メロメロパークからメロダチ承認のメールが届いていたので、久し振りにメロメロパークへ接続してみたところ、色々と画面や機能が変わってますね。
温泉が無くなって部屋になっていたり、足跡機能が付いていたり。
でも、個人的には前の温泉の方が良かったかな・・・
そうそう、肝心のメロダチ承認なんですけど、メッセージを読んでみると
!!!
これって、中国語だよなぁ (?_?)
とりあえずExciteの中国語翻訳を使って翻訳して見たんですけど・・・
はぁ!? (;´д`)
う〜ん、意味不明。
まぁ、所詮自動翻訳ツールなんてこんなもんなんでしょうね ^^;
この方のブログへ行き色々見てみると、どうやら台湾にお住まいの様で、日本のドラマ・アニメ・音楽等、色々なメディアの紹介記事を書いてるみたいです。
あと、テニプリの手塚ファンみたいです・・・
台湾は中国語の繁体字圏内なので、とりあえず 「請多關照 ^^」 って送っときましたけど、こんなんで良いのかな?
※ よろしく = 請多關照 = 请多关照
ランキングにご協力お願いします
温泉が無くなって部屋になっていたり、足跡機能が付いていたり。
でも、個人的には前の温泉の方が良かったかな・・・
そうそう、肝心のメロダチ承認なんですけど、メッセージを読んでみると
剛好路過~請問我可以加?友達?^^?
!!!
これって、中国語だよなぁ (?_?)
とりあえずExciteの中国語翻訳を使って翻訳して見たんですけど・・・
ちょうど~を通って私がプラスすることができることをお聞きするか?友達は達するか?^^?
はぁ!? (;´д`)
う〜ん、意味不明。
まぁ、所詮自動翻訳ツールなんてこんなもんなんでしょうね ^^;
この方のブログへ行き色々見てみると、どうやら台湾にお住まいの様で、日本のドラマ・アニメ・音楽等、色々なメディアの紹介記事を書いてるみたいです。
あと、テニプリの手塚ファンみたいです・・・
台湾は中国語の繁体字圏内なので、とりあえず 「請多關照 ^^」 って送っときましたけど、こんなんで良いのかな?
※ よろしく = 請多關照 = 请多关照
ランキングにご協力お願いします
- ブログネタ:
- メロメロパーク meromero park に参加中!