ニュージーランド時代に日本語を教えていた生徒から来た便り
「〜 even though I am still a big fan of "pigeon" post.」

定義を貼り付け
伝書鳩 - Pigeon Postの定義 Oxford Dictionaryより

こちら → en.oxforddictionaries.com/definition/pigeon_post

(原文 Oxford dictionary )A postal system using homing pigeons to convey letters, dispatches, etc.
手紙、至急報などを伝書鳩により伝達させる方式

Daisy、わたしも未だに伝書鳩派だよ、周りにブーブー言われながらね