ノーゲーム・ノーライフ6話の海外の反応です。
nn6-2
 



nn6-3

・男性:Indonesia
遂にこのゲームがアニメ化された。満足できる出来だったよ。
ジブリールは原作でも素晴らしいが、アニメでは殊更素晴らしいね。

今俺は、どれだけ多くの人がこのファンサービスに狼狽するのか、とキスシーンに"近親相姦"と叫ぶのか気になるよww

・女性:Mexico
兄弟のキスだ。不憫なことにステフはあらゆる恥に耐えなくてはならない。

・不明
アッシェンテ!

ジブリール:先攻をお譲りします

空: 水 爆

私:HO - LY SHI - ET! O_O
・不明

彼が水爆って言った時の私の顔
dff388404ba029fefea3e8024c5bb8e9


u5zvPSo
・不明
"Then if we win, we can add an extra demand of our own, yes?"
「じゃ俺らが勝ったらこっちも追加要求するがいいな?」

フリューゲルはそんな曖昧なものに同意するよりも、よく知るべきだよ。
・不明
彼女は勝利が自分のものだと確信していたから、気にしなかったんだよ。

nn6-1
・19歳男性:USA
狂ったように面白かった!
空がジブリールを調教した。白はゲーム中何もしなかったね。

・20歳男性:Poland
とても素晴らしい!このゲームには驚かされたぜ!田村ゆかりはジブリールの声優として素晴らしい仕事をしたよ;3今週はベストなエピソードのひとつだね。

nn6-4
nn6-5

・18歳男性:Canada
チェスゲームに2話割いたのを考えると、これを全部1話に収めたのはマジで驚きだよ。

・男性
なんてことだ・・・超すごかった。
なんて言えばいいのか分からない。本当に完璧だった。


・不明
いったいどうしてこんなにクッソ面白いゲームを思いつき続けられるんだよ。

・18歳男性:Bulgaria
しりとりははるかに面白いゲームだった。
特にそれが特殊なタイプのしりとりだったから創造的に描写されていた。
空はとっても綿密に勝利を計画していたんだね。彼がいつもそうしないってわけじゃないけど。

・16歳男性:The Philippines
科学的な応用がこのアニメを僕にとって素晴らしいものにしてるよ^^

・18歳男性:California
このエピソードはクレイジーで風変りだった。おそらく僕が日本語が分からず、しりとりのルールも分からないからかな・・・
・不明
しりとり、またはWord Connector/Chainは本当に単純な暇つぶしゲームだよ:D
プレイヤーが単語を言って、次のプレイヤーは前のプレイヤーが言った単語の最後の文字で始まる単語を探さなければいけないんだ。
・不明
あなたは同じ単語を繰り返し使うことはできないのと、もしあなたが日本語の”ん”の子音を使ったらあなたの負け(例えば誰かが"Japan"っていったら彼は負け)。

・男性
中心核の熱で両者ともに死ぬだろうって確信があるんだが。人体はそれほどの熱に耐えられないって思うんだけど、どう?
真空下において、確実に彼らは2分以上は生きられないはずなんだ(ソースによると)。
・不明
ああ、わかってる。でも真空が作られてから交わされたのは2つの単語だけだから、1分以上長くはなかったはずだ(丸々30秒は待たないだろうから多分それよりも短かった。)。

・女性:USA
私はこのアニメのロジックに価値は見出さないが、事実その他の点では本当に面白いんだ。

初めから、決してシリアスなアニメのような感じはしなかったし、何でゲームが完璧に意味を成したり、現実の論理に基づかなければならないと考える人がいるのか分からないよ。

dzW6WQv
・不明
これは実際にゴーゴーカレーという日本のカレーショップのネタだと思うよ。

・不明
このアニメに終わって欲しくないよ。どうか時間を止めてくれ。それかこれを現実の物かなんかにしてくれ!

・不明
No clothes, no life! ><

・不明
彼は"nether regions"と言った。チ〇コも同様に消えるんじゃないの?
・不明
あれはただ しりとりのルールに則って使われた字幕の単語だった。
彼が日本語で使った単語ははっきりと女性器を言及してるよ(電子音も入っていてかなり露骨。)。
 ・不明
  電子音無しじゃあ全年齢対象は越えていたかもしれないね! 

・19歳男性:Indonesia
BWAHAHAHHA、空がま〇こって言ったところと服を取り上げたところで爆笑したよ。
ちっくしょう、毎回俺を失望させないアニメだ。
マジで今年最高のアニメだ。

・不明
このエピソードのファンサービスは今まで私が見た中で一番良いものだ!Holy shit, 私の体はこのエピソードに対して準備ができてなかったぜ。

・不明
このアニメは全ての女性キャラが最高っていうアニメのひとつになるだろうと思うよ。
ステフはいまだに最高にステフだけれども。 

・不明
あのスカイリムネタ
・不明
Holy shit,不意を撃たれたよ。
このアニメはクッソ素晴らしい。
・不明
その後5分間笑っちまったよ。
 ・不明
  STOP!

・18歳男性:UK
素晴らしい回だったし、彼らが行ったゲームはとてもよく作られていたよ。グッドなファンサービスもあった。来週が待ちきれない。来週の予告にスカイリムネタ"I used to be a gamer like you. Then I took an arrow in the knee.(膝に矢を受けてしまってな)"


スポンサードリンク


私的感想:すっごいコメントの量でした。科学的な部分は何が正しいのか自分には分からないのであまり訳しませんでした。興味がある方はソースへどうぞ。
ツイッター始めました。更新情報などをお知らせします。

http://myanimelist.net/forum/?topicid=1175087
http://www.reddit.com/r/anime/comments/25jlc4/spoilers_no_game_no_life_episode_6_discussion/
http://randomc.net/2014/05/14/game-life-06/#commentsより