2019年05月26日

「なんで今頃?」外相、海外メディアに対し人名表記を「姓→名」へ変更要請。

劇訳表示。 : 「なんで今頃?」外相、海外メディアに対し人名表記を「姓→名」へ変更要請。

「脱亜超欧」へ向けて―日本は欧米・アジアの限界をどう超えるか
別にいいと思いますけど、ほんと何で今頃、ですね。ていうかそもそも何で逆にしたんだって話ですよね。向うに合わせるにせよ、日本だけ逆にで中国や韓国は英語表記でも姓・名のままじゃ混乱するだけですしね。英語表記で姓名を逆に表記するようになったのは近代化を目指して脱亜論が盛んだった頃ですから、それを今元にもどしたっていうのはひとつの意思表示、とか考えるのは深読みしすぎでしょうか。それと僕も勘違いしてたんですけど、福沢諭吉は「脱亜論」は唱えてましたが、「入欧」とは言ってないんですよね。先生の慧眼にはますます畏れ入るばかりです。

   【漫画・アニメ】
外国人「30歳でも楽しめるアニメって存在するのか?」 : 海外の万国反応記@海外の反応
『海外の反応』盾の勇者の成り上がり 第20話「これは”女王陛下万歳!”せざるを得ない」 | eigotoka  ?海外スレ翻訳所?
海外「すごい…!」日本のアニメ聖闘士星矢を熱唱する外国人に海外絶賛(海外反応) - -海外反応 キキミミ
どんぐりこ - 海外の反応 海外「なかなかやるな!」日本が世界初の「人種平等」を訴えていた事実に海外が仰天
海外の反応「12、13話しかないベストアニメは?」 | 海外のリアクション
『海外の反応』世話やきキツネの仙狐さん 第7話「俺の中の何かが目覚める」 | eigotoka  ?海外スレ翻訳所?
アニメ『ワンパンマン』第19話(第2期第7話)「S級のヒーロー」の海外の反応をまとめました!【2019年春アニメ】 | 海外の反応直感的
どんぐりこ - 海外の反応 海外「米国ではありえない!」日本では宗教がギャグ漫画になってることに海外が仰天
海外「最高!」ゴクウになりきる!外国人お手製のドラゴンボールファンビデオに海外喝采(海外反応) - -海外反応 キキミミ
国際的アニメ日常 : 「海外の反応」異世界かるてっと、第七話 菜月昴という男
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「また日本がやったぞ!」 日清カップヌードルの最新CMに外国人が熱狂
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「主人公や主要キャラが死ぬような展開は嫌だと言う人が少なくないけど、みんなの意見を聞きたい」
  【ゲーム】
これがソニック?映画『ソニック・ザ・ムービー』が12月日本公開!海外の反応まとめ! | 海外の反応直感的
  【IT・モバイル】
【中国人の反応】30年前、日本はどのようにしてアメリカとの半導体戦争に敗れたのか?パート1〜日本の飛躍編〜: 中国人の戯言〜大中華思想〜
【中国人の反応】30年前、日本はどのようにしてアメリカとの半導体戦争に敗れたのか?パート2〜アメリカの反撃編〜: 中国人の戯言〜大中華思想〜
外国人「遂に日本企業までファーウェイの取り扱いを避け始めた」 : 海外の万国反応記@海外の反応
【中国人の反応】30年前、日本はどのようにしてアメリカとの半導体戦争に敗れたのか?パート3〜サムスンの追い討ち編〜: 中国人の戯言〜大中華思想〜
  【テレビ・芸能】
海外「死ぬほど笑った!」とんねるずのみなさんのおかげでしたの脳カベの動画が話題に(海外の反応) | 海外の反応 ニッポンの翻訳
  【音楽】
どんぐりこ - 海外の反応 海外「最高すぎる!」日本の80年代のシティーポップに海外からアクセスが殺到中
19歳の少年のBABYMETALダンスカバー 【海外の反応】 - BABYMETALIZE
海外反応! I LOVE JAPAN  : 日本のバンド『人間椅子』に世界から驚きの声! 海外の反応。
Metal Hammer:BABYMETALが帰ってきたぞ! → ミーム祭りに発展 【海外の反応】 - BABYMETALIZE
BABYMETALが大好きな3歳の娘をコンサートに連れていっても平気? 【海外の反応】 - BABYMETALIZE
  【スポーツ】
【海外の反応】「日本人を愛さずにはいられない」サンフレッチェ広島が残した粋なメッセージを外国人が絶賛! | NO FOOTY NO LIFE
Jリーグの大誤審、主審と副審を2週間割り当て停止へ 中国人「中国では絶対に起こり得ない」「これでいいのか中国サッカー協会!」 ≫ じゃぽにか反応帳
海外「かっこいい!」日本での松濤館流空手体験に白人美女感激(海外反応) - -海外反応 キキミミ
トランプ大統領の来日と相撲観戦に対する海外の反応。| かいこれ! 海外の反応 コレクション
【海外の反応】「面白そうだ」日本代表メンバー発表!17歳久保建英がA代表初招集!岡崎と川島が復帰! | NO FOOTY NO LIFE
  【食】
すらるど - 海外の反応 : 海外「日本で働いてるみんなは昼食として職場に何を持っていってる?」日本の職場の昼食事情に対する海外の反応
海外「アメリカでは高級食」「日本のは本当に美味しい!」日本とアメリカのラーメン文化の違いに海外白熱(海外反応) - -海外反応 キキミミ
東北大の研究:極端な糖質制限は寿命を縮める可能性 海外の反応 こんなニュースにでくわした
ラーメンは実は日本の料理ではなく中華料理であることを今日初めて知った(海外の反応) : 海外のお前ら 海外の反応
外国人「日本のフワフワなチーズケーキが出来上がるまで」 海外の反応
海外「日本は大好きだがピザに関しては許せない・・・」日本で生まれた奇妙なピザに外国人から驚きの声!! | 【海外の反応】まとめし
中国人「日本人が卵焼きをパーフェクトに焼いてロック画面にしたらしい」 中国人「確かに完ぺきだ」「お友達になりたい」 ≫ じゃぽにか反応帳
外国人「新鮮なサーモンを買ったので刺し身を自分で作ってみる!」 : 海外の万国反応記@海外の反応
日本の「三菱ブレッドオーブン」に外国人が興味津々 海外の反応
  【国内ニュース】
海外の反応「日本人氏名のローマ字表記を「性・名」の順にするように日本が海外メディアに要請」 - !!翻訳注意報!!
海外「なぜ日本?もっと近い国があるだろ?」イラク人男性が難民認定求め提訴に海外疑問符 海外の反応 | 【海外の反応】タメナル
劇訳表示。 : 河野外相「ああ、ベーコンは、結局、^%£$+*.!%....」
「日本が小惑星に人工クレーターを作る試みに成功」の報道に対する海外の反応
海外反応! I LOVE JAPAN  : 日本で開催されるG20、大阪城での記念撮影に韓国人大激怒か!?
海外「日本は人権のない邪悪な国なのか!?」日本に難民申請を却下されたイラク人男性に外国人から賛否両論の声 | 【海外の反応】まとめし
海外「日本に合わせるべきだ!アメリカ以外の文化も尊重する必要があるよ」日本人名のローマ字表記順に外国人からは賛否両論の声
  【乗り物】
ガラパゴスジャパン - 海外の反応 なんで日本みたいに電車は時間通りに来れないんだ? - 海外の反応
海外「日本は清潔さのレベルが違うわ・・・」東京の電車から日本の文化が感じられると外国人の中で話題に
  【観光・名所・地域】
外国人「まるで自分が映画の中にいるような気分だった!」日本の観光地で外国人さんが撮った一枚の写真に海外が驚き!
海外「素晴らしいところだ!」知られざる関西の魅力に外国人感激(海外反応) - -海外反応 キキミミ
ガラパゴスジャパン - 海外の反応 実は日本人は観光客が嫌い - 海外の反応
魔法のように美しい夜の京都の写真が話題に 海外の反応 こんなニュースにでくわした
韓国「韓国人の海外旅行先1位は大阪!日本人の1位はソウル!日韓は兄弟国だ!」の声! | 海外の反応 | 翻訳部/td>
  【歴史】
どんぐりこ - 海外の反応 海外「なかなかやるな!」日本が世界初の「人種平等」を訴えていた事実に海外が仰天
  【その他】
海外「冬なのに短パン…」「キウイを皮むかずに…」日本にいる変な西洋人が外国人の間で話題に(海外反応) - -海外反応 キキミミ
海外「なんて美しさなんだ!日本は俺のお気に入りの国だ!」早朝に撮影した東京の写真を外国人が大絶賛!
台湾人「日本で郊外に住むのって、退屈かな?ショッピングセンターとスタバはあるんだけど」|新世代台湾人の反応
台湾人「日本人は台湾人と中国人の区別がつかないの?友人が日本で中国人に間違われたらしい」|新世代台湾人の反応
すらるど - 海外の反応 : 海外「日本旅行で日本製のジーンズを買ってきた」日本のデニムに対する海外の反応
海外「日本の引越し業者は荷物の扱い方が素晴らしすぎる!」日本人カップルの引越しに密着した動画が話題に(海外の反応) | 海外の反応 ニッポンの翻訳

※海外の反応系の過去記事は海外の反応ARCHIVEをご覧下さい。

akio_live1 at 00:07│clip!
海外の反応RSS
2chまとめサイトRSS
相互RSS
リンク
Style Sheet Sample ↓海外の反応
↓ニュースサイト
↓2chまとめ
↓ゲーム
↓漫画

海外の反応
誤訳御免!
翻訳!翻訳ゥ!
かいがいの
翻訳娘。
ほらみぃ
海外の反応G
超誤訳でいこう!
漫画-海外の反応
エイリアンラボ
海外の反応 on the web
翻訳コマンドー
まとほん
世界系
ジパング
日本のアニメと世界
つれさか
知っチャイナ〜中国恋愛〜
分かった!海外
ニッポンワロタwwww
翻訳したらこうなった
MANGA王国ジパング
イメージディレクトリ
ちゃんねるじゃぱん
日本最強伝説
劇訳表示。
サッカー 海外の反応 ブログ
ゴリラ人
恋してフランス
よもやま翻訳
恋してフランス
翻訳こんにゃくお味噌味(仮)
諸国反応記 海外の反応
「日中文化交流」
高帽子の翻訳 海外反応
翻訳冒険活劇
☆*Rolling Star*☆
ジェイニュース
フジヤマゲイシャ!!
ぐりーんほーんなう
へぼるーそん
日本アニメの英語吹替え…
アリゾナ老人シリーズ
テキサス親父シリーズ
海外の反応とか
クールジャパン
Trans Vienna -ドイツ語翻訳-
勘で訳するyou tube
暇は無味無臭の劇薬
あにとら
翻訳コンニャ~ク
Youtubeで、いただく、英語
イタリア人は日本のアイドル…
超訳コネクト
遊戯王海外の反応
海外もみっくみく
JAPAN GO!GO!
日本マンガ・文化論
Ask Johnふぁんくらぶ
アニメ!アニメ!
物もの日記
ぱんだとらんすれーたー
Moonlight Fantasia

海外の反応(更新停止)
るるいえの星辰
Rice rocket 海外の反応
お茶妖精
ニュー速タイムズ
海おま
とりいそぎ。
WWL : 海外の反応
ビバ!COOL JAPAN!!
じゃぱろぐ
たま~にきまぐれ翻訳日記
Yahoo!翻訳袋
スパチカねんね
ニュー速の掟
海外ネタつれずれ
I LOVE JAPAN
英語で!アニメ・マンガ
世界の萌え絵から
海外OTAKU見聞録
にわかボカロ厨の地図
へなちょこ翻訳 -へなほん-
ジャムパン此処に有り!
ULTIMO SPALPEEN
とりあえずお茶でもどうぞ。
ホコホコNews
よそのうち
Suzacu Late Show
翻訳道場 ムラマサ
翻訳奮闘中(仮)
勝手に翻訳?
トランスレーションの日々
陽気な死者のバンケット
蹴球雑感+youtube
拙訳いんでっくす
ムズムズする
海外の反応で英語の勉強
海兄
ジェダ委員会
二次元留学
聖地日本
オタク☆DE☆国際平和!

ニュースサイト
海外の声
ゴルゴ31
にゅーあきばどっとこむ
everyting is gone
MOON CHRONICLE
かとゆー家断絶
痕跡症候群

2chまとめ
GATUN
サムライ速報
スポ2チ
めぢから
明日から本気出す…
虚言症イエティ
2chスポーツニュースナビ
「じゅげむ2ch
ワラ速
ちょっとアレなニュース
飲食速報(゚д゚)ウマ- (食べ速)
喪ゲ女
アルファルファモザイク
アフォBlog
東京エスノ
何でもありんす
バーボン速報
働くモノニュース
2ちゃん的韓国ニュース
芸スポまとめblog
キリンちゃんねる
2chコピペ道場
何かキタ━
すくいぬ
不幸が溢れ出ています
今日もやられやく
ワロタニッキ
ちょっとアレなニュース
痛いニュース
わんこーる速報!

ゲーム
フリゲ攻略データベース
VECTOR
脱出ゲーム大百科
小太郎ぶろぐ
おもしろゲーム大百科
無料ゲーム2000
古ゲー玉国
フリーソフトで面白いゲーム
+D Games

漫画
漫画市場ドットコム
COMIC SEED!
MiChao!
Yahoo!コミック
ぴあすねっとNAVI
教えて!goo
Webコミックさ~ち