フロント(表)がプロジェクトに使用されますので、裏面を作っていただく必要はありません。
どのような紙やカードをお使いいただいても構いません。
お作りいただいたジャケットは10''EPを同包して、透明なビニールの袋にパッキングされます。
作品の大きさ:267mm(幅)×269mm(高さ)
"Moth In The Motor"と"Rachael Dadd"の文字情報をどこかに配置してください。
Q 問い合わせ、申し込みは日本語のメールでも大丈夫ですか?
A 申し訳ありませんが、英語のメールのみの対応になります。
Q バイオグラフィ等も英語じゃないとだめですか?
A 簡単な英語のバイオグラフィ(略歴、自己紹介)をお願いします。レイチェル・ダッド(rachaeldadd@gmail.com )の方へお送りいただければ、英語に関してのチェックはできます。
Q 制作にあたって、レコードに収録予定の歌の内容などを知りたいのですが…。
A レイチェルより、mp3で歌(『モス・イン・ザ・ウォーター』)のファイルを制作者にお送りします。
Q 日本の人は、ヴァイナルのスリーヴというと、紙でできた封筒というか、袋状のジャケットを想像すると思うのですが、そういう形状のものが作りたい場合は、作ってもいいのでしょうか?または倍のサイズでふたつに折る形式のものとか?裏面部分も作りたい場合は作ってもいいのでしょうか?
A 前面フロント部分のみ、要項にあるサイズの形状でお願いします。裏面はレーベルの方で作ります。
★訳者より:レコードを、とじていない二枚の四角い紙で挟む予定で、フロント面一枚のみ制作するということだと思います。
フロント面の裏面になんらかの趣向を凝らすことはOKとのことでした。
Q 作れるのは1点のみでしょうか?2点以上作ってもいいですか?その場合、最大何点まで?
A 2点以上でもいいですが、できれば3点まででお願いします。
Q 紙以外の素材で作ってもいいですか? ex.毛糸、布、プラスチック、皮など?
A レコードといっしょにビニールの袋に収められる厚さであれば、どんな素材でもいいです(いろいろあった方が楽しそう!)
Q ジャケットの中の文字情報( rachael dadd、moth in the motor)は英語のみOKなのでしょうか。ひらがなやカタカナは?
A ひらがなやカタカナのがあってもいいですね!ただしその場合も、どこかに英語の表記も併用してください!
Q 自分の名前を作品にクレジットしていいですか?
A 是非お願いします。すみの方にサインしていただけると助かります。
Q もし売れた場合、お金はどのように受け取れるのですか?
A ペイパルの口座を開設していただけると助かります。そうじゃない場合は、わたし本人がまた来日した時に、直接お支払いできますが…
Q 6ケ月後にまだ売れていない場合、作品は返却していただけますか?
A はい、返却いたします。
Q その場合はどのように?そのための料金はかかりますか?
また、その時にいっしょに中のEPを買い取ることはできますか?
A 買い取っていただく場合は、レコードの価格+3£の送料をお願いします。作品のみの場合は送料のみ(3£より安いと思います)お願いします。