さて。当サイトでたびたびご紹介しているパスファインダーカードゲーム。
正式名はPathfinder Adventure Card Game。
image

過去記事で、いい加減なカード和訳シールを公開させていただいたりしておりますが、常々「和訳キャラクターシートとか点在してしまったし、まとめたいなー」と思っておりやした。


そんな折、第二弾基本セットのS&Sのカード和訳シールが完成したので、ついでにまとめるぞーってことでまとめだぜイエイ。
誤訳とかゴメンナサイだぜイエイ


関連記事とか和訳シールとかできたら、随時追加していく予定ですので、どうぞよろしくお願いいたしまする
(外部リンクは追加するかわかりませーん。追いつかないかもしれんので)



■使用上の注意


以前アップしたパスファインダー(Pathfinder)カードゲーム カード用和訳シール!記事より転載しまーす。

  • あくまで自分用に作ったものです。再配布とか販売とかヤメテェェェ

  • PDFファイルです。

  • 一応カードテキスト部分に合うようなサイズで作ってありますが、ピッタリにはならないものもあります。

  • 表記などが統一されてないところもあります。

  • 一応ネットで見つけたエラッタを適用済み!(Rise of the Rune Load)

  • 和訳が完了していないカードと混在してプレイするので、和訳シール内に英単語を入れ込んであったりします。

  • 英語赤点取ったことあるので、間違ってるかも ごめんなさい。 ...ってわりには、調子にのって意訳とかしちゃってます そこんところご承知の上お使いいただけると幸いです。

  • すんごい枚数の多いカードとか、全部の枚数分作ってなかったりします。

  • いったいどのくらいの方のお役に立ったのか、自己満足のために知りたいので「訳だけに役に立ったぜ」という方など、コメントなど残していただいたり、Twitterにリプライをくださると感涙です。
■追加注意
  • 和訳シール、間違いなどで修正したら表示更新日を変えますね。何を直したかとかは膨大になってしまいそうで、面倒なので書きません

  • 基本的に自分達用で「プレイできればイイや!」的に作ったものですので、完璧を目指しておらず、いい加減なところがあります。

  • 外部リンクのデータなどは、そのページの注意事項を守ってお使いくださいませー(外部リンクの管理人様、勝手に貼っちゃってすいません。問題あれば連絡していただければ削除します)。

  • このページは、パソコンで見ることを基本としてデザインしてまーす


■Rise of the Runelordsシリーズ和訳 まとめ


★Rise of the Runelordsシリーズ 基本セット(写真と商品名はamazonや楽天リンクです)
Rise of the Runelords Base Set (Pathfinder Adventure Card Game) Rise of the Runelords Base Set
パスファインダーアドベンチャーカードゲームの第一弾Rise of the Runelordsシリーズの基本セット。
入っているキャラクターは8人。
別の箱に入ったアドベンチャー1も入っている。

楽天ブックスでも売ってるみたい↓リンク
Pathfinder Adventure Card Game: Rise of the Runelords...

【カード用和訳シール】
Rise of the Runelords基本セット(モンスター以外) (2015.10.26更新)
Rise of the Runelords基本セット(モンスター)
アドベンチャー1 カード和訳シール(更新2015.01.25)


【和訳ルール】
・外部サイト:Analog and Digital Game Blog
 「Pathfinder Adventure Card Gameのルールブックを和訳中です」ページ

【キャラクターシート】
キャラクターカードパワー和訳一覧(これは和訳シールじゃなくて、訳です)
・外部サイト:酔生夢死「その他のボードゲームの色々なモノ」ページ
・外部サイト:好きな時に好きなことを好きなだけ「Pathfinder Adventure Card Game のプレイエイド」ページ

【関連記事】
パスファインダーカードゲームって? そして開封の儀
パスファインダーカードゲーム とりあえずセッティング編
パスファインダー(Pathfinder)カードゲーム リプレイ!
パスファインダー(Pathfinder)カードゲーム 2戦目!リプレイ
3戦目でレベルアップ!
アドベンチャー1シナリオ1 リプレイ!
アドベンチャー1 手紙風リプレイ!

★Rise of the Runelordsシリーズ アドベンチャー等
Pathfinder Adventure Card Game: Rise of the Runelords - Character Add-On Deck by Paizo Publishing [並行輸入品]Rise of the Runelords Character Add-On Deck
基本セットにキャラクター4人が追加できる拡張セット。キャラクターが使えるカードもそれなりに入ってる。

【カード用和訳シール】
キャラクターアドオン カード和訳シール(2015.02.01更新)
Rise of the Runelords: The Skinsaw Murders Adventure Deck 2 (Pathfinder Adventure Card Game)Adventure Deck 2: The Skinsaw Murders
アンデットなテーマ

【カード用和訳シール】
アドベンチャー2 カード和訳シール(2014.09.17更新)
【関連記事】
アドベンチャー2 シナリオ紹介
The Hook Mountain Massacre Adventure Deck: Adventure Deck 3 (Pathfinder Adventure Card Game: Rise of the Runelords)Adventure Deck 3: The Hook Mountain Massacre
アドベンチャー3。オーガキンっていう特徴あるハーフオーガ種が出てくる。

【カード用和訳シール】
アドベンチャー3 カード和訳シール(2014.11.19更新)
【関連記事】
アドベンチャー3の1 リプレイ
Pathfinder Adventure Card Game: Fortress of the Stone Giants Adventure DeckAdventure Deck 4: Fortress of the Stone Giants
アドベンチャー4。巨人。ちなみに立体機動装置とかは出てこない。巨人にもなれないよ

【カード用和訳シール】
アドベンチャー4 和訳カードシールデータ(2014.11.19更新)
【関連記事】
アドベンチャー4開封の儀
Rise of the Runelords Deck 5: Sins of the Saviors Adventure Deck (Pathfinder Adventure Card Game)Adventure Deck 5: Sins of the Saviors
アドベンチャー5。この辺になると敵が強いわー。でも強力な武器や魔法、仲間などなどがいるから無問題。

【カード用和訳シール】
アドベンチャー5 和訳カードシールデータ(2015.01.14更新)
Pathfinder Adventure Card Game: Rise of the Runelords: Spires of Xin-ShalastAdventure Deck 6: Spires of Xin-Shalast
最後のアドベンチャー。強いねぇ...いろいろ 6のラストシナリオは、もちろんラスボスとの戦い

【カード用和訳シール】
アドベンチャー6 和訳カードシールデータ(2015.02.15更新)
【関連記事】
ついにシナリオ6-1!
シナリオ6-2 リプレイ
6-3,4 お手紙風リプレイ
Rise of the Rune Lords 最後の冒険! リプレイ!



■Skull & Shacklesシリーズ和訳 まとめ


★Skull & Shacklesシリーズ 基本セット
Pathfinder Adventure Card Game: Skull and Shackles: Base Game Skull & Shackles Base Set
第二弾Skull & Shacklesの基本セット。アドベンチャー1も付属。海賊がテーマで、パーティの船を持てたり、船との戦闘で戦利品を得たりできる

こちらも楽天ブックスでも扱ってるみたい↓リンク
Pathfinder Adventure Card Game: Skull & Shackles Base...

【カード用和訳シール】
Skull & Shackles 基本セット 和訳シール
 (2015.07.19 AMULET OF FORTITUDE 修正)
Skull & Shackles 基本セット シナリオとVILLAINカード 和訳シール(2015.07.05更新)
Skull & Shackles アドベンチャー1 和訳シール

【和訳ルール】
・外部サイト:Analog and Digital Game Blog
 「Pathfinder Adventure Card Game SKULL & SHACKLES 和訳ルール」ページ
・外部サイト:・Meta Meta Lab.〜入隠者通信〜
 「まさかの時のボードゲーム: Pathfinder Adventure Card Game」ページ

【キャラクターシート】
SKULL&SHACKLES 日本語キャラクターシート( Add-On Deckキャラ含む)
・外部サイト:酔生夢死「その他のボードゲームの色々なモノ」ページ

【当ブログ関連記事】
第2弾 SKULL&SHACKLES 開封の儀
SKULL&SHACKLES 基本シナリオ3 リプレイ
S&S アドベンチャー1開封の儀

★Skull & Shacklesシリーズ アドベンチャー等
Skull and Shackles: Character Add OnSkull & Shackles Character Add-On Deck
Skull & Shacklesの追加キャラクター拡張。4人増える。今私が使っている錬金術師(アルケミスト)は、このセットに!

【カード用和訳シール】
S&S キャラクターアドオン(2015.03.25更新)
【関連記事】
PFCG新セットのキャラクターシート和訳とキャラクターアドオン開封の儀
Pathfinder Adventure Card Game: Skull and Shackles: Raiders of the Fever SeaAdventure Deck 2: Raiders of the Fever Sea
アドベンチャー2。

【カード用和訳シール】
S&S アドベンチャー2 和訳シール(2015.04.23更新)
【関連記事】
Skull and Shackles: Tempest RisingSkull and Shackles: Tempest Rising
アドベンチャー3。

【カード用和訳シール】
S&S アドベンチャー3 和訳シール(2015.07.01更新)
【関連記事】
PACG S&S シナリオ3-1 リプレイ!

Skull & Shackles Adventure Deck 4:Island of Empty Eyes
アドベンチャー4。

【カード用和訳シール】
S&S アドベンチャー4 和訳シール(2015.09.12更新)
【関連記事】
パスファインダーS&S アドベンチャー4 開封の儀

Skull & Shackles Adventure Deck 5:The Price of Infamy
アドベンチャー5。

【カード用和訳シール】
S&S アドベンチャー5 和訳シール(2016.02.08更新)
【関連記事】
Skull & Shackles Adventure Deck 6 - From Hell's HeartSkull & Shackles Adventure Deck 6 - From Hell's Heart
アドベンチャー6。

【カード用和訳シール】

【関連記事】



■CLASS DECK (クラスデッキ) 和訳 まとめ


クラスデッキなる追加キャラや追加カードが入ったセットも発売されてる。各デッキにはそのクラスの4人のキャラ(基本セットなどに入っていたキャラ含むっぽい?)や、追加のアイテムや仲間、祝福カードなどが入っている。現時点で入手してないものは詳細不明です。
Class Deck: RangerClass Deck: Ranger
レンジャーのクラスデッキ。遠距離攻撃が得意なレンジャー。魔法だって使える子もいる!
【キャラクターシート】
 ・レンジャーデッキ 日本語キャラクターシート
【関連記事】
 ・クラスデッキ:レンジャー 開封の儀
Pathfinder Adventure Card Game: Class Deck: SorcererClass Deck: Sorcerer
ソーサラーのクラスデッキ。ステキな女性キャラとか居そう(予想)あぁ〜欲しいわー
【カード用和訳シール】

【関連記事】
Class Deck: RogueClass Deck: Rogue
あぁ〜なんかこの子もステキじゃない? ローグのクラスデッキ。
【カード用和訳シール】

【関連記事】
Class Deck: ClericClass Deck: Cleric
【カード用和訳シール】

【キャラクターシート】
 ・クレリックデッキ 日本語キャラクターシート
【関連記事】
パスファインダーACG クレリックデッキ 開封の儀&キャラ和訳
Class Deck: BardClass Deck: Bard

【カード用和訳シール】

【関連記事】
Class Deck: FighterClass Deck: Fighter

【カード用和訳シール】
 ・外部サイト:pathfinder 和訳シール(量産型ゆきぽ さん作)
【キャラクターシート】
 ・ファイターデッキ 日本語キャラクターシート
【関連記事】
 ・クラスデッキ ファイター ウィザード 開封の儀 和訳キャラシーもあるよ
Class Deck: WizardClass Deck: Wizard

【キャラクターシート】
 ・ウィザードデッキ 日本語キャラクターシート
【関連記事】
 ・上記ファイターデッキ参照
Paladin Class DeckClass Deck:Paladin
聖騎士ってばステキ パラディンデッキ。このセットからキャラが3人になった?
【カード用和訳シール】

【関連記事】
Pathfinder Adventure Card Game: Class Deck - DruidClass Deck:Druid
自然は友達!的なドルイドさんたちが入ったデッキ。入っているキャラクターは3人っぽいですよー
【カード用和訳シール】

【関連記事】


■参考リンク等 その他


発売元のPaizoのWebサイト見てたら、ダウンロードしたデータを公開するときに転載しなきゃいけない?文章があった。キャラクターシートとかココのPDF使ったので、一応転載します。
"This character sheet uses trademarks and/or copyrights owned by Paizo Inc., which are used under Paizo's Community Use Policy. We are expressly prohibited from charging you to use or access this content. This character sheet is not published, endorsed, or specifically approved by Paizo Inc. For more information about Paizo's Community Use Policy, please visit paizo.com/communityuse. For more information about Paizo Inc. and Paizo products, please visit paizo.com."


ちなみにわたくし訳に自信がないので、和訳シール貼るときは、貼ってはがせる
エーワン ポスト・イット(R) ラベルシール マット紙 ノーカット 18シート 85201
エーワン ポスト・イット(R) ラベルシール マット紙 ノーカット
(amazonリンクです)
などを使ってまーす


ではでは皆様、良きパスファインダーライフを