E' arrivato l'autunno.

Piove oggi ed e' molto freddo(;_・)
Sembra inverno...
Dovunque si vede un panorama rosso e giallo, le montagne hanno cambiato colore.

Ultimamente la mattina e la sera fa freddo quindi da questa settimana dormo insieme al mio cane e' molto caldo.
Sono ferice.

Viaggio a Tokyo

Ho fatto un viaggio a Tokyo dal 4 al 7 gennaio per incontrare un'amica.
Prima abbiamo visitato le terme Oedoonsen a Odaiba.
Qui si puo' mettere lo yulata e passare il tempo piacevolmente. 
E' molto grande e ci sono tanti divertimenti: terme, giochi, massaggi, negozi..
Ci siamo divertiti tanto.  http://www.ooedoonsen.jp/higaeri/

Dopo siamo andati al grattacielo di Mori a Roppongi.
Qui e' possibile vista notturna di Tokyo. Bellissima!!


Il giorno dopo siamo andate al un tempio  a Asakusa molto famoso, il tempio Sensouji.
Ad Asakusa c'era tanta gente perche' i giapponesi visitano questo tempio quando Osyougatsu.(durante le vacanze di Capodanno) per chiedere tanta felicita, prima si fa una piccola offerta, poi si fa una breve preghiera in silenzio e alla fine si consulta un oracolo.
Questa usanza si chiama in giapponese e termina il 7 gennaio.


かなり要訳；
１月４日から７日まで日本に来ているイタリア人の友達に会うために東京に行って来ました。
最初にお台場の大江戸温泉に行きました。ここでは浴衣で過ごすことができます。
たくさんの娯楽施設があって、温泉、ゲーム、マッサージ、お店などで楽しめます。
私達はとても楽しめました。この後、六本木の森ビルに行きました。
ここでは、とてもきれいな東京の夜景が楽しめます。
次の日、浅草で有名な浅草寺に行きました。浅草には初詣に来るたくさんの人がいました。
初詣は、最初におさい銭して、短めのお祈りをします。そしておみくじを引いて新年の幸福を願います。
この行事は１月７日までに行われます。



 

Buon anno!

2012
Felice anno nuovo!
Speriamo che sia un buon anno.

あけましておめでとう！
今年も良い年でありますように。

le patate dolci giapponesi.

Ho raccolto le patate dolci giapponesi con i miei gienitori nel loro orticello sabato scorso.
Questa raccolta e' stata l'ultima per quest'anno.

Ho sentito che in Italia non si mangiano quindi ve le conscinglio perche' anche se da vedere
non sono granche' sono veramente dolci e deliziose

La borsa

Oggi e' arrivata la borsa che ho ordinato al negozio di una mia amica.
Che fa la designer di generi vari.
I suoi disegni sono molto nuovi e originali.
Il suo negozio e' accessibile solo sul web adesso ma qualche volta promuove
i suoi prodotti anche ne grande magazzini.
La uso subito!

sul web del suoi negozio
http://www.nula-osm.com/

Il tempio di Eihouji

Oggi ho visitato il tempio di Eihouji vicino a casa.
E' un tempio buddista e iscritto come tesoro nazionale di importanza culturale.
C'e' una piccola cascata e un parco molto bello in stile giapponese.
Ultimamente l'ho scoperto.

Mia Latte

Quando stamattina mi sono alzata, ho visto dormire beatamente Latte e dentro di me ho sorriso.
Subito una foto senza svegliarla.
Queste foto sono Incredibile, vero?
Che grande abilita' Latte.　Hai dormito bene?

Compleanno

Ieri tutta la famiglia si e' riunita a casa dei suoceri per fare gli auguri di buon compleanno
alla suocera.
Lei ha compiuto 60 anni quest'anno.
In Giappone si ha consuetudine per augurare lunga vita.
Chi fa 60 anni, si chiama Kanreki. 
Si celebrare anche' 70, 77, 80, 88, 90, 99, 108, 111 anni.

Le abbiamo regarata una macchina da pane un'po speciale perche' si puo' usare come
ingrediente il riso.
Incredibile, vero?
Lei era felicissima.


Queste due cane sono dai suoceri.
Una cane si chiama Momo(sinistra), altra Ciko(destra).
Momo ha 7 mesi molto giovane. Ciko ha 3 anni.
Momo e' molto vivace invece Ciko e' calma. 

Compagni di classe

Sabato scorso ci siamo riuniti con dei compagni di liceo per una festa.
E' venuto anchi chiabita molto lontano.
Avendo studiato insieme 3 anni disegno e arte quando ci siamo rincontrati,
non ci e' sembrato molto tempo.
Sono molto contenta.  

Voglio vedere

A Nagoya c'e' un quartiere conosciuto che si chiama Misonoza dove adesso e' in corso un opera
Kabuki di artisti famosi.
Mi interessa e spero di andare a teatro il mese prossimo.
Tra gli attori appare anche una mia conoscenza.