海外「日本語の方がいいじゃん！！」日本製アニメの『英語版タイトル』が謎すぎると話題に

海外「日本語の方がいいじゃん！！」日本製アニメの『英語版タイトル』が謎すぎると話題に – 世界翻訳

最近はどうかわかんないですけど、ハリウッド映画とかではあまり長くて説明的なタイトルはダサいって風潮がありましたね。放題や方がのタイトルがまさにそうなんですけど。僕は相変わらずラノベのコミカライズばっかり読んでますけど、あらすじみたいに長いタイトルは内容がわかってありがたいですけどね。


　　【漫画・アニメ】

	あの神アニメの影響で原作漫画が爆売れらしい　海外の反応 - アニメリアクト
	(29) 【公式】ルパン三世 PART1 第1話「ルパンは燃えているか…?!」”LUPIN THE 3RD" PART1 EP01(1971) - YouTube
	【朗報】外国人、案の定「虚構推理」の雪女に惚れ込む【知ってた】 | 蠱惑の壺DX
	海外の反応【ONE PIECE】第1072話感想「どんどん新たな事実が判明していく」 | 世界のジャンプ速報
	日本人「セルティックに日本人が多すぎて現地人は怒ってないの?」日本人の疑問にイギリス人の反応は？【海外の反応】 ｜ NO FOOTY NO LIFE
	海外の反応 【ヴィンランド・サガ SEASON2（2期）】第3話 トルフィン幸せになって欲しい… – あにかい | アニメ・ゲーム海外の反応まとめ
	海外の反応アニメ【ONE PIECE】第1048話感想「映画を超えてたと言っても過言じゃないよな？！」 | 世界のジャンプ速報
	海外の反応【呪術廻戦】第210話感想「なぜこんな残酷なことをするんだ」 | 世界のジャンプ速報

　　【音楽】

	海外「涙が止まらない…！」世界的アーティストが宇多田ヒカルの『First Love』をカバーして海外で話題に ? 世界翻訳
	平井堅はアラブ人に見えるかアラブ人に尋ねた結果ｗｗｗ（海外の反応） - 海外のお前ら　海外の反応
	(32) ティロリミックス｜Ado「踊」× asmi「PAKU」【海外の反応】// 日本語字幕付き Love Peace Positivity - YouTube
	(32) 【 星街すいせい - Stellar Stellar 】「Suiseiがカッコ良すぎる！」VTuberの歌手に反応するのは初めて！【海外の反応】THE FIRST TAKE REACTION - YouTube

　　【映画】

(32) 再録！映画「椿三十郎」織田裕二主演・豊川悦司・松山ケンイチ・風間杜夫・小林稔侍・中村玉緒・藤田まこと他／監督藤田芳光2007年 - YouTube いつの間にこんなん作っとってん。

　　【スポーツ】

	三笘薫の直近5試合の成績に中国メディア衝撃！中国人も絶賛「羨ましい」「三笘にはスーパースターの風格がある」【海外の反応】 | アブロードチャンネル
	海外の反応「日本人選手大好き」川崎フロンターレ出身選手たちが豪華すぎると海外で話題に | アブロードチャンネル
	「サッカーカタールW杯での日本代表の全得点シーンを見てみよう」海外の反応
	日本人「セルティックに日本人が多すぎて現地人は怒ってないの?」日本人の疑問にイギリス人の反応は？【海外の反応】 ｜ NO FOOTY NO LIFE
	【海外】「井上に賭けるよ！」井上尚弥、Sバンタム級王者フルトン戦の合意報道に海外ファン大興奮！
	ドイツ人「希望の光だ」上月壮一郎、ブンデスデビュー戦で躍動！現地シャルケサポから称賛続出！【海外の反応】 ｜ NO FOOTY NO LIFE
	貴景勝が3度目の優勝！悲願の綱取りへ！←「技が増えている！」（海外の反応）

　　【食】

	(29) 【海外の反応】「弁当って一体何？」日本食に初めて出会ったアメリカ人も絶賛！日本のお弁当屋さんがニューヨークで大人気！！外国人が日本の「BENTO」に殺到！ - YouTube
	劇訳表示。 : 外国人「フランス…」パティシエ世界大会で日本が優勝【16年ぶり3度目】
	日本のラーメン屋が雪のせいで大盛り自慢の店みたいになっててネット民が爆笑ｗｗｗ【タイ人の反応】
	海外「私が間違っていた。冗談抜きでここのコーヒーは美味しい」日本でおいしいコーヒーが飲める最も意外な場所（海外の反応） - 海外の反応
	すらるど - 海外の反応 : 海外「実はアイスにかけても美味しい！」日本のエスビー食品が作る食べるラー油「おかずラー油」に対する海外の反応
	中国人「雪のせいでいい感じになってる日本の雪国の食堂」　中国人「これはお見事」「大自然が集客してくれる特別サービス」 ≫ じゃぽにか反応帳
	海外「勝利にふさわしい！」 日本が16年ぶりに洋菓子の世界大会で優勝！ – アンプタップ【海外の反応】
	【海外の反応】　パンドラの憂鬱 海外「日本人は偏見と戦い続けた」 洋菓子のW杯で日本が本場の国々を破り優勝
	海外「何故日本にだけこんなクールなものが存在するんだ」スーパー・ニンテンドー・ワールドのフード（海外の反応） - 日本のエンタメ
	(32) 【外国人モデルの反応】もんじゃを初めて食べてみた！おいしい...？！ - YouTube

　　【国内ニュース】

海外「こういう抗議は尊敬する！」福島原発事故後の水海洋放出に対する批判の声を国外メディアも報道 - 世界の反応

　　【政治・経済】

	劇訳表示。 : 外国人「彼には勇気がある」岸田首相のウクライナ訪問を検討。
	海外「新鮮」日本の政治家が態度の悪さを母親に叱られたらしい（海外の反応） - 海外のお前ら　海外の反応

　　【乗り物】

	東京の公道マリオカート、同じ外国人からも嫌われていた模様… : 海外の万国反応記＠海外の反応
	どんぐりこ - 海外の反応 海外「本当にそう！」米EVは日本を見習うべきという主張に変わって米国人が大騒ぎ

　　【動植物】

北海道の小さすぎる岩の上でお昼寝する野生のアザラシが可愛い！【タイ人の反応】

　　【観光・名所・地域】

中国人「雪のせいでいい感じになってる日本の雪国の食堂」　中国人「これはお見事」「大自然が集客してくれる特別サービス」 ≫ じゃぽにか反応帳

　　【その他】

	海外「日本は勝ちにいかずに、見捨てられないことを選ぶ国」30代平均年収を聞いて外国人が感じたコト
	外国人「日本語が話せないことが理由で飲食店の入店を断られた…」→「よくあることだ」 ? アンプタップ【海外の反応】
	海外反応！　I LOVE JAPAN　 : 韓国の自治体が旧正月の挨拶で「萌え萌えきゅん」を連発して大炎上ｗ　韓国人「ふざけるな！」
	【朗報】外国人、案の定「虚構推理」の雪女に惚れ込む【知ってた】 | 蠱惑の壺DX
	どんぐりこ - 海外の反応 海外「興味深い！」日本人は古代エジプト人だった可能性に海外がびっくり仰天
	外国人「日本ではこの家が600万円で買える、お前ら夢を叶えようぜ」 : 海外の万国反応記＠海外の反応
	海外「運転シーンいいね！」日本で暮らす女性が何気ない1日をシェア - 世界の反応
	海外「日本での老後準備どうするよ？」→死ぬまで働くしかねえ
	海外「そういうところが魅力的なのでは」日本は未来だったが、過去から抜け出せないでいる | 海外まとめネット
	外国人「まぁ日本だしな・・・」斬新すぎるデザインの耳栓が発売へ : 海外の万国反応記＠海外の反応
	どんぐりこ - 海外の反応 海外「重要なので！」日本の着物を着ると「文化盗用」になる本当の理由に海外が興味津々

※海外の反応系の過去記事は海外の反応ARCHIVEをご覧下さい。