★Happy Ever After

2003年5月23日、尾道洋らんセンターでのGINA & CHRISライヴから、「Happy Ever After」を。

♪GINA & CHRIS / Happy Ever After (Live)

この曲は、この“A.E. JUKEBOXでも何度も紹介しているし、いろんな形でリリースしています。
僕の個人的にも思い入れのある曲で、僕はこの日のライヴを、こみ上げて泣いてしまって観れていないのです。いまでもこの曲を一緒に口ずさむと不思議と涙が出てしまいます。DVD『Happy Everydays』にも一部収録されていますが、見事な編集で、これまた観ると涙が出てしまいます。

「Happy Ever After」は下記の作品に収録されています。



■GINA & CHRIS『Happy Everydays』DVD
■GINA & CHRIS『The Cat』CD
■THE BIG FISH『Happy Ever After』7"
■THE BIG FISH『Raedy To Eat』CD

ご購入はまとめてコチラで→「Happy Ever After」

■GINA & CHRISカテゴリ
■THE BIG FISHカテゴリ


Happy Ever After　（対訳）

きみが一日を起こすとき　思っている
たった一度のキスがきみの人生を変える
あくせく働き　身を粉にしている間も考えている
きみが見つけるだろう幸せ、至福のことを

僕の人生をきみと一緒に過ごしたいんだ
僕たちは一緒に生活することになるだろう
永遠に続く幸せ　ずっとずっと幸せ
もしきみが僕と一緒にいたいと思ってくれたなら
僕たちは一緒に暮らせる
永遠に続く幸せ　ずっとずっと幸せ

僕は寂しかった　あの夜触れ合うまでは
人生は最悪だった　何もかもが正しく感じられなくて
とても変な感じ　もうすでに十分なのに
永遠に自分を変えること　僕は恋に落ちてしまった　そして今は

（コーラス）

心を失わないで　将来がグレイなように思えても
そして別れても　僕たちは一緒にいられるだろう
それが真実ではなくても　グレイの雲は晴れていく
きみを愛している　分かってほしい

（コーラス）

きみが一日を起こすとき　思っている
たった一度のキスがきみの人生を変える
周りに誰もいなくても　思っている
きみが見つけたこのハッピーな至福を