海外アマゾン(Amazon)商品レビュー翻訳ブログ

海苔巻きのレビュー。健康的に食べ物に感じるみたい。日本食というか海苔とかに慣れてない人にはやはり不評。日本でも海苔巻きが大好きっていう人もあまりいない気がするけどどうなんでしょう。

ka-0966商品名:Nori Maki Arare (rice crackers wrapped in seaweed)
ジャンル:食品
価格:Price: $4.95
情報元:amazon.com

さきイカの評価。全体的に評価はあまり高くない。とくに臭いと後味が不評。たぶん日本の人では発想しないと思うけど、ビーフジャーキーのような感じと表現する人が何人かいた。

ama-0049商品名:Wel-Pac - Saki Ika Regular (dried squid) 2.0 Oz
ジャンル:食品
価格:Price: $4.49
情報元:amazon.com

ハウスのウコンの力。なんかエナジードリンク的に飲んでいる人がレビューで多数見られたけど、本当に効くのでしょうか?16レビュー中11レビューが星4つか5つで結構高評価。

ka-0832商品名:House Foods Ukon Power Drink
ジャンル:食品
価格:$16.13 (6本分)
情報元:amazon.com

日本のお祭りでおなじみのラムネ。味も、ビー玉の入った瓶も高評価。空けるのが大変で危険というレビューがあり、死に至る危険性みたいなことを言っているのがアメリカっぽい気がする。

ama-0048商品名:Shirakiku - Ramune Soda 200ml
ジャンル:食品
価格:$5.67
情報元:amazon.com

自分で買うのならいいと思うけど、レビューではプレゼントで送った、きっと気に入ってくれるみたいなのがあったりして大丈夫かなとちょっと心配。日本語で書かれている文字の意味がわからず買ったら危険なTシャツがアマゾンには他にもいくつかあった。こんなのとか→amazon.com 罰ゲームとかで使えそう。

ama-0047商品名:Japanese Otaku Boy Black T-shirt
ジャンル:洋服
価格:$17.95
情報元:amazon.com

このページのトップヘ