE
  【スポーツ】
海外「FCバルセロナが日本に対して感謝の動画を公開!」→「アルゼンチンサポーターは暴動ww」海外の反応 | Tamenal
外国人「最高の武術だな」合気道の講師が教える刃物を持った相手に対する護身術が話題に : おたほー
海外の反応 キキミミ アメリカでは絶対無理!?日本の危険すぎるスポーツに外国人衝撃(海外反応)
海外の反応 キキミミ 海外「恥ずかしい…」サッカーアルゼンチンサポーターの日本での傍若無人な振る舞いに外国人困惑(海外反応)
【海外の反応】「大会のサプライズ」クラブW杯3位のサンフレッチェ広島に世界から称賛の声!伊メディアのベスト11には4名が選出! | NO FOOTY NO LIFE
【海外の反応】「シンジの影響力がとてつもない」ドルトムント、圧巻の前半戦全85ゴール動画 | NO FOOTY NO LIFE
  【食】
オバマ大統領がハワイで高級日本料理を堪能(海外の反応) : 海外のお前ら
どんぐりこ - 海外の反応 海外「シラタキ大好き!」寒い冬に最適な日本のコンビニランチに海外が興味津々
【台湾の反応】カフェインの過剰摂取で20歳代の日本人男性が死亡(ノД`)|台湾の反応ブログ
日本の「ドラゴンボール鍋」が正体不明で謎すぎるwww【タイ人の反応】
海外の反応 キキミミ 外国人も大好き!日本人が一番食べる野菜ランキング1位の結果に外国人興味津々(海外反応)
ジパング 世界の反応 これがお好み焼きの作り方!関東の人は四角に、関西の人はピザのように切る? 海外の反応
劇訳表示。 : 「和食と中華料理←どっちが好き?」【海外反応】
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「焼きそばパンは邪道」 『これはダメだろ!』と思う日本独自のパンは?
ローソンの近くに泊まるんだけど何の商品がオススメ?海外「からあげクンはアメリカ人好み!」|海外まとめネット | 海外の反応まとめブログ
日本マクドナルド、ついに米本社に見放される いよいよ売却へ | 2ちゃんねるスレッドまとめブログ - アルファルファモザイク
  【海外ニュース】
おーるじゃんる : シンガポール「中国なんてと言ってるのは日本だけ。世界認識は膨大なPhD科学者を持って進化する大国」←2chでボコボコになっててワロタw
  【国内ニュース】
新国立競技場のデザインは僅差でA案に決定(海外の反応) : 海外のお前ら
野田聖子「日本国内でISテロが起きれば、国民は安保法制の危険性に気付く」(海外の反応) : 海外のお前ら
おーるじゃんる : 【朗報】TPPの経済効果試算、交渉の成功により当初の3兆から14兆に爆増! 反対派なぜか激怒へw
日本の世界遺産「清水寺」で観光客を狙った盗撮が横行!【タイ人の反応】
海外反応! I LOVE JAPAN  : 日本で起きた外国人による集団暴行殺人に海外も驚愕! 海外の反応。
こんなニュースにでくわした 東芝が5500億円の巨額の赤字、人員整理1万人超へ 海外の反応
結局さ、橋下徹って人は政治家としてどんな仕事をしたの? | 2ちゃんねるスレッドまとめブログ - アルファルファモザイク
もう入れ歯はいらない?日本が研究する歯の再生治療(海外の反応) : 海外のお前ら
劇訳表示。 : アルゼンチン「大阪での騒ぎは『情熱』ってヤツですよ^^;」【海外反応】
  【動物】
外国人「爆笑したw」日本のネコさんの意外な姿が海外サイトで紹介されてた : おたほー
  【その他】
海外「なぜ日本人は英語が話せない?」→「欧米列強の植民地じゃない国だから」海外の反応 | Tamenal
どんぐりこ - 海外の反応 海外「和式がいい!」最新の日本の家が持つデザイン&機能美に海外が感動
日本での旅を短い動画にまとめてみた(海外の反応) : 海外のお前ら
Flash Player | Free Download
外国人「うちの国だと・・・」日本車ブランドによる斜め上な発想のタイヤが話題に : おたほー
海外の反応 キキミミ 海外「日本はいつ見てもすごい…」日本中の美しいものたくさん!外国人の日本旅行クリップに海外ため息(海外反応)
海外の反応ブログ 冬至といえばゆず湯!ゆず湯をテーマにした外国人による寸劇が海外で話題に【海外反応】
ジパング 世界の反応 まるでジブリの世界。これは剣心で使われた街だ!倉敷市を海外の人々にご紹介。海外の反応
日本に来てカルチャーショックを受けたものは?海外「靴、トイレ、地下鉄!」|海外まとめネット | 海外の反応まとめブログ
「とても日本らしい光景だね」「他の国だったら無理だ」 日本のカフェで、人がこうやって席をキープしていた。 : ラカタン 海外の反応
【海外の反応】「日本て めちゃイケてるよね!」日本が 世界一〈愉快な国〉である事を証明する 写真〜 : 【海外の反応】あうとばーん
海外反応! I LOVE JAPAN  : 中東やアフリカの武装勢力はどんだけ日本車が好きなんだよw 海外の反応。
「これぞ日本ならでは」「思いやりのレベルが違うw」 日本のとあるお店の張り紙に書かれている内容が凄い : ラカタン 海外の反応
東京でサルとヒツジがビルの窓ふき「干支の引き継ぎ式」(海外の反応) : 海外のお前ら
東京、京都、大阪、広島を堪能した外国人の動画→海外「涙が出た」|海外まとめネット | 海外の反応まとめブログ
学ランの第2ボタンに外国人が感動!?日本の卒業式がかっこいい! | 日本の魅力を再発見!【黄金の国ジパング】
【海外の反応】「僕の名字は ホッチキス!日本に行ったら...」楽しすぎる〈和製英語〉の世界に 興味津々〜 : 【海外の反応】あうとばーん

※海外の反応系の過去記事は海外の反応ARCHIVEをご覧下さい。

akio_live1 at 06:41│clip!
海外の反応RSS
2chまとめサイトRSS
相互RSS
リンク
Style Sheet Sample ↓海外の反応
↓ニュースサイト
↓2chまとめ
↓ゲーム
↓漫画

海外の反応
誤訳御免!
翻訳!翻訳ゥ!
かいがいの
翻訳娘。
ほらみぃ
海外の反応G
超誤訳でいこう!
漫画-海外の反応
エイリアンラボ
海外の反応 on the web
翻訳コマンドー
まとほん
世界系
ジパング
日本のアニメと世界
つれさか
知っチャイナ〜中国恋愛〜
分かった!海外
ニッポンワロタwwww
翻訳したらこうなった
MANGA王国ジパング
イメージディレクトリ
ちゃんねるじゃぱん
日本最強伝説
劇訳表示。
サッカー 海外の反応 ブログ
ゴリラ人
恋してフランス
よもやま翻訳
恋してフランス
翻訳こんにゃくお味噌味(仮)
諸国反応記 海外の反応
「日中文化交流」
高帽子の翻訳 海外反応
翻訳冒険活劇
☆*Rolling Star*☆
ジェイニュース
フジヤマゲイシャ!!
ぐりーんほーんなう
へぼるーそん
日本アニメの英語吹替え…
アリゾナ老人シリーズ
テキサス親父シリーズ
海外の反応とか
クールジャパン
Trans Vienna -ドイツ語翻訳-
勘で訳するyou tube
暇は無味無臭の劇薬
あにとら
翻訳コンニャ~ク
Youtubeで、いただく、英語
イタリア人は日本のアイドル…
超訳コネクト
遊戯王海外の反応
海外もみっくみく
JAPAN GO!GO!
日本マンガ・文化論
Ask Johnふぁんくらぶ
アニメ!アニメ!
物もの日記
ぱんだとらんすれーたー
Moonlight Fantasia

海外の反応(更新停止)
るるいえの星辰
Rice rocket 海外の反応
お茶妖精
ニュー速タイムズ
海おま
とりいそぎ。
WWL : 海外の反応
ビバ!COOL JAPAN!!
じゃぱろぐ
たま~にきまぐれ翻訳日記
Yahoo!翻訳袋
スパチカねんね
ニュー速の掟
海外ネタつれずれ
I LOVE JAPAN
英語で!アニメ・マンガ
世界の萌え絵から
海外OTAKU見聞録
にわかボカロ厨の地図
へなちょこ翻訳 -へなほん-
ジャムパン此処に有り!
ULTIMO SPALPEEN
とりあえずお茶でもどうぞ。
ホコホコNews
よそのうち
Suzacu Late Show
翻訳道場 ムラマサ
翻訳奮闘中(仮)
勝手に翻訳?
トランスレーションの日々
陽気な死者のバンケット
蹴球雑感+youtube
拙訳いんでっくす
ムズムズする
海外の反応で英語の勉強
海兄
ジェダ委員会
二次元留学
聖地日本
オタク☆DE☆国際平和!

ニュースサイト
海外の声
ゴルゴ31
にゅーあきばどっとこむ
everyting is gone
MOON CHRONICLE
かとゆー家断絶
痕跡症候群

2chまとめ
GATUN
サムライ速報
スポ2チ
めぢから
明日から本気出す…
虚言症イエティ
2chスポーツニュースナビ
「じゅげむ2ch
ワラ速
ちょっとアレなニュース
飲食速報(゚д゚)ウマ- (食べ速)
喪ゲ女
アルファルファモザイク
アフォBlog
東京エスノ
何でもありんす
バーボン速報
働くモノニュース
2ちゃん的韓国ニュース
芸スポまとめblog
キリンちゃんねる
2chコピペ道場
何かキタ━
すくいぬ
不幸が溢れ出ています
今日もやられやく
ワロタニッキ
ちょっとアレなニュース
痛いニュース
わんこーる速報!

ゲーム
フリゲ攻略データベース
VECTOR
脱出ゲーム大百科
小太郎ぶろぐ
おもしろゲーム大百科
無料ゲーム2000
古ゲー玉国
フリーソフトで面白いゲーム
+D Games

漫画
漫画市場ドットコム
COMIC SEED!
MiChao!
Yahoo!コミック
ぴあすねっとNAVI
教えて!goo
Webコミックさ~ち