2018年01月11日

海外「トランプは切り札という意味じゃないの!?」外国人にとって特に難しいカタカナ語が海外で話題に!

海外「トランプは切り札という意味じゃないの!?」外国人にとって特に難しいカタカナ語が海外で話題に!【海外の反応】

任天堂 マリオトランプ NAP-02 スタンダード
日本語が難しいのはは漢字とカナを覚えないといけないとはよく言われますが、それに加えて膨大な外来語と出鱈目な和製英語を覚えないといけないのが意外と大変なんですよね。発音はネイティブとはかけ離れてるし、本来の意味と微妙に違うしで、難しいというより紛らわしいんですよね。日本人はろくに英語を話せないのに知らないと日常生活にも支障をきたすほどの外来語・和製英語があふれてるわけです。

  【漫画・アニメ】
外国人「ポプテピピックカーのクオリティがすごい…!」GTSportで制作された痛車が話題に【海外の反応】 : ふろぺじ! 海外の反応
海外「終わらない悪夢が始まるわ?」富江でおなじみの伊藤潤二作品アニメ化に盛り上がる海外 : かっとびジャパン - 海外の反応 -
海外「これが今の日本を代表する作品!」日本国民が選ぶ世界に紹介したいポップカルチャー作品が話題に【海外の反応】
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「萌えという概念を知ってから見るのも良い作品だよね。」 カードキャプターさくら クリアカード編への中国オタクの反応
海外「これこそプロの仕事だ」日本のアニメのBD版での作画修正が海外で話題に【海外の反応】
  【音楽】
海外反応! I LOVE JAPAN  : BABYMETALのギタリスト藤岡幹大さんが死去。世界から追悼の声届く! 海外の反応。
どんぐりこ - 海外の反応 海外「涙が止まらない!」BABYMETALを支えたギタリストの訃報に海外から悲しみの声が殺到中
  【スポーツ】
なんで日本では野球がこんなに人気なの?【海外の反応】 - ガラパゴスジャパン-海外の反応
最恐、鈴木みのるが後藤に敗れ丸坊主に!ビビりっぱなしの一戦!1.4東京ドーム【海外の反応】
厳しい意見も!?棚橋弘至が凱旋ジェイホワイトを返り討ち!1.4東京ドーム【海外の反応】
【海外の反応】「信じられない」日本の高校サッカー決勝の様子に驚愕する外国人 | NO FOOTY NO LIFE
【スペインの反応】「脱帽だ」乾貴士が攻撃を牽引!現地サポから称賛の声!エイバルは現在欧州で最も好調なチームに! | NO FOOTY NO LIFE
日本のカヌー選手がライバル選手の飲み物に禁止薬物(海外の反応) : 海外のお前ら 海外の反応
  【食】
海外「かぶりつきたい!」日本のどこでも食べられるカツサンドの味に外国人感激(海外反応) - -海外反応 キキミミ
『京都の台所「錦市場」』海外の反応
22年ぶり! 日本政府がイギリス牛の輸入解禁検討へ 海外の反応 こんなニュースにでくわした
ニューヨークで巨大なパーティ皿の寿司、刺身を食べた 海外の反応 こんなニュースにでくわした
  【国内ニュース】
東京23区の新成人、8人に1人が外国人(海外の反応) : 海外のお前ら 海外の反応
  【動物】
海外「日本の子供って可愛すぎw」水族館のセイウチショーに参加した男の子が海外で話題に【海外の反応】
おたほー : 海外「ネコさんが日本のお正月の伝統的な遊びに挑戦した結果・・・」海外の反応
おたほー : 海外「子猫さんたちが皆でお昼寝していると・・・」海外の反応
日本の「当たり前みたいに割り込んでくるネコ」が可愛すぎるwww【タイ人の反応】
  【その他】
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「その発想はなかった」 『家計簿』なる日本生まれの概念に外国人が衝撃
イスラム女子「日本では一切意地悪されません!」日本でベリーナイスな快適生活!海外反応 - 海外の反応|マグナム超語訳!
それがハーフとなると、芸能人のインタビューを聞く限りびっくりするぐらいの高確率でいじめにあってるんだな。
ググって、ナビって、スタンバっとくけん!|アンちゃんから見るニッポン
海外「目に焼き付いて離れない」だるま太陽の神秘的映像に感動する海外の人々 : かっとびジャパン - 海外の反応 -
ダメージジーンズ アメリカ人が東北を旅するプロジェクト「Go Tohoku」が密かにブームの兆し : かっとびジャパン - 海外の反応 -
海外「現実とは思えないw」日本で撮影された雲海の写真がまるでファンタジーの世界だと話題に【海外の反応】
なんで日本語は他の言語と比べてあんなに人気があるの?【海外の反応】 - ガラパゴスジャパン-海外の反応
海外「君たちの国には世界TOP800の大学はいくつある?」→「日本には41校もあるぞ」【海外の反応】
海外「こんなかっこいい機関車初めて見たw」日本の除雪用車両の豪快な走りに海外大興奮【海外の反応】
外国人「日本の樹海で自殺者を冒涜したローガンポール氏をテキサス親父が批判する動画が素晴らしい」海外の反応→ローガンポールのyoutubeチャンネル削除の署名活動に参加をお願いいたします P magazine 海外の反応
劇訳表示。 : 金井さん「宇宙にいたら身長が9cmも伸びちゃいました^^;」【海外反応】
どんぐりこ - 海外の反応 海外「これこそ尊重だ!」初来日した米国の映像作家による壮大な日本旅行に海外が超感動
日本の「アンビグラムの漢字ポスター」が凄すぎると台湾人も絶賛!【台湾人の反応】 | kaola.jp
どんぐりこ - 海外の反応 海外「日本人は優しすぎ!」それでも外国人観光客に理解を示す日本人に海外が感動
「90年前の日本から見たフランス」海外の反応 – 10000km.com
くたばれ「嘘つき朝日新聞」    1月9日(水):中韓を知りすぎた男
おたほー : 海外「また日本から社会を変える技術が・・・!日本企業が開発した最新EVが凄そう!」(海外の反応)
日本のコンビニの「20歳以上ボタン」は必要?(海外の反応) : 海外のお前ら 海外の反応
「実は2センチでした」日本の宇宙飛行士がフェイクニュースを謝罪(海外の反応) : 海外のお前ら 海外の反応
すらるど - 海外の反応 : 海外の大工「日本のマックスという会社が作っている釘打ち機を語ろう」マックスの釘打ち機に対する海外の反応
パリピな日本のニワトリ一家(海外の反応) : 海外のお前ら 海外の反応

※海外の反応系の過去記事は海外の反応ARCHIVEをご覧下さい。

akio_live1 at 02:13│clip!
海外の反応RSS
2chまとめサイトRSS
相互RSS
リンク
Style Sheet Sample ↓海外の反応
↓ニュースサイト
↓2chまとめ
↓ゲーム
↓漫画

海外の反応
誤訳御免!
翻訳!翻訳ゥ!
かいがいの
翻訳娘。
ほらみぃ
海外の反応G
超誤訳でいこう!
漫画-海外の反応
エイリアンラボ
海外の反応 on the web
翻訳コマンドー
まとほん
世界系
ジパング
日本のアニメと世界
つれさか
知っチャイナ〜中国恋愛〜
分かった!海外
ニッポンワロタwwww
翻訳したらこうなった
MANGA王国ジパング
イメージディレクトリ
ちゃんねるじゃぱん
日本最強伝説
劇訳表示。
サッカー 海外の反応 ブログ
ゴリラ人
恋してフランス
よもやま翻訳
恋してフランス
翻訳こんにゃくお味噌味(仮)
諸国反応記 海外の反応
「日中文化交流」
高帽子の翻訳 海外反応
翻訳冒険活劇
☆*Rolling Star*☆
ジェイニュース
フジヤマゲイシャ!!
ぐりーんほーんなう
へぼるーそん
日本アニメの英語吹替え…
アリゾナ老人シリーズ
テキサス親父シリーズ
海外の反応とか
クールジャパン
Trans Vienna -ドイツ語翻訳-
勘で訳するyou tube
暇は無味無臭の劇薬
あにとら
翻訳コンニャ~ク
Youtubeで、いただく、英語
イタリア人は日本のアイドル…
超訳コネクト
遊戯王海外の反応
海外もみっくみく
JAPAN GO!GO!
日本マンガ・文化論
Ask Johnふぁんくらぶ
アニメ!アニメ!
物もの日記
ぱんだとらんすれーたー
Moonlight Fantasia

海外の反応(更新停止)
るるいえの星辰
Rice rocket 海外の反応
お茶妖精
ニュー速タイムズ
海おま
とりいそぎ。
WWL : 海外の反応
ビバ!COOL JAPAN!!
じゃぱろぐ
たま~にきまぐれ翻訳日記
Yahoo!翻訳袋
スパチカねんね
ニュー速の掟
海外ネタつれずれ
I LOVE JAPAN
英語で!アニメ・マンガ
世界の萌え絵から
海外OTAKU見聞録
にわかボカロ厨の地図
へなちょこ翻訳 -へなほん-
ジャムパン此処に有り!
ULTIMO SPALPEEN
とりあえずお茶でもどうぞ。
ホコホコNews
よそのうち
Suzacu Late Show
翻訳道場 ムラマサ
翻訳奮闘中(仮)
勝手に翻訳?
トランスレーションの日々
陽気な死者のバンケット
蹴球雑感+youtube
拙訳いんでっくす
ムズムズする
海外の反応で英語の勉強
海兄
ジェダ委員会
二次元留学
聖地日本
オタク☆DE☆国際平和!

ニュースサイト
海外の声
ゴルゴ31
にゅーあきばどっとこむ
everyting is gone
MOON CHRONICLE
かとゆー家断絶
痕跡症候群

2chまとめ
GATUN
サムライ速報
スポ2チ
めぢから
明日から本気出す…
虚言症イエティ
2chスポーツニュースナビ
「じゅげむ2ch
ワラ速
ちょっとアレなニュース
飲食速報(゚д゚)ウマ- (食べ速)
喪ゲ女
アルファルファモザイク
アフォBlog
東京エスノ
何でもありんす
バーボン速報
働くモノニュース
2ちゃん的韓国ニュース
芸スポまとめblog
キリンちゃんねる
2chコピペ道場
何かキタ━
すくいぬ
不幸が溢れ出ています
今日もやられやく
ワロタニッキ
ちょっとアレなニュース
痛いニュース
わんこーる速報!

ゲーム
フリゲ攻略データベース
VECTOR
脱出ゲーム大百科
小太郎ぶろぐ
おもしろゲーム大百科
無料ゲーム2000
古ゲー玉国
フリーソフトで面白いゲーム
+D Games

漫画
漫画市場ドットコム
COMIC SEED!
MiChao!
Yahoo!コミック
ぴあすねっとNAVI
教えて!goo
Webコミックさ~ち