Last week we had a few days of heavy rain due to the typhoon and since then we have been having fine weather. Our first day at the park was such a day-warm and sunny! The students were well-behaved while walking to the nearby park - chatting with the teachers and their classmates and walking in an orderly way.
先週は台風の影響で大雨が数日続きましたが、その後はいいお天気が続いていますね(^^)
私たちのパークデー初日はとても暖かくて心地よい秋晴れでした！生徒たちは近くの公園までの道のりを、先生やクラスメイトのお友達と楽しくお話ししながら行儀よく歩きました。
The first game at the park was a ball race. Kids had to use a badminton racket and manipulated a ball around the cones. The first team to finish was the winner!
公園で最初にボールレースをしました。子どもたちは、バトミントンラケットを使ってボールをうまくコントロールしながらコーンの周りを転がさなくてはいけませんでした。先にゴールしたチームの勝ちです！
Next we played the red light and green light game. When the teacher called out 'green light', all kids had to move forward quickly and stopped when the teacher called out 'red light'. It was exciting to see who can reach the teacher first.
次は、”the red light and green light”というゲームをしました。先生が 'green light'と叫んだら子供たちは素早く前へ進み、'red light'と叫んだら停止しなければいけません！誰が一番先に先生にタッチできるのか、とても楽しくて興奮しました！
After that we did our popular grabbed the tail game. Kids were given a tail each and each team had to grab the tails of their opponents. It was really tired trying to run away from your opponents but it was a lot of fun too.
その後は、子供たちに人気のしっぽ取りゲームをしました。 子供たちは各自しっぽを与えられ、対戦相手チームのしっぽをつかまなければなりませんでした。 対戦相手から逃げきるのは本当に疲れましたが、それもとても楽しかったです。
Our next game was a quiet game of passing the ping pong ball. Kids stood in a line and tried to pass a ball carefully behind their back. Another kid will have to cover her/his eyes and try to guess who has the ball.
次はピンポン玉を渡す静かなゲームでした。子供たちは一列に並んで、背中の後ろで慎重にボールを横の子にパスしました。 選ばれた一人の子供は目を覆い、誰がボールを持っているかを推測しなければなりません。
The last game was the nature scavenger hunt. The first team to bring all the things in the list will win the game! We had so much fun and an hour of park activities passed by so fast. All of us will be looking forward to our next park day in Spring next year !
先週は台風の影響で大雨が数日続きましたが、その後はいいお天気が続いていますね(^^)
私たちのパークデー初日はとても暖かくて心地よい秋晴れでした！生徒たちは近くの公園までの道のりを、先生やクラスメイトのお友達と楽しくお話ししながら行儀よく歩きました。
The first game at the park was a ball race. Kids had to use a badminton racket and manipulated a ball around the cones. The first team to finish was the winner!
公園で最初にボールレースをしました。子どもたちは、バトミントンラケットを使ってボールをうまくコントロールしながらコーンの周りを転がさなくてはいけませんでした。先にゴールしたチームの勝ちです！
Next we played the red light and green light game. When the teacher called out 'green light', all kids had to move forward quickly and stopped when the teacher called out 'red light'. It was exciting to see who can reach the teacher first.
次は、”the red light and green light”というゲームをしました。先生が 'green light'と叫んだら子供たちは素早く前へ進み、'red light'と叫んだら停止しなければいけません！誰が一番先に先生にタッチできるのか、とても楽しくて興奮しました！
After that we did our popular grabbed the tail game. Kids were given a tail each and each team had to grab the tails of their opponents. It was really tired trying to run away from your opponents but it was a lot of fun too.
その後は、子供たちに人気のしっぽ取りゲームをしました。 子供たちは各自しっぽを与えられ、対戦相手チームのしっぽをつかまなければなりませんでした。 対戦相手から逃げきるのは本当に疲れましたが、それもとても楽しかったです。
Our next game was a quiet game of passing the ping pong ball. Kids stood in a line and tried to pass a ball carefully behind their back. Another kid will have to cover her/his eyes and try to guess who has the ball.
次はピンポン玉を渡す静かなゲームでした。子供たちは一列に並んで、背中の後ろで慎重にボールを横の子にパスしました。 選ばれた一人の子供は目を覆い、誰がボールを持っているかを推測しなければなりません。
The last game was the nature scavenger hunt. The first team to bring all the things in the list will win the game! We had so much fun and an hour of park activities passed by so fast. All of us will be looking forward to our next park day in Spring next year !
