散歩の途中でマルちゃんに会った。
ぼくは犬が苦手なのでおかあさんの後ろに隠れて話を聞いていた。
「この子はマルちゃん、マルチーズだからマルちゃん」 と
マルちゃんのおかあさんが言っていた。
しかしマルちゃんはキャバリアだ。
ぼくのおかあさんがマルチーズとキャバリアを見分けられないはずがないのに
おかあさんは「かわいいですね、マルちゃん」とこたえていた。
あの子はキャバリアだよね?とおかあさんに訊くと
「生死にかかわらない間違いは特に訂正しなくても良い場合が多い」 という。
笑いが取れそうな場合は訂正しても良い、とも言っていた。
ぼくはマルちゃんのおかあさんがどこかで恥をかきやしないかと
ちょっと心配になったけれど、おかあさんがそういうんだったら
マルちゃんはマルチーズということでもいいか、という結論に至った。