楽しイソガシ

今日のフェアバンクス、風が強く、少し冷たく。５月下旬ですが、まだまだ快適とはいっていません。通常フェアバンクスは風があまりないので、今年の春はちょっといつもと違う。。やっと最近風邪が治ってきたのに、また風邪ひかないように気を付けないと。

最近の私もいつもの様に大忙し。で、ずーっと疲れてました（？）
もう、いつでも眼を閉じたらすぐ眠れるくらい（笑）体重も減少してしまったので、またまた面倒だな。と思っても無理やり食べる作戦実践中。忙しくなると食べるの面倒になっちゃうんだよね。もう食い気より眠気。とにかく寝たいって感じ。

でも最近は新しい出会いが沢山あることがいつもと違うところ。人間関係うまくいってます。そしてそんな中思うのは、日本を離れて５年経って、自分も大分成長したなー。ってこと。コミュニケーションには殆ど困る事がなくなった。まあ、５年もいりゃ、まー、そーでしょーけど。５年前は言いたい事も言えなくて、人が何言ってるのかも全然分からなくて。。全然コミュニケーションとれなった事を思い出すと、何だ、自分もやるじゃん。みたいな（笑）日本語をしばらく話してないと表現力、語彙力、聞き取り力も落ちるんだよね。そして前は日本語で考えて英語で表現していたのが、最近は英語で考えて英語で表現している。だからたまに日本語を話すときは英語から日本語にしなくちゃいけないので、結構言葉に詰まったり、あるいは相手の質問の内容が正確に理解出来ない時なんかもある。あれ？この答えでちゃんと答えになっているかな？なんて後で思ってみたり。いやー。翻訳の仕事されてる方とか尊敬しますね。２ヶ国語を巧みに頭の中で使い分けるんだから。あれもトレーニングですかね。毎日の。

ま、そんなこんなで、色々な人々とのコミュニケーションを最近はエンジョイしています。で、日本人は表現下手だから、アメリカ人に習って私も表現力見に付けたい。と思っております。嬉しい事は嬉しいと素直に言え、相手に伝え、Thank youと心から言えるようになりたいね。もちろん、怒りもストレートに表現したいと思っている。スマートな人になりたいよ。