СϿversion

ܥץ°ץڸˤĿŪˤĤƤιͤҲ𤹤֥Ǥ

2007ǯ02

ιͤˤĤơ

ˤƤΤ˷׻ǤʤΤǤ롣
ȤԤԤäȤη̤ȤͤʿͤΤȤǤ

̤äƤΤλʳˤưήʤɤޤ

η̤ʿͤ򻻽Ф衣
̵͡ͳϴñΤͽ¬ǤʤǤ

ϻͺͺͺ

ɥ



ڤ꡼ξ


޺λäϡߣᣱ
Ǥä硡ߣᣳСף


ͺڤ꡼ξ硡ߣᣲ


ĥλѥݤʤΤǾάޤ


ͺڤΤۤͣФΤͺڤ꡼塩䡪ʤ͡


Ԥ˺λΨ˺ФƤޤ
λΨȡʳη̤Υѥưήˤޤ

ˤϼʬ»򤹤ѥ⤢ޤ͡
Ĥޤ嵭η׻ˤϤˤϥޥʥδ͡ޥʥchanceˤθƤʤ櫓

̤͡ʿͤǤ硩
ʬλ꤬ʤФη׻βȸƤ٤Ǥ礦
Ǥ⤽ʤȤäƤꤨޤ͡

ڤ꡼ͺڤ꡼ͤϤξǤʤȤʤӤޤ

롼ܤʤɤ򤹤ΤҤȤġ
̻Ҥη춷ʤɤθƤӤޤХ󥹴С

ΤȤ򤬡Ūͥ줿äɤϤ狼ޤ
ʤȤ⤳ñʷ׻ͥӤǤ褦ʤΤǤϤʤǤ礦͡

ˤĤǺ߻Ϥ᤿Ҷʡפȡؤơ٤β

֤ͤĤˤʤä񤭽ФΡ

ؤʤʡ⤦㤵ͤä˰Τ

֤䤽󤸤ʤƤͤäϤ狼衣狼뤱ɡǤäȤäӤ夹櫓ʤ͡⤦餱ȤˤĤޤʤȤʤ餵Ƥá

سΤʤΤ̤ʡǤ㤵chanceХ󥹤Ҳˤäơޤͤ򤷤ä򤷤ƤƤ餤äƤΤϤ͡

֤ȤʤȤäơۥȤ񤯼̵󤸤ʤΡ

ؤ󤽤

ʤáʤäꡦǤ⤳οͥץʤΡ

ؤޤ֥ץΤˡפäƻפä

֤á䤽ʤȤʤʴˡ

ؾꤻˡȤ׻ѤϤڤΤɤʤƤʤʤǸǤʤȻפ衣դˡꤵƤʤС֤ζ̤ǤchanceϤۤŪͭ͡פȡ줯餤ǤǸǤ뤳Ȥ⤢ɤ͡

֤㤢ꤷƶƤ衪

ؤǤʡꤹΤҎݎĎގ䤤ʾС˾ꤷƤξ¤chanceͭ⤤ȤǡȤͭǤɤȾҲ𤹤ΤϤɤȻפषʤۤͭˤʤΤɤȤͤ򤹤뤳Ȥˤäơ̤chance˱Ѥ롣ĤޤchanceιͤäƤΤȤƤŬäƤȻפ͡

֤ʤۤɡchanceιͤ

سΤ˺ޤǤεΥФƤιͤε¿ä͡줫chanceιͤε⾯ĥåפ褦Ȼפ

ޥʡȤϡ

Ū鵷ˡˤʤäƤ뤫ɤȤ鸫١ɤΤȤǤ롣
ߤߤ˵äǤݤʤ褦Բ˻פʤ褦ؤ͡

ޤޥʡȤ

νĤŬ褷Ƥΰʤ˲᤮ʤ˥ޥʡл뤵졢ι԰٤ޤʤԲ˴ΤǤϤʤޥʡʤȤͳǤι԰٤Բ˴뤳Ȥޤˡʸʤɤˤޥʡΰ㤤򤻤ȤΥޥʡ¾Ԥ˲Ĥ԰٤䡢ޥʡʤȤäƤοʹ֤ͳʤꤹ褦ʸư뤬ϡ¾Ԥ򵤸פȤޥʡܼ鳰줿԰Ǥ롣

ף


³



򤷤ʤΤϥޥʡȿ
ޤ󤸤ʤǤˤϲפʤͤ⤤뤫͡

Τ˥οʹԤ١ߤޤ롣
ȥޥʡȿ뤳ȤˤʤǤ礦

Ȥξ󶡤Ƥ롣ΥοʹԤ˰ƶ԰٤ϥޥʡȿȤȤޤޤ򤷤ƤͤεʬưޥʡȿȤȤޤ餤ǤϤˤϳʤȤΤŪʸǤ礦

åˤϡܤФȤΥޥʡ¾Ԥ˲Ĥ԰ĤޤɤϼʬԹǥޥʡȿʤ櫓

ޥʡ˴ؤƥ졼ĤͤϡŪˤʤäƤ륱¿Ǥ͡
ʢäƤȤʤǤ礦ʾС



żǤηäλѤϹ褦ꤤޤ
ŴƻҤΥޥʡ˴ؤ뤪ꤤӤѤ꡼ޥϥޥʡȿȤƤΤʤȤ

¾ͤ˵äǤݤʤ褦Բ˻פʤ褦ؤȤܼϡ졼ĤƤ륪ХƤ롣

äʸäƤΤۤǤ뤵Ǥ硩
äää礭äȻפ衣

¾ξҤΥ졼ʹơ֤פƱĴͤϡޥʡʤȤͳǤι԰٤Բ˴Ǥ

֤䥪ޥΤۤ뤵áס֤ɤäɤä䡦
ȻפͤȿȻפޤ




Ƥ餬

ťϤޤפŹȤƤΥ롼롣
٥ĥڤϡ롼ɽˤϺܤäƤʤɡ٤᤮ΤϥޥʡȿʤǤ

ŹǤϡťػߡפȱƤ롣
ۤλǤ줬ǧƤ񤬤Ȥ褦

͡ʣء١ڡˤť򤹤롣⤫ʤᤤ
ƱĤΣ͡ʣˤϡȤפ˥ݥޤϥʤȤǧƤ顢ƥݤƤäĥ롣

ڡ֥ޥ٤衪äȥĥ䡪

֥ƥݤƥĥΤξQʤˤ衪

Ϥɤ餬ޥʡȿʤǤ礦


󤬥ޥʡȿȻפޤ
ǤϴְäȤ򤤤äƤ櫓ǤϤޤ

ʤΤˤʤޥʡȿʤΤ
ĤޤŹȤۤλť԰٤ǧƤʾ塢ϤŹǤʸʤΤǤ롣Ȥä礲ʾС

ޤˡʸʤɤˤޥʡΰ㤤򤻤ȤΥޥʡ¾Ԥ˲Ĥ԰ι԰٤˳櫓Ǥ衣

֤äƤϤʡ

١֤뤻衪ޥּʹƤ櫓͡衪ťͭǤäƤΡ㶿˽ʡޥߤʤȤ졼ĤȤäǤ衪ʤ¾Ԥ䡪

٤ϸǤɤ͡ʾС



ʤߤˡ֥ѥ󥰡פťػߤοǤ
뤫⤷ʤΤǰΤǤäƤޤʾС



ޥʡ˴ؤƲҤʿͤäƤ뤸ʤǤ
εϤ狼ǤʤǤ衣ͤ⣱ǯ餤ޤǤϤǤʾС

ι԰٤ޤʤԲ˴ΤǤϤʤޥʡʤȤͳǤι԰٤Բ˴뤳Ȥ

ȤΥޥʡ¾Ԥ˲Ĥ԰٤䡢ޥʡʤȤäƤοʹ֤ͳʤꤹ褦ʸư

Ǥ⤳Σ˳ƤϤʤǤ
ʬΤȤưΤߤŪȴ㤤ƤʤǤ


⤷Ҥ¾ͤΥޥʡ١ˤ˥äȤ顢ٵҴŪ˸ƤιưϤɤʤȹͤľƤߤ뤳Ȥ򶯤ᤷޤ

äϤäȼѤơ




ο롢ˤϤȤե꡼οǤäƤ
ˤϥåäʢäƤΤζʢϤȤ⤷񤤡̤ä櫓ǤϤʤΤʤȤƶʢʶ碌褦ȡ¡Τä

Ź夯Ȥä⡣
ƱȤΥ䥸ʰʲܡˤϴ˿Ǥ褦ˤĤƤμʤäƤ롣Υɥơ֥ϡʬ鸫ƺ¦ȤΤ㡣ĤޤܤΥɥơ֥֤줿ʤϡˤΥפ̵ˤΥǥå󤵤櫓

ʻݤ㥯ݤ

ˤϼʤ繥äΥڡǿۤɤιʪ򡢤ϥåȤΤǤäƤΤܤϥ⥯⥯ȿ٤Ƥ롣˻դˤĤĤˤȤˤ뤳ȤϪΤ餺

ܤʤڤʿ餲ޤʤǾʸʹƤ롣٤νǸȤ뤳ޥʥǥ͡줬ޤ

ĥĥȤߴС

֤ĤǤǤ礦

äƤΤ顪ˤϥȤ뤸ʤǤ
Ȥǿ񤤰ܤθȯΤǤä

ܡ֥þ奫ʡ

Сֺܤޤ󤹤ʾСˡ

ܡ֤ʤ­͡衣å󡣣ϣʡ饹Ȥʡ

֥áڤ줿ܡ

־äޥʤäȤä󤱡ͤäȤΤܤǥĥĿ䤬äơ٤äƤͤʡΥ᥷ʤʤƥޥʡȿåܥ


̤Ƥˤθʬ̤ΤǤ礦





ʿ벼ꡣꡢưΤż֤˾ॵ꡼ޥ
ʤ˺¤ۥäȰ©ϵҤͽäϺǤƤ⤤ʤ֡٤ˤϣȻפΣȤ¤äƤ

٤Ǥä˲ڤ餫Ƥ褦Υȡ夬äƤ롣ۤäƤƤʹƤ붽̣ΤʤäԲФʤ⡢꡼ޥĤƤηᤴƤ

֥ԥꡦ

꡼ޥäĤ롣ܼҤ
dzݤäƤΤѤեȵŤȼϤʤ˺ǤΩ夬ääˤ⡢ڡϸʤ

ʻʤ˥꡼ޥä˽Ф

֤ͤǤǤϥáϥá

ȤλΤ٤νޤΩƤ롣

֤äȤʥáääƤɤĤʤΡ¾οͤǤͤʤáẢϥޥʡإå⤢ä󤸤ʤͤá


áɤäʤǤ


³

ˤĤǺ߻Ϥ᤿Ҷʡפȡؤơ٤β

㤵󡦡ǶƤʤɡäƥפʤΤʤ

إפäƤΤ¸ߤΤΤʤ͡ϵŪǤϤʤơŪȻפ

֤áɡ椦ȡ

ؤޤʤäΥȥ饦ޤchanceȽǤäƤȤͥƥ֥󥭥ɤǤФ狼Ȼפ衣Ǥ͡ξchance˥פϤäȤƤ⡢chance˥פϤʤ

֤áǤ⤵ȤŤʤäƤ뤸ʡ

㤵Ϥ͡ȤȤơפζͭפΨƥѥλΨɽ΢ɥ餬Ψ˻ޤǡĿͺΨưߤʤΤ̵ưΧΤǤ롣ȻפäƤ

֤ζͤȤ夤͡λ֡λʤ֤ȤäƤ󤸤ʤΡ

ؤ椦ͤϤʤɤ͡ʾСˤǤchanceФϤĤΤäơäۤܣäʤ󤷤ʤäƤ뤷äƤ롣ष硼ȥѥʤСΨ̤ʤäƤϼʽʤ󤸤ʤʡ

֤㤽ɡ

ؤ˰ä̤Ф򥹥פȤʤСפΤʤʹ֤ϤʤȤˤʤ͡Ǥ⤽ʤΥפȤϰŪʷ̤򵤤ˤ뤬ޤꡢŪ»chanceͤʤʤ뤳ʤ󤸤ʤΤʡ

֥󡦡㤢̤Фͽ¬ꤹ뤳ȤϽʤΡ

ءʾСͽ¬뤳Ȥ񤷤͡ȤԲǽʤ󤸤ʤʡǤ⤽ͽ¬򤷤ʤchanceͤͤ⤤͡οͤϤȤγڤ򸫽ФƤ͡

֤󡣤ߤʤʤȤФäꤤäƤ

ؤʤʾСˤޤ̣ǤʬˤϤɤʳڤ򤷤äơǤμͳʬ­٤ι⤤chance٤ФȻפ衣Ǥ⡢ˤΤǤŪ»ΤߤchanceϹͤ٤͡ä˷äޤʤä̤³٤ǡޤ줿θȤʾС˾֤ȤΥץΤˤ͡

ֳΤˤäƤä⡦ͤΤ餱θäƤȤʤΡ

ؤ͡ʾС˷ȤƤϡפäƤΤϵλ褦äƤȤפռͤˤϥפϤäơռʤͤ˥פ̵äƤȡ


㻲͡䡡

뿴ؤμ¸á

ưʤ褦Ĥޤޡŵå򲿲֤ⷫͿ³¸򤷤ޤŵåΤӤƨȤޤ줬Ȥ狼񹳤ʤ֥פʤˤʤ뤽Ǥ

ξ줫ƨ褦ˤޤ
ˤȤäƤϤ褦䤯ŵåǤ󥹤褷ΤǤ

Ȥ
ɤ櫓θϡŵåƨˤ⤫餺
ǽƱ褦ˤޤäơ֥פĤƤȤΤǤ


θ襤䤽äʤäƤ͡ʾС


Ĥޤꡢƨ뤳ȤΤǤʤˤʾ֡ŵåˤ򷫤֤иƤȡʤȤƤξ줫ƨƤȤ뵤ʤʤꡢäȰȤˤϡȤƨͿƤּʬϤ⤦ʤפȻפäƤޤäơϤ򤷤ʤʤȤȤǤ



Υ֥ϡСϿversionפʤΤȤäϤ狼ޤ͡ʾС

餱³Ȥä֤ɤޤ䤹Ǥ衣
Ѥ᤬᤯ʤäꡢ⤦ɤǤ⤤褦ʴˤʤä͡

ͤΤäƳڤƨƻʤǤ͡
֤ɤäƥ顪פޤΤˤ⤷ʤɤʾС

ʤʤΡ
ͤ뤳Ȥ뤳ȤDz뤳ȤäƤǤ͡

Ǥ͡chance»򤷤ȤƤ⡢褤̤˽뤳ȤäƤޤ衣

̤ϽǤ顣
ɤʷ̤ȤƤ֤ʤʤΡפǤʤ


ǤŪʷ̤ϤȤ⤫Ȥ
chanceζ̤ϣ󼫸ǤǤ͡ϰ̿äƤ͡äʤƤɡǤ⤤ʤΤϸߤʤ餵


亣ޤǤ餱Ƥ褦ˤϴطʤ

ƥѥˤ줿ˤϴطʤ

ɣ꡼ڤΥԤɤä
ȯǤ֤ûɤäɰʹߤˤϴطʤ


Ǥ͡áĹ־Ƥʤͤ᤯Ťۤ͡
ʬchanceäƤȤˡĤޤֲפäƤȤˤ͡ʾС

ˤĤǺ߻Ϥ᤿Ҷʡפȡؤơ٤βá

Х󥹴狼äʡ

֤Ȥ뤳ȤΤ狼ä衣Ǥ⤵ͤϤäȶŪ˶Ƥۤ衣ϤۤȤ褦ˤ龡Ƥ褦ˤʤȤŪʤΤ򶵤Ƥۤ

Ѥͤʤߤ¨ΤѤʤƤʤ

֤áʤΡǤܲ˹Ԥäܤ󤢤äơѤܤäƤ衩

ؤϤͤѤȤԤΥХ󥹴ФξҲ Ȥ褦ܤ͡줬ΤɤϤ狼ʤɤ⡢chanceˤΤ褦ʥХ󥹤򤷤ޤߤʡ

֤áѤȤƤΩʤäƻ

ؤ䤽ϤäƤʤ衣ʬŪˤߤ򤤤äƤ뤳Ȥ⤢͡٤ƤݤߤˤƼΤϤɤʡ

ʤޤۣʡ

ؤȤФʤ뤿ˤϡͤΰոʹäƤʤǤʹƤǶʤäƤ󤸤ʤʤΤϤ͡ˤΰոΤˤͭʤΤäͥȽǤǽϤܤȤʤ͡

֤ա󡦡㤢㤵ζΤϤȤơ㤵󤬤äȤΤɤ򡢤⤦ʬǹͤľɬפäƤȤ͡

ؤáޤȤ͡ʾСˤǤ⺣ޤǤμʬХ󥹴äΤɤȤȤͤ뤭äˤϤʤạ̈ǤϰոʹȤʡ

Х󥹴

׹ΥХ󥹴
ΥХ󥹴
׷ͻ䡢ΤΥХ󥹴
ɤߤΥХ󥹴

äȵ󤲤Ȥʤ


׹ΥХ󥹴

ֲڤ롩סֲĤפ礭ޤ͡
Σܰʳˤ̻ҷȤäȽǴबޤ褷Ʒڻ뤹٤ܤǤϤޤܤ˽ФƤֲڤ롩ˤϤɽƤʤȴФȤȤޥʥchance̵뤷ƹͤȤȤʤΤ

Τ˴ܼ٤Ȥơֲڤ롩򤤤ꡢˤĤƵ뤳Ȥ̣Τ뤳ȤʤΤ⤷ޤ󡣤1Ѥä˶ʤΤǤСȤä˺ǶΥԥ塼ΤƤ󤸤ʤǤ礦

ѽˤϡˤפȤäΤ˽Фʤͤꤹ褦ʤȤ񤤤ƤޤܤΡֲڤ롩ףܤΡֲڤ롩פʤȤ⤫chanceʳ̵뤷Ф뤳ȤΤۤ´򴶤ޤ͡ʤΤ褦ʶ̤⤢ޤ1ͤäƤ櫓ʤǤ顣

ΥХ󥹴

ֲסֹߤ롩פȤä餤
̻ҷ礭ޤ͡

Ǿġפˤơ˽Ҥ٤׹ΥХ󥹴⹹˽פǤȻפޤԥ塼DzϤˤʬϤʬʤΤǤϤʤˤ뤪褽ȤϻפʤԥΥåˤù󤯤졢֤ʤǤʤΤ˾Ƥ͡פʤƥܥ䤤Ƥ뤢ʤڻ뤷ơ־ꡢפȽǤƤΤǤϤʤǤ礦

֥ƥήΥХ󥹴פäƤʴǡʾС˼ȤäƺεǾҲ𤷤פäƤޤ


׷ͻ䡢ΤΥХ󥹴
ɤߤΥХ󥹴

˴ؤƤ⺣εǼ夲ƤޤΤۤ䤹Ǥ礦顣

ϤȤꤢäƤɤȤԤפ򥺥ХƤ뤳ȤǤϤޤ󡣤ޤʬʷդǤʤפߤǤʤޤ˾Ū¬ΤȤǤϤޤ

פδ٤Ϥɤ줯餤ޤϣȣ¤פδ٤ӡοʹ®٤Ǥ䤹פμ仳˻ĤäƤפμʤɤޤ˿¬뤳ȤǤΤˤϤ狼ʤ̤¿Ǥ礦٤ɤߤԲǽǤɤߤ٤뤳ȤˤäơǤŪ˻Ȥ뤳ȤϤǤ礦


㻲͡Х󥹴УХ󥹴УХ󥹴УХ


³

ˤĤǺ߻Ϥ᤿Ҷʡפȡؤơ٤β


³


㤵ͤɤʤäơɤꡢɤʾǤԤ褦ˤʤꤿ͡

ؤ忴ʤƾãϤꤨʤ͡äȤ⤤忴äȤƤ⡢Ϥ㤨Ȥޤ̣ʤΤˤʤɤʡʾСˡ

֤狼äƤ衪餡chanceͭ˼뤿Ρchanceεʹ衪

ؤ狼ä狼äȤʡϹ

̿﷿ΤĤ

ؤ䡣ãУ﷿Υॽեȡ

Ķĥޥʥ͡ΤϤΤǤ⤽ʤ­ǤɡͥåФƤϤͤ

ؤ͡ʪ­ʤ򴶤͡üΥԥ塼ѤäƤСԥˤ龡ĤȤǤꡢǤ⥢ޥ奢饹ʤСïŬʤ褦ʶΣãУդФƤƤۤɤʤΤˡԥ塼Ϥޤޤʹ֤ǤǤۤɤμϤΰˤãƤʤ͡ʤ狼뤫

־ʣäƤȡ

إʤȤä龭ñäƤΤäܤ㤦ʾС

֤㤢ʤʤΡξϥ餫˰㤦顢оݤˤۤ󡪰ۼΥӤƵʤƥʥ󥻥󥹤衪

ؤáޤˤϤȤͤʾС̤Ȼפ衣ζͤˤΩʤΤˡζͤˤϡʤƤͤ褯͡ʤ٤ۤ󤱡ߤʡʾСˡ

֤äʤǡ

ؤޤäϺǸޤʹƤ衣chanceͥȽϡԥ塼Ǥǽʶ̤¿äƤȤ줬ǤΤǤСȤä˰̤οϤο׹ͥ롼󤬳ȯ졢ԥ塼ŬʤäƤͤ³ФƤϤʤ줬ǤƤʤäƤȤϤɤȤѤηϲΤ񤷤äƤȤ衣

֤㤢ïˤϤ狼ʤäƤȤʤΡ

ؤǤʤ衣餫ͥϤäꤷƤ̤äƤ뤷ʤȤʤäΤۤ󤸤ʤʡ餤ïäƹͤʤǤäƤϤ͡

֤ʤȤʤäơƥȡäƤȡ

ؤ̣ƥȡȤ⤤͡ġˤäͥȽǤƤ衣ͽǽϤɤμʬʻפߤˤޤƤ͡׹׷ͻʤɡʬ˴ŤchanceͥȽǥХ˾İ٤κǤפʵѤȤ󤸤ʤΤʡ

֡

ؤ󡩤ɤ

֤áʤ󤫰ճʡ㤵ϺޤǤθưʹƤȡƤäǥʿͤȻפäƤɤʡ

إǥȤǥ뤸ʤȤä򤹤Ȥޤ䤳ʤΤǡϰöȤƤʡХ󥹴ˤĤƤäޤ١١

ˤĤǺ߻Ϥ᤿Ҷʡפȡؤơ٤βá

֤ͤͤƤ

ؤĤκǽ׻ä

֤ޤǤˤϤʤߤʤΤǤ硩

äƤäƤλʤɤʡʤμϡʰʸϡˤäƤɤΤ褦ˡ¬Ȼפ

֤äȤ͡ʿѽ̤Ȥ

ʿѽ̤ɾܤΤҤȤĤˤʤ͡㤢ʿѽ̤ǼϤ򸡾ڤȤ褦ϡͥå򣱣ȾԤǤʿѽ̡·ϡץΥ꡼ȾԤǤʿѽ̡ȣ·ʿѽ̤ƱˤӤ뤳ȤϤǤʤ͡ʤǤ狼뤫

֤ζ㤦Ǥ硩

ؤ͡ȣ·οϤӤä顢ƱͥåǣȾӤӡƱץΡƱ꡼ǤΣȾӤӡʤ餫ʤ꿮٤⤤ӤǤ󤸤ʤʡɾäƤΤɾ꤬͡ʬ⶯оˤ꤬ʬ失о䤹ޤʬ夤ȤƤ⡢κоۤɾˤκ礭礭ۤɾ䤹

֤Ǥ⤥ϾäƤ衩Ƕʤɡʤ˼꤬ʤäȤפʤɤʤ

ؼ꤬ʤäȤϻפʤ㼫ʬߤ᡼Ǥä᡼Ϸ빽Ƥˤʤʤ衣ɾϾ˵ҴŪǤߤ٤͡ξäƤͤǶᾡƤʤʤäʬ夯ʤäȤ򵿤󤸤ʤơ꤬ʤäȤľǧ٤Ȼפɤ͡

㻲̻͡Ҥη̻Ҥη̻Ҥη

֤㤢Ĥˤϼʬ夤뤳ȤäƤȡ

ؾˤä餽͡Ǥ⤽ʤڤߤΤʤСŪ˼夤ȤäƤĤޤʤǤ硩̣ʬˤϡƱ餤οϤ̻ҤǾä餱Τڤ󤸤ʤΤʡ

֤͡äϤ狼ä衣Ǥ͡äʹä櫓ʤͤʹäΤϡ˾ĤεĤޤchance򤹤ݡȴΡɤȤʤ뤳ȤϤʤˤäƤȤʹä͡

ؤ¤㤵⤽ä򤹤ĤäɡʾСˤäää͡ޤʡ

ΥڡΥȥåץ