2014ǯ03·î31Æü
¡ÚÉñÂæ¡Û¡¡°Îî¡Ê2014¡Ë
¡¡¤¤¤Ã¤¿¤ó¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ë¤·¤Æ¡¢Í×ÁǤòç¥Ê¬¤±¤·¡¢¤¢¤ë°ìÄê¤Î¹Í¤¨Êý¤Ë½¾¤Ã¤ÆÁȤßΩ¤Æľ¤¹¤È¡¢¤â¤È¤â¤È¤Î·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿»þ¤è¤ê¤â¡¢¤½¤ÎËܼÁ¤¬¤è¤¯¸«¤¨¤ë»þ¤¬¤¢¤ë¡£µþÅÔ¤òµòÅÀ¤È¤¹¤ë·àÃÄ¡ÖÃÏÅÀ¡×¤¬²£ÉͻԤÎKAAT¿ÀÆàÀî·Ý½Ñ·à¾ìÂ祹¥¿¥¸¥ª¤Ç¾å±é¤·¤¿ÉñÂæ¡Ö°Îî¡×¤Ï¡¢ÃÏÅÀ¤¬ÆÀ°Õ¤È¤¹¤ë¤½¤ó¤Ê¼êË¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¤¬¤è¤ê¿¼¤á¤é¤ì¤¿¤«¤¿¤Á¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¡¢¥É¥Õ¥È¥¨¥Õ¥¹¥¡¼¤Îʪ¸ì¤ò¤ï¤·¤Å¤«¤ß¤Ë¤¹¤ë¤Û¤É¤ÎÇ÷ÎϤò»ý¤Ã¤Æ¡¢´ÑµÒ¤Ë¤½¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤¬ÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤ÎÉñÂæ¤ò¼Â¸³Åª¡¢Á°±ÒŪ¤È¤È¤ë¿Í¤â¤«¤Ê¤ê¤Î³ä¹ç¤Ë㤹¤ë¤À¤í¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢Èý´Ö¤Ë¤·¤ï¤ò´ó¤»¤Ê¤¬¤é¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¤»¤ê¤Õ¤òÆɲò¤·¤è¤¦¤È¿È¹½¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê´Õ¾ÞË¡¤è¤ê¤â¡¢¤à¤·¤í¤É¤ì¤À¤±Ëɸ椷¤Æ¤â´ÑµÒ¤ÎƬǾ¤ÎÃæ¤ËÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ë¤ª¤Ó¤¿¤À¤·¤¤¾ðÊó¤ò¼õ¤±»ß¤á¡¢¤½¤³¤«¤éƬǾ¤ÎÃæ¤ÇºÆ¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¯¤ëʪ¸ì¤Ë¿È¤òǤ¤»¤ë¤È¤¤¤¦¡¢¶Ë¤á¤Æ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤¿´Õ¾ÞË¡¤³¤½¤¬Å¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¤¤Ã¤È¤½¤ì¤âÀäÂÐŪ¤ÊÀµ²ò¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¸«¤¿¿Í¤Î¿ô¤À¤±¤Î´¶¤¸Êý¤¬¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ç¡¢¥×¥í¤ÎÈãɾ²È¤äɾÏÀ²È¡¢¥¯¥ê¥¨¡¼¥¿¡¼¤À¤±¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢°ìÈ̤ÎÊý¤â´Þ¤á¤¿¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Î´¶ÁÛ¤¬Ê¹¤¤¤Æ¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ëºîÉʤǤ¢¤ë¡£
¡úKAAT¡ßÃÏÅÀ¡¡¶¦Æ±À©ºîºîÉÊÂ裴ÃÆ¡Ö°Îî¡×¤Î°ì¾ìÌÌ¡Ê»£±Æ¡¦¾¾Ëܵ×ÌÚ Hisaki Matsumoto¡Ë
¡¡ÃÏÅÀ¤Ï¡¢±é½Ð²È¤Î»°±º´ð¤¬Âåɽ¤ò̳¤á¤ë·àÃÄ¡£»°±º¤Ï¡¢ÀÄǯÃĤαé½ÐÉô¤Ë½ê°¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¥Ñ¥êα³Ø¤ò·Ð¤Æ¡¢µ¢¹ñ¸å¤Î£²£°£°£±Ç¯¤ËÃÏÅÀ¤òÁÏÀߤ·¤¿¡££²£°£°£µÇ¯¤«¤é¤ÏµþÅԤ˵òÅÀ¤ò°Ü¤·¡¢¹ñÆâ³°¤Ç¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÀºÎÏŪ¤Ê³èÆ°¤òŸ³«¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢£²£°£±£³Ç¯¤Ë¤ÏµþÅÔ¡¦ËÌÇòÀî¤Ë¥¢¥È¥ê¥¨¡Ö¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥í¡¼¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡KAAT¿ÀÆàÀî·Ý½Ñ·à¾ì¤È¤Ï¡¢·à¾ì¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿£²£°£±£±Ç¯¤«¤é¡¢Ê¸³Ø¤ò±é·à¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¤¤¯»î¤ß¤ò³¤±¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¡¢³©ÀîζǷ²ð¤Î¡ÖKappa¡¿°¿¾®Àâ¡×¡¢ÂÀºË¼£¤Î¡Ö¥È¥«¥È¥ó¥È¥ó¤È¡×¡Ö¶î¹þ¥ßÁÊ¥¨¡×¤Î£³ºî¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡º£²ó¤ÏÆüËÜʸ³Ø¤È¤¤¤¦ÏȤò¼è¤ê³°¤·¡¢½é¤á¤ÆÀ¤³¦Ê¸³Ø¤ËÄ©Àï¡£¤·¤«¤âÀ¤³¦Ãæ¤Ë¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¤ò»ý¤Ä¥É¥Õ¥È¥¨¥Õ¥¹¥¡¼¤Î̾ºî¡Ö°Îî¡×¤Ë¼è¤êÁȤó¤À¤Î¤À¡£
¡¡¡Ö°Îî¡×¤Ï£±£¸£·£±Ç¯¤«¤é£²Ç¯´Ö»¨»ï¤ÇÏ¢ºÜ¤µ¤ì¤¿¸å¡¢£±£¸£·£³Ç¯¤Ë½ÐÈǤµ¤ì¤¿Ä¹ÊÔ¾®À⡣¿¤¯¤ÎÅоì¿Íʪ¤¬¤ª¤Ó¤¿¤À¤·¤¤¸ÀÍÕ¤òȯ¤·¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êʪ¸ì¤¬Å¸³«¤¹¤ë¿ÁØŪ¤ÊºîÉʤǡ¢¥¢¥Ê¥¥º¥à¡¢¥Ë¥Ò¥ê¥º¥à¡¢½¡¶µ¡¢³×Ì¿¤Ê¤ÉÅö»þ¤Î¥í¥·¥¢¤ËºÇ¤â¿§Ç»¤¯É½¤ì¤Æ¤¤¤¿À¤³¦Åª¤ÊĬή¤Î¤Õ¤¤À¤Þ¤ê¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¤³¦¤Ç¡¢Ê£»¨¤Ê¿Í´Ö´Ø·¸¤¬¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¡£
¡¡»°±º¤Ï¡¢¥É¥Õ¥È¥¨¥Õ¥¹¥¡¼¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÅоì¿Íʪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶²¤ë¤Ù¤ºÙ¤«¤µ¤Ç¿ÍʪÉÁ¼Ì¤È¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ÉÕ¤±¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤ËÃíÌÜ¡£Â¿¤¯¤Îʪ¸ì¤¬Æ±»þŸ³«¤¹¤ëÅÀ¤âÀ¸¤«¤·¡¢±é·à¤È¤¤¤¦É½¸½¤Ë¾º²Ú¤µ¤»¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¡¡ÉñÂæ¤Ï£±£¸£¶£¹Ç¯¤Î¥í¥·¥¢¡£Êª¸ì¤Ï¡Ö£Ç¡×¡Ê°ÂÉôÁï»Ò¡Ë¤È¤¤¤¦¿·Ê¹µ¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸ì¤é¤ì¡¢¿Æͧ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥Æ¥Ð¥ó¡¦¥ô¥§¥ë¥Û¡¼¥ô¥§¥ó¥¹¥¡¼¡Ê¾®ÎÓÍÎÊ¿¡Ë¤ÈÄ®¤ÎÂçÉÙ¹ë¥ï¥ë¥ï¡¼¥é¡¦¥Ú¥È¥í¡¼¥ô¥Ê¡Ê·¦ÅĻ˷áˤȤÎͧ¾ð¤ä¡¢¥¹¥Æ¥Ð¥ó¤¬²ÈÄí¶µ»Õ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¥ï¥ë¥ï¡¼¥é¤Î©»Ò¥Ë¥³¥é¥¤¡¦¥¹¥¿¥ô¥í¡¼¥®¥ó¡Ê¾®²Ï¸¶¹¯Æó¡Ë¤È¥ê¥¶¥ô¥§¡¼¥¿¡¦¥Ë¥³¥é¥¨¥ô¥Ê¡Ê±ÊßÀ¤æ¤¦»Ò¡Ë¡¢¥Þ¥ê¥ä¡¦¥·¥ã¡¼¥È¥ï¡Ê²ÏÌîÁᵪ¡Ë¤È¤¤¤¦Æó¿Í¤Î½÷À¤ò¤á¤°¤ë¿§Îøº»ÂÁ¡¢¥¹¥Æ¥Ð¥ó¤Î©»Ò¤Ç¤¢¤ë¥Ô¥å¡¼¥È¥ë¡¦¥ô¥§¥ë¥Û¡¼¥ô¥§¥ó¥¹¥¡¼¡ÊÀÐÅÄÂç¡Ë¤¬µ¯¤³¤¹³×Ì¿ÁÈ¿¥¤ÎƱ»Ö¥¤¥ï¥ó¡¦¥·¥ã¡¼¥È¥Õ¡Êº¬ËÜÂç²ð¡Ë¤Î»¦³²»ö·ï¤Ê¤É¤¬Ê£»¨¤ËÍí¤ß¹ç¤¤¤Ê¤¬¤é¿Ê¹Ô¤¹¤ë¡£¤½¤Î¾¤Ë½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢´ßËܾ»Ìé¡£
¡¡¥Æ¥í¥ê¥¹¥È¤Î°Ç¤«¤éÎø°¦¡¢¿Í´Ö´Ø·¸¤Þ¤Ç¡¢¸½Âå¤Îʸ³Ø¤Î´ðÁäȤâ¸À¤¨¤ëÍÍ¡¹¤ÊÍ×ÁǤ¬¤ß¤Æ¤È¤ì¡¢¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥ÈÀ¤âʸ³ØÀ¤â³ÍÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ëºîÉʤÀ¡£
¡¡ÃÏÅÀ¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë»Â¿·¤ÊÉñÂæÈþ½Ñ¤ò¡¢º£²ó¤ÏÌÚÄŽáÊ¿·úÃÛÀß·×»ö̳½ê¤ÎÌÚÄŽáÊ¿¤¬¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤ë¡£º£²ó¤ÏÄ̾ï¤ÎÉñÂæ¤ò¼è¤êʧ¤¤¡¢Î¦¾å¶¥µ»¤Î¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Î¤è¤¦¤Ê³°¼þ¤È¡¢ÆâÉô¤Ë¤Ïº½¾ì¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¤äÄÌÏ©¤Ê¤É¤¬ÇÛ¤µ¤ì¡¢¶Ë¤á¤Æ´ÑǰŪ¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ì½ê¤ÏÀã·Ê¿§¤Î¤è¤¦¤Ë¿¿¤ÃÇò¡£¤½¤ì¤Ï¥í¥·¥¢¤ÎÂçÃϤǤ¢¤ê¡¢Æ±»þ¤Ë¤â¤Ã¤ÈÂ礤ʥ桼¥é¥·¥¢ÂçΦ¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¤â¾Ýħ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Ìµ¿ÀÏÀ¤ä¥Ë¥Ò¥ê¥º¥à¡¢¼Ò²ñ¼çµÁ¤Ê¤É¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¹Í¤¨Êý¤¬ìí·¤¿¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤È¤¤¤¦¾ì½ê¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡Êª¸ì¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ï°Õ³°¤Ê·Á¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¸ì¤êÉô¤Ç¤¢¤ë£Ç¤¬¤³¤Î³°¼þ¤ÎÆ»¤ò¤Ò¤¿¤¹¤éÁö¤ê»Ï¤á¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¥¸¥ç¥®¥ó¥°ÄøÅ٤ή¤µ¤À¤¬¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ç¤â¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¥¹¥È¥¤¥Ã¥¯¤ËÁö¤ê³¤±¤ë¡£¤½¤Î´Ö¤Û¤È¤ó¤Éȯ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¡Ö°Îî¡×¤ÎÃÇÊÒŪ¤Ê¤»¤ê¤Õ¤ä¸ÀÍÕ¤ÎÀÚ¤ìü¡¢´öÅÙ¤â¥ê¥Õ¥ì¥¤¥ó¤µ¤ì¤ë°õ¾ÝŪ¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥º¡£
¡¡¼þ²ó¤ò³¤±¤ë£Ç¤Îµ¬Â§Åª¤Ê²óž¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¼¡¡¹¤ÈÅоì¿Íʪ¤¬ÉñÂæ¤Ë²Ã¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¶¦¤ËÁö¤ë¼Ô¡¢Æ⦤κ½¾ì¤Ç¤ò¼è¤é¤ì¤Æ¤â¤¬¤¯¼Ô¡¢ÄÌÏ©¤Ë¸½¤ì¤ë¼Ô¡¢ÆâÉô¤Ç¤âÄÌÏ©¤Î¤½¤Ð¤Ç¤â¡¢¤Ê¤¼¤«¤»¤ê¤Õ¤òȯ¤¹¤ë¼Ô¤òÁ˻ߤ·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥¿¥Ã¥¯¥ë¤·µ»¤ò³Ý¤±¤Æ²¡¤·Åݤ¹¤è¤¦¤Ê¼Ô¤â¸½¤ì¤ë¡£
¡úKAAT¡ßÃÏÅÀ¡¡¶¦Æ±À©ºîºîÉÊÂ裴ÃÆ¡Ö°Îî¡×¤Î°ì¾ìÌÌ¡Ê»£±Æ¡¦¾¾Ëܵ×ÌÚ Hisaki Matsumoto¡Ë
¡¡¤ß¤Ê»×¤¤»×¤¤¤Î¤³¤È¤òÏ䷤Ƥ¤¤ë¤è¤¦¤À¤¬¡¢¤â¤Á¤í¤ó¡¢¡Ö°Îî¡×¤ÎÃæ¤Î¤»¤ê¤Õ¤Ç¤¢¤ë¡£°Õ¿ÞŪ¤Ë²òÂΤµ¤ì¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸ÀÍÕ¡£Ï¢Â³À¤ò¼º¤¦¤»¤ê¤Õ¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¡£¼¹Ù¹¤Ê¥ê¥Õ¥ì¥¤¥ó¡£¤Þ¤ë¤Ç»þ¶õ¤È¤¤¤¦Çعü¤ò³°¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢´¶¾ð¤¬´¶¾ð¤È¤·¤ÆÅÁ¤ï¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡¤À¤ì¤â¤¬Áê¼ê¤ò¹¶·â¤·¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÈóÆñ¤·¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤³¤¤¤Í¤¬¤¦¡£¤â¤É¤«¤·¤¤¤ä¤ê¼è¤ê¡¢·ã¾ð¤ÎÅٹ礤¤òÁý¤¹µÄÏÀ¡£¤Ê¤Ë¤«À¸³èŪ¤Ê¾ì¤ÏÃ¥¤ï¤ì¡¢¸ÀÍÕƱ»Î¤Î¤Ö¤Ä¤«¤ê¹ç¤¤¤¬·à¶õ´Ö¤ËÇ®¤òÂÓ¤Ó¤µ¤»»Ï¤á¤ë¡£
¡¡´û¤Ë²ñÏäǤϤʤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸ÀÍդΤä¤ê¼è¤ê¤À¤¬¡¢°ì¸«ÌµÃá½ø¤ËÊü¤¿¤ì¤Æ¤¤¤ë¸ÀÍդˤϥꥺ¥à¤¬¤¢¤ê¡¢ËÁƬ¤«¤é°ì´Ó¤·¤Æ³¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¤Î©¤Å¤«¤¤¤äµ¬Â§Åª¤Ê¤»¤ê¤Õ¤ÎȯÀ¼¤ÈÁê¤Þ¤Ã¤Æ¡¢ÉԻ׵Ĥʱ²¤ò´¬¤»Ï¤á¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¡¢¾®Àâ¡Ö°Îî¡×¤Î»ý¤Ä¤È¤°¤í¤ò´¬¤¤¤¿¤è¤¦¤Êʪ¸ì¤Î¤¦¤Í¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤µ¤ËĹÊÔ¾®Àâ¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤È¤¤Î´¶³Ð¤Ë¶á¤¤¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£
¡¡´ÑµÒ¤Ïʪ¸ì¤ò³Ú¤·¤à¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢Êª¸ì¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡¢¤Î¤À¡£
¡¡¤³¤Î¶õ´Ö¤Ï¤¹¤¬¤¹¤¬¤·¤µ¤È¤È¤â¤Ë̯¤Ê¶ÛÇ÷´¶¤âÍ¿¤¨¤ë¡£¤½¤³¤Ï¡¢ËëËö¤ÎµþÅÔ¤òÀ¼¤ò²¡¤·»¦¤·¤Ê¤¬¤é¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ËÇ÷¤ë¿·ÀñÁȤλѤ䡢¹¾¸Í¡¦ºùÅÄÌç³°¤Ë¤Ò¤¿¤Ò¤¿¤ÈǦ¤Ó´ó¤ëÈͻΤ¿¤Á¤Î»Ñ¤µ¤¨¡¢Æó½Å¼Ì¤·¤Ë¤Ê¤ë¡£Çò¤È¤Ï¤É¤¦¤ä¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤ò²Ä»ë²½¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¿§¤Î¤è¤¦¤À¡£¿¿¤ÃÇò¤Ê¶õ´Ö¤ÇÇòÆü¤Î²¼¤Ë¤µ¤é¤±½Ð¤µ¤ì¤ë¿Í´Ö¤Î°°Õ¤ä¼º°Õ¡£¤½¤Î½¹¤µ¤â¿À¡¹¤·¤µ¤â¤ä¤¬¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¹ß¤ê»Ï¤á¤¿Àã¤Ë¤è¤Ã¤Æʤ¤¤¿Ô¤¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¡£
¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â±¿Æ°Î̤襤ºîÉʤÀ¡££Ç¤ò±é¤¸¤¿°ÂÉôÁï»Ò¤Ê¤É¤Ï¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼Áª¼ê¤Î°ì»î¹ç¤Î±¿Æ°Î̤ò¾å²ó¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¨¤ë¤Û¤É¤ÎÁö¤ê¤Ã¤×¤ê¡£³ÊÆ®¤¹¤ë¼Ô¤âÂçÀ¼¤Ç¶«¤Ö¼Ô¤â¡¢¤½¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤¿¤ë¤ä¤¹¤µ¤Þ¤¸¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡ÉñÂæ¡Ö°Îî¡×¤Ï¡¢£³·î£±£°¡Á£²£³Æü¤Ë²£ÉͻԤÎKAAT¿ÀÆàÀî·Ý½Ñ·à¾ìÂ祹¥¿¥¸¥ª¤Ç¾å±é¤µ¤ì¤¿¡£
¡úKAAT¡ßÃÏÅÀ¡¡¶¦Æ±À©ºîºîÉÊÂ裴ÃÆ¡Ö°Îî¡×¤Î°ì¾ìÌÌ¡Ê»£±Æ¡¦¾¾Ëܵ×ÌÚ Hisaki Matsumoto¡Ë
¡úKAAT¡ßÃÏÅÀ¡¡¶¦Æ±À©ºîºîÉÊÂ裴ÃÆ¡Ö°Îî¡×¤Î°ì¾ìÌÌ¡Ê»£±Æ¡¦¾¾Ëܵ×ÌÚ Hisaki Matsumoto¡Ë
¡¡ÃÏÅÀ¤Ï¡¢±é½Ð²È¤Î»°±º´ð¤¬Âåɽ¤ò̳¤á¤ë·àÃÄ¡£»°±º¤Ï¡¢ÀÄǯÃĤαé½ÐÉô¤Ë½ê°¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¥Ñ¥êα³Ø¤ò·Ð¤Æ¡¢µ¢¹ñ¸å¤Î£²£°£°£±Ç¯¤ËÃÏÅÀ¤òÁÏÀߤ·¤¿¡££²£°£°£µÇ¯¤«¤é¤ÏµþÅԤ˵òÅÀ¤ò°Ü¤·¡¢¹ñÆâ³°¤Ç¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÀºÎÏŪ¤Ê³èÆ°¤òŸ³«¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢£²£°£±£³Ç¯¤Ë¤ÏµþÅÔ¡¦ËÌÇòÀî¤Ë¥¢¥È¥ê¥¨¡Ö¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥í¡¼¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡KAAT¿ÀÆàÀî·Ý½Ñ·à¾ì¤È¤Ï¡¢·à¾ì¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿£²£°£±£±Ç¯¤«¤é¡¢Ê¸³Ø¤ò±é·à¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¤¤¯»î¤ß¤ò³¤±¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¡¢³©ÀîζǷ²ð¤Î¡ÖKappa¡¿°¿¾®Àâ¡×¡¢ÂÀºË¼£¤Î¡Ö¥È¥«¥È¥ó¥È¥ó¤È¡×¡Ö¶î¹þ¥ßÁÊ¥¨¡×¤Î£³ºî¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡º£²ó¤ÏÆüËÜʸ³Ø¤È¤¤¤¦ÏȤò¼è¤ê³°¤·¡¢½é¤á¤ÆÀ¤³¦Ê¸³Ø¤ËÄ©Àï¡£¤·¤«¤âÀ¤³¦Ãæ¤Ë¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¤ò»ý¤Ä¥É¥Õ¥È¥¨¥Õ¥¹¥¡¼¤Î̾ºî¡Ö°Îî¡×¤Ë¼è¤êÁȤó¤À¤Î¤À¡£
¡¡¡Ö°Îî¡×¤Ï£±£¸£·£±Ç¯¤«¤é£²Ç¯´Ö»¨»ï¤ÇÏ¢ºÜ¤µ¤ì¤¿¸å¡¢£±£¸£·£³Ç¯¤Ë½ÐÈǤµ¤ì¤¿Ä¹ÊÔ¾®À⡣¿¤¯¤ÎÅоì¿Íʪ¤¬¤ª¤Ó¤¿¤À¤·¤¤¸ÀÍÕ¤òȯ¤·¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êʪ¸ì¤¬Å¸³«¤¹¤ë¿ÁØŪ¤ÊºîÉʤǡ¢¥¢¥Ê¥¥º¥à¡¢¥Ë¥Ò¥ê¥º¥à¡¢½¡¶µ¡¢³×Ì¿¤Ê¤ÉÅö»þ¤Î¥í¥·¥¢¤ËºÇ¤â¿§Ç»¤¯É½¤ì¤Æ¤¤¤¿À¤³¦Åª¤ÊĬή¤Î¤Õ¤¤À¤Þ¤ê¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¤³¦¤Ç¡¢Ê£»¨¤Ê¿Í´Ö´Ø·¸¤¬¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¡£
¡¡»°±º¤Ï¡¢¥É¥Õ¥È¥¨¥Õ¥¹¥¡¼¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÅоì¿Íʪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶²¤ë¤Ù¤ºÙ¤«¤µ¤Ç¿ÍʪÉÁ¼Ì¤È¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ÉÕ¤±¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤ËÃíÌÜ¡£Â¿¤¯¤Îʪ¸ì¤¬Æ±»þŸ³«¤¹¤ëÅÀ¤âÀ¸¤«¤·¡¢±é·à¤È¤¤¤¦É½¸½¤Ë¾º²Ú¤µ¤»¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
¡¡ÉñÂæ¤Ï£±£¸£¶£¹Ç¯¤Î¥í¥·¥¢¡£Êª¸ì¤Ï¡Ö£Ç¡×¡Ê°ÂÉôÁï»Ò¡Ë¤È¤¤¤¦¿·Ê¹µ¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸ì¤é¤ì¡¢¿Æͧ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥Æ¥Ð¥ó¡¦¥ô¥§¥ë¥Û¡¼¥ô¥§¥ó¥¹¥¡¼¡Ê¾®ÎÓÍÎÊ¿¡Ë¤ÈÄ®¤ÎÂçÉÙ¹ë¥ï¥ë¥ï¡¼¥é¡¦¥Ú¥È¥í¡¼¥ô¥Ê¡Ê·¦ÅĻ˷áˤȤÎͧ¾ð¤ä¡¢¥¹¥Æ¥Ð¥ó¤¬²ÈÄí¶µ»Õ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¥ï¥ë¥ï¡¼¥é¤Î©»Ò¥Ë¥³¥é¥¤¡¦¥¹¥¿¥ô¥í¡¼¥®¥ó¡Ê¾®²Ï¸¶¹¯Æó¡Ë¤È¥ê¥¶¥ô¥§¡¼¥¿¡¦¥Ë¥³¥é¥¨¥ô¥Ê¡Ê±ÊßÀ¤æ¤¦»Ò¡Ë¡¢¥Þ¥ê¥ä¡¦¥·¥ã¡¼¥È¥ï¡Ê²ÏÌîÁᵪ¡Ë¤È¤¤¤¦Æó¿Í¤Î½÷À¤ò¤á¤°¤ë¿§Îøº»ÂÁ¡¢¥¹¥Æ¥Ð¥ó¤Î©»Ò¤Ç¤¢¤ë¥Ô¥å¡¼¥È¥ë¡¦¥ô¥§¥ë¥Û¡¼¥ô¥§¥ó¥¹¥¡¼¡ÊÀÐÅÄÂç¡Ë¤¬µ¯¤³¤¹³×Ì¿ÁÈ¿¥¤ÎƱ»Ö¥¤¥ï¥ó¡¦¥·¥ã¡¼¥È¥Õ¡Êº¬ËÜÂç²ð¡Ë¤Î»¦³²»ö·ï¤Ê¤É¤¬Ê£»¨¤ËÍí¤ß¹ç¤¤¤Ê¤¬¤é¿Ê¹Ô¤¹¤ë¡£¤½¤Î¾¤Ë½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢´ßËܾ»Ìé¡£
¡¡¥Æ¥í¥ê¥¹¥È¤Î°Ç¤«¤éÎø°¦¡¢¿Í´Ö´Ø·¸¤Þ¤Ç¡¢¸½Âå¤Îʸ³Ø¤Î´ðÁäȤâ¸À¤¨¤ëÍÍ¡¹¤ÊÍ×ÁǤ¬¤ß¤Æ¤È¤ì¡¢¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥ÈÀ¤âʸ³ØÀ¤â³ÍÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ëºîÉʤÀ¡£
¡¡ÃÏÅÀ¤ÎÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ë»Â¿·¤ÊÉñÂæÈþ½Ñ¤ò¡¢º£²ó¤ÏÌÚÄŽáÊ¿·úÃÛÀß·×»ö̳½ê¤ÎÌÚÄŽáÊ¿¤¬¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤ë¡£º£²ó¤ÏÄ̾ï¤ÎÉñÂæ¤ò¼è¤êʧ¤¤¡¢Î¦¾å¶¥µ»¤Î¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Î¤è¤¦¤Ê³°¼þ¤È¡¢ÆâÉô¤Ë¤Ïº½¾ì¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¤äÄÌÏ©¤Ê¤É¤¬ÇÛ¤µ¤ì¡¢¶Ë¤á¤Æ´ÑǰŪ¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ì½ê¤ÏÀã·Ê¿§¤Î¤è¤¦¤Ë¿¿¤ÃÇò¡£¤½¤ì¤Ï¥í¥·¥¢¤ÎÂçÃϤǤ¢¤ê¡¢Æ±»þ¤Ë¤â¤Ã¤ÈÂ礤ʥ桼¥é¥·¥¢ÂçΦ¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¤â¾Ýħ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Ìµ¿ÀÏÀ¤ä¥Ë¥Ò¥ê¥º¥à¡¢¼Ò²ñ¼çµÁ¤Ê¤É¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¹Í¤¨Êý¤¬ìí·¤¿¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤È¤¤¤¦¾ì½ê¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡Êª¸ì¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ï°Õ³°¤Ê·Á¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¸ì¤êÉô¤Ç¤¢¤ë£Ç¤¬¤³¤Î³°¼þ¤ÎÆ»¤ò¤Ò¤¿¤¹¤éÁö¤ê»Ï¤á¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¥¸¥ç¥®¥ó¥°ÄøÅ٤ή¤µ¤À¤¬¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ç¤â¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¥¹¥È¥¤¥Ã¥¯¤ËÁö¤ê³¤±¤ë¡£¤½¤Î´Ö¤Û¤È¤ó¤Éȯ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¡Ö°Îî¡×¤ÎÃÇÊÒŪ¤Ê¤»¤ê¤Õ¤ä¸ÀÍÕ¤ÎÀÚ¤ìü¡¢´öÅÙ¤â¥ê¥Õ¥ì¥¤¥ó¤µ¤ì¤ë°õ¾ÝŪ¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥º¡£
¡¡¼þ²ó¤ò³¤±¤ë£Ç¤Îµ¬Â§Åª¤Ê²óž¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¼¡¡¹¤ÈÅоì¿Íʪ¤¬ÉñÂæ¤Ë²Ã¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¶¦¤ËÁö¤ë¼Ô¡¢Æ⦤κ½¾ì¤Ç¤ò¼è¤é¤ì¤Æ¤â¤¬¤¯¼Ô¡¢ÄÌÏ©¤Ë¸½¤ì¤ë¼Ô¡¢ÆâÉô¤Ç¤âÄÌÏ©¤Î¤½¤Ð¤Ç¤â¡¢¤Ê¤¼¤«¤»¤ê¤Õ¤òȯ¤¹¤ë¼Ô¤òÁ˻ߤ·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥¿¥Ã¥¯¥ë¤·µ»¤ò³Ý¤±¤Æ²¡¤·Åݤ¹¤è¤¦¤Ê¼Ô¤â¸½¤ì¤ë¡£
¡úKAAT¡ßÃÏÅÀ¡¡¶¦Æ±À©ºîºîÉÊÂ裴ÃÆ¡Ö°Îî¡×¤Î°ì¾ìÌÌ¡Ê»£±Æ¡¦¾¾Ëܵ×ÌÚ Hisaki Matsumoto¡Ë
¡¡¤ß¤Ê»×¤¤»×¤¤¤Î¤³¤È¤òÏ䷤Ƥ¤¤ë¤è¤¦¤À¤¬¡¢¤â¤Á¤í¤ó¡¢¡Ö°Îî¡×¤ÎÃæ¤Î¤»¤ê¤Õ¤Ç¤¢¤ë¡£°Õ¿ÞŪ¤Ë²òÂΤµ¤ì¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸ÀÍÕ¡£Ï¢Â³À¤ò¼º¤¦¤»¤ê¤Õ¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¡£¼¹Ù¹¤Ê¥ê¥Õ¥ì¥¤¥ó¡£¤Þ¤ë¤Ç»þ¶õ¤È¤¤¤¦Çعü¤ò³°¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢´¶¾ð¤¬´¶¾ð¤È¤·¤ÆÅÁ¤ï¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡¤À¤ì¤â¤¬Áê¼ê¤ò¹¶·â¤·¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÈóÆñ¤·¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤³¤¤¤Í¤¬¤¦¡£¤â¤É¤«¤·¤¤¤ä¤ê¼è¤ê¡¢·ã¾ð¤ÎÅٹ礤¤òÁý¤¹µÄÏÀ¡£¤Ê¤Ë¤«À¸³èŪ¤Ê¾ì¤ÏÃ¥¤ï¤ì¡¢¸ÀÍÕƱ»Î¤Î¤Ö¤Ä¤«¤ê¹ç¤¤¤¬·à¶õ´Ö¤ËÇ®¤òÂÓ¤Ó¤µ¤»»Ï¤á¤ë¡£
¡¡´û¤Ë²ñÏäǤϤʤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸ÀÍդΤä¤ê¼è¤ê¤À¤¬¡¢°ì¸«ÌµÃá½ø¤ËÊü¤¿¤ì¤Æ¤¤¤ë¸ÀÍդˤϥꥺ¥à¤¬¤¢¤ê¡¢ËÁƬ¤«¤é°ì´Ó¤·¤Æ³¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¤Î©¤Å¤«¤¤¤äµ¬Â§Åª¤Ê¤»¤ê¤Õ¤ÎȯÀ¼¤ÈÁê¤Þ¤Ã¤Æ¡¢ÉԻ׵Ĥʱ²¤ò´¬¤»Ï¤á¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤Ë¡¢¾®Àâ¡Ö°Îî¡×¤Î»ý¤Ä¤È¤°¤í¤ò´¬¤¤¤¿¤è¤¦¤Êʪ¸ì¤Î¤¦¤Í¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤µ¤ËĹÊÔ¾®Àâ¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ë¤È¤¤Î´¶³Ð¤Ë¶á¤¤¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£
¡¡´ÑµÒ¤Ïʪ¸ì¤ò³Ú¤·¤à¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢Êª¸ì¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡¢¤Î¤À¡£
¡¡¤³¤Î¶õ´Ö¤Ï¤¹¤¬¤¹¤¬¤·¤µ¤È¤È¤â¤Ë̯¤Ê¶ÛÇ÷´¶¤âÍ¿¤¨¤ë¡£¤½¤³¤Ï¡¢ËëËö¤ÎµþÅÔ¤òÀ¼¤ò²¡¤·»¦¤·¤Ê¤¬¤é¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ËÇ÷¤ë¿·ÀñÁȤλѤ䡢¹¾¸Í¡¦ºùÅÄÌç³°¤Ë¤Ò¤¿¤Ò¤¿¤ÈǦ¤Ó´ó¤ëÈͻΤ¿¤Á¤Î»Ñ¤µ¤¨¡¢Æó½Å¼Ì¤·¤Ë¤Ê¤ë¡£Çò¤È¤Ï¤É¤¦¤ä¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤ò²Ä»ë²½¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¿§¤Î¤è¤¦¤À¡£¿¿¤ÃÇò¤Ê¶õ´Ö¤ÇÇòÆü¤Î²¼¤Ë¤µ¤é¤±½Ð¤µ¤ì¤ë¿Í´Ö¤Î°°Õ¤ä¼º°Õ¡£¤½¤Î½¹¤µ¤â¿À¡¹¤·¤µ¤â¤ä¤¬¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¹ß¤ê»Ï¤á¤¿Àã¤Ë¤è¤Ã¤Æʤ¤¤¿Ô¤¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¡£
¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â±¿Æ°Î̤襤ºîÉʤÀ¡££Ç¤ò±é¤¸¤¿°ÂÉôÁï»Ò¤Ê¤É¤Ï¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼Áª¼ê¤Î°ì»î¹ç¤Î±¿Æ°Î̤ò¾å²ó¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¨¤ë¤Û¤É¤ÎÁö¤ê¤Ã¤×¤ê¡£³ÊÆ®¤¹¤ë¼Ô¤âÂçÀ¼¤Ç¶«¤Ö¼Ô¤â¡¢¤½¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤¿¤ë¤ä¤¹¤µ¤Þ¤¸¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£
¡¡ÉñÂæ¡Ö°Îî¡×¤Ï¡¢£³·î£±£°¡Á£²£³Æü¤Ë²£ÉͻԤÎKAAT¿ÀÆàÀî·Ý½Ñ·à¾ìÂ祹¥¿¥¸¥ª¤Ç¾å±é¤µ¤ì¤¿¡£
¡úKAAT¡ßÃÏÅÀ¡¡¶¦Æ±À©ºîºîÉÊÂ裴ÃÆ¡Ö°Îî¡×¤Î°ì¾ìÌÌ¡Ê»£±Æ¡¦¾¾Ëܵ×ÌÚ Hisaki Matsumoto¡Ë