Autumn Park Day!

Despite the unpredictable weather, we didn’t let that stop us from doing our favorite activity—heading to the park! Last month, we took our students for a fun-filled lesson, giving them a much-needed break from the usual classroom routine. The fresh air and wide-open space were the perfect change of pace.
不安定で予測不能な天気でしたが、私たちは大好きなアクティビティであるパークデーをやめることはありませんでした。先月、私たちは生徒たちを楽しい屋外レッスンに連れて行き、いつもの授業のルーティーンから離れて、生徒たちに必要な息抜きの時間を与えました。新鮮な空気と広々とした空間は、気分転換にぴったりでした。

We kicked off the lesson with a variety of games that kept everyone active and entertained. One of the first games we played was Snatch the Banana, a high-energy challenge that had everyone laughing as they tried to grab the banana without getting caught.
レッスンは、みんながアクティブに楽しく過ごせるさまざまなゲームで始まりました。最初のゲームは「バナナつかみ」というゲームで、相手より先にバナナをつかもうと奮闘してみんなが笑いながら盛り上がるエネルギッシュなゲームでした。























































We followed that up with a fun spoon-and-ping-pong-ball race, where students had to balance the tiny balls on spoons while racing to the finish line. The game required a mix of coordination and concentration, and there were plenty of laughs when balls fell off and students had to start over!
続いて、スプーンとピンポンボールを使った楽しいレースを行いました。生徒たちはスプーンの上の小さなボールをバランスよく乗せながらゴールまで競争しました。このゲームには協調性と集中力の両方が必要で、ボールが落ちて生徒たちが最初からやり直さなければならない場面では、笑いが起こりました。

Next, we played a game where students threw ping pong balls into boxes placed at different distances, each box assigned a specific point value. The goal was to get the balls into the highest-scoring box, and the competitive spirit was strong as students took turns trying to improve their aim. It was a great exercise in focus and precision!
次に、生徒たちがピンポン玉を異なる距離に設置された箱に投げるゲームをしました。それぞれの箱にはポイント値が割り当てられています。目標は、最も高いポイントの箱にボールを入れることです。生徒たちは順番に狙いを定めて努力し、競争心が高まりました。集中力と正確さを養う素晴らしい練習になりました。

Another favorite was the blindfolded handshake challenge, where students had to shake hands with someone while blindfolded and then guess whose hand they had just shaken. It was a fun way to test their memory and ability to recognize each other through touch alone—and it led to some amusing (and sometimes mistaken) guesses!
別の人気ゲームは目隠し握手チャレンジでした。これは、生徒たちが目隠しをしたまま誰かと握手し、握手した相手が誰の手を握ったかを推測するというものでした。これは、生徒たちの記憶力と触感だけでお互いを認識する力をテストする楽しい方法で、面白くて（時には間違った）推測につながりました。笑

The final game of the day was Monkey in the Middle. In this game, one student stood in the middle of a circle while the others passed a ball around, trying to keep it away from the "monkey." The student in the middle had to do their best to snatch the ball whenever it was within reach. It was a fast-paced game that kept everyone on their toes, with lots of excited shouts as the "monkey" tried to intercept the ball.
最後のゲームは「モンキー・イン・ザ・ミドル」でした。このゲームは、1 人の生徒が「モンキー役」で円の真ん中に立ち、他の生徒が「モンキー」にボールを取られないようにパスして回します。モンキー役の生徒は、ボールが手の届くところにあれば全力でボールを奪い取らなければなりません。このゲームは常に全員が気を張り詰めていてテンポも早く、「モンキー」がボールを奪おうとするたびに生徒たちの叫び声が上がりました。

After an hour of fun and laughter, we all headed back to the classroom, tired but happy. The day in the park was a refreshing change from our usual schedule, and we all looked forward to doing it again soon. It was a wonderful reminder of the importance of taking breaks and enjoying some playtime, no matter what the weather throws our way!
1 時間の楽しみと笑いの後、私たちは疲れながらも幸せな気持ちで教室に戻りました。公園での１日はいつものレッスンとは違った新鮮な気分で、みんなまた次回のパークデーを心待ちにしていました。天気がどうであれ、休憩を取り、遊ぶことの大切さを思い起こさせてくれる素晴らしい一日でした。

Our Day at Suma Sea World!

It has been a scorching summer, and the heat seems to be relentless. To beat the heat this year, we took a trip to Suma Sea World to explore the cool, refreshing world of sea animals.

今年の夏は猛暑が続き、暑さは容赦ないようです。今年の暑さをしのぎ、涼しく爽やかな海の動物たちの世界を探検するために須磨シーワールドへ旅行しました。

We owe a huge thank you to Ayumi for her meticulous planning and to the student from Kobe Geidai University who assisted us on the day of the trip. Thanks to their efforts, all the kids had a fantastic time learning about marine life, practicing their English, watching exciting shows, and even working on their workbooks during waiting periods.

入念に計画を立ててくれたAyumiと、旅行当日に私たちをサポートしてくれた神戸芸大の学生に心から感謝しています。彼らの努力のおかげで、子供たちみんなが海洋生物について学び、英語を練習し、エキサイティングなショーを観賞し、待ち時間にはワークブックに取り組むなど、素晴らしい時間を過ごすことができました。

We’re also very grateful to the parents who helped by transporting their children to Suma Sea World.
また、須磨シーワールドまでお子さまを送迎していただいた保護者の皆様にも心より感謝申し上げます。

It’s essential for children to experience English outside the classroom, as it introduces them to new vocabulary and sentences not typically covered in lessons. Although organizing frequent trips can be challenging, we do our best to provide varied experiences. Once the weather cools down, we’re looking forward to heading to the park again!
教室の外で英語を体験することは、子どもたちにとって不可欠です。教室の外で英語を体験することで、レッスンでは通常取り上げられない新しい語彙や文章に触れることができるからです。頻繁に遠出を計画するのは難しいかもしれませんが、私たちはさまざまな体験を提供できるよう最善を尽くしています。天気が涼しくなったら、また公園に行くのが楽しみです。


 














  

It is cooking time again!

Last week was the cooking week for our students. Everyone enjoyed peeling, cutting, measuring the ingredients, mixing and shaping the sweet potoes cakes that we made. 

先週は生徒たちのためのクッキングアクティビティー週間でした。みんな、皮をむいたり、切ったり、材料を測ったり、混ぜたり、私たちが作ったスイートポテトを形作ったりして楽しんでいました。






































































































































































































Cooking lessons are important because kids not only enjoy making but also they are learning a different set of vocabulary words too. Taking a break from the usual classroom lessons is also important too.

クッキングレッスンは、子どもたちが料理を楽しむだけでなく、普段と違ったさまざまな語彙を学ぶことができるので重要です。教室での通常レッスンから離れて息抜きの時間を取ることも重要です。

Our Park Day Again!

We went to the park for activities for two days two weeks ago and on one day, we were blessed with sunny weather but it was windy and cloudy on another day. However, the weather didn't stop us from having fun and judging from the smiles of our students, they definitely enjoyed the activities at the park. Getting away from the classroom is important for the both the kids and teachers. Kids need the space to run and have fun and not confined in a classroom all the time.
２週間前、２日間にわたりパークアクティビティに行き、１日は天気に恵まれましたが、別の日は風が強く曇り空でした。 しかし、天気が悪くても私たちは楽しむことができましたし、生徒たちの笑顔から判断すると、パークアクティビティを間違いなく楽しんだようです。教室から離れることは、子供たちにとっても教師にとっても重要です。 子どもたちは、いつも教室に閉じ込められるのではなく、走ったり楽しんだりできる空間を必要としています。

These are some of the games that we played at the park. 
The first game was throwing a ball at a cardboard with colored circles that have points. The winning team was the one with the most points.
これらは私たちが公園で行ったゲームです。初めのゲームは、ポイントによって色分けされたボードに向かってボールを投げるゲームでした。より高いポイントを取ったチームの勝ちです。

















The second game was listening to the teacher's instructions and jumping into the river or the bank. This was a difficult game because the kids need to listen and then jump which required a lot of coordinations. 
２つ目のゲームは、先生の指示を聞いて川や堤防に飛び込むゲームでした。 このゲームはよく耳を傾けてジャンプする必要があり、多くの調整が必要になるため難しいゲームでした。

Next was reading the flashcards and putting a ping pong ball into a paper cup as they did so. It was windy one of the days and the paper cups kept flewing away. Some smart kids suggested putting sand into the cups to give it more weight!
次は、フラッシュカードを読んでピンポン玉を紙コップへ入れるゲームでした。１日は風が強かったので紙コップが飛ばされました。何人かの賢い子供たちは、紙コップをもっと重くするために砂を入れました。









































Finally we formed a circle and a teacher stood in the middle and threw a ball at the kid who must clap once before catching the ball. The second round required them to clap twice before catching and they had to clap more as the rounds increased. 
最後に私たちは丸く円を作り、先生が真ん中に立って子供にボールを投げました。子供はボールをキャッチする前に一度拍手しなければなりませんでした。 2ラウンド目ではキャッチする前に2回拍手する必要があり、ラウンドが進むにつれて拍手の回数も増えました。


It was another fun day at the park and see you in October for the next park day!
今回も公園で楽しい１日となりました。次は10月のパークデーでまた会いましょう！

Congratulations to our Senior and Junior High School Students!

It is almost the end of March, and finally all our third year high school and junior high school students have finished all their examinations. 
3月も終わりに近づき、ようやく高校3年生、中学3年生が全員試験を終えました。

We would like to congratulate and praise them for doing their best!
 Congratulations to Rio and Takuto, our senior high school students for passing Kansei Gakuin University and Kansai University!
ベストを尽くして頑張った生徒たちを祝福し、褒め称えたいと思います!

関西学院大学と関西大学に合格した高校生のRioちゃん、Takuto君、おめでとうございます!

Congratulations to Natsumi for passing Kobe High School, Seiei for passing Seiryo High School, Hinata for passing Maiko High School, Akari for passing Tomogaoka High School and Atsushi for passing Takigawa High School.
志望高校へ合格したみなさん、おめでとうございます！
Natsumiちゃん（神戸高校）、Seiei君（星陵高校）、Hinata君（舞子高校）、Akariちゃん（友が丘高校）、Atsushi君（滝川高校）

Really proud of them and hope that they will enjoy their campus life and the high school students who will continue to study English here in Raffles to continue to work hard and go to the university of their choice three years later!
生徒たちを本当に誇りに思うとともに、みんなが学生生活を楽しんでほしいと思います。
そしてここラッフルズで英語を勉強し続ける高校生が引き続き一生懸命学習に励み、３年後希望の大学に進学することを願っています!

Good Luck to all our students taking the exams!

From January to March, it is a stressful time for our junior high school students and high school students who are taking the exmainations for entering high schools and universities. Starting off with the Kyotsu Test in January, followed by the tests of private high schools and universities and the tests of public high schools and national universities in March. Helping our students to do well in English and preparing them for the differents tests are our responsibilities and we will do our utmost to see that they all get into the high schools or universities of their choice.

１月～３月の間は、大学入試や高校入試を控えている中高生の生徒たちにとってストレスの多い時期です。１月の共通テストから始まり、続いて私立の高校と大学入試があり、３月に公立の高校と国公立大学の入試があります。生徒たちが英語の試験で良い成績を収められるように支援し、様々な試験の準備をするのが私たちの責任であり、生徒全員が希望する高校や大学に入学できるよう全力を尽くします。

This is a message for all students taking the tests!
入試を控えている生徒たち全員へメッセージを送ります！

'Believe you can and you're halfway there!
「自分にできると信じることができれば、あなたはすでに半分達成しています！」

All our students have been working hard these years in their English and we hope to bring some good news in Spring.
私たちの生徒たちは皆、ここ数年英語学習に本当に一生懸命取り組んできたので、春には良いニュースをお届けできることを心より願っています。

Happy New Year!

The start of this year brought about some sad news. First the earthquake at Noto Penisular and the second one was the collision of a JAL plane and a smaller aircraft operated by the coast guards. Sending our condolences and hoping that the area affected by the quake will be rebuilt soon and people can return to their homes soon. 
今年の初めに悲しいニュースが飛び込んできました。 一つ目は能登半島の地震、二つ目は日航機と海上保安庁の小型航空機の衝突です。 お悔やみを申し上げますとともに、地震の被害を受けた地域が一日も早く復興し、人々が早く家に戻れることを願っております。

What are your goals for 2024? Very hard to set goals for the year? Try setting small goals for the month because it will be easier to visualize and achieve. Kids are back to class this week and they are eager to learn and looking forward to playing more games in class. 
2024 年のあなたの目標は何ですか? 一年の目標を立てるのはとても難しいですか？ 月ごとに小さな目標を立ててみると、イメージしやすく達成しやすくなります。 今週から子供たちはレッスンに戻り、熱心に学習し、クラスでよりたくさんのゲームをすることを楽しみにしています。

Below is the video of the Christmas party that we had at the end of last year. Hope that you will subscribe to our channel and enjoy the video.
以下の動画は昨年末に開催したクリスマスパーティーの様子です。チャンネル登録のうえ動画をお楽しみいただければ嬉しいです(*^^*)‼

JAPEC Test!

Last month most of our students took the Japec Test and we are proud to present the certificates to the students who passed. Taking the test will encourage the students to work harder and keep their motivation for language learning!

先月、ラッフルズのほとんどの生徒がJAPECテストを受験し、合格した生徒たちに合格証明書を授与できることを誇りに思います。テストを受けることで、生徒たちはさらに努力し、語学学習へのモチベーションを維持することができます！

Cooking Lesson!

Last month we did a cooking lesson using apples and gyoza skins. Our kids always love cooking and of course eating too!The lesson was uploaded in our Youtube channel. Check it out!

先月、リンゴと餃子の皮を使ったクッキングレッスンを行いました。ラッフルズの生徒たちはクッキングが大好きで、もちろん食べることも大好きです！
クッキングレッスンの様子をYoutubeチャンネルに投稿していますので是非ご覧ください(*^^*)

Reading to kids

As the weather turns cold, it is nice to keep warm and stays at home. What about reading books with your kids？Reading improves your knowledge, enhance vocabulary, imagination and creativity. In Raffles, we always make sure older kids bring a book home every week and practise reading out aloud and for the young kids we try to read a book to them in class. 

最近寒い季節となってきたので、暖かくして家に居る時間もいいですよね。 そんな時にお子様と一緒に本を読んでみてはいかがでしょうか。読書は知識を向上させ、語彙力、想像力、創造力を高めます。
ラッフルズでは、小学生以上の子供たちには毎週必ず本を家に持ってきて声を出して読む練習をさせ、低学年の小さな子供たちにはクラスで本を読み聞かせるようにしています。

Do check out our video uploaded in our Youtube channel 'Little Merlion' .

レッスン中に英語の本の読み聞かせを行い、その様子を私たちのYoutubeチャンネル 'Little Merlion' に載せていますので是非ご覧ください(*^-^*)