アリアナ・グランデの七輪タトゥー画像がお茶目すぎるww千尋＆ポケモンイーブイの次は漢字！新曲「7 rings」の日本語訳失敗で手のひらがとんでもないことに！

　親日のアメリカ人歌手アリアナ・グランデ(25)が、2019年1月30日、新たなタトゥーを入れたことを報告。新曲「7 rings」をそのまま漢字に訳して「七輪」と入れてしまい、話題になっています。

アリアナ・グランデが「七輪」タトゥーの大ミス！画像＆経緯まとめ！

■アリアナ・グランデ日本語公式Twitter

アリアナ・グランデ JP公式@ariana_japan
【Instagramより】
アリアナがまた日本語のタトゥーを追加！今度はなんと漢字で「七輪」　「みんなこれは私の手じゃないって思っているみたいだけど、本当に私の手よ」とコメントしています。「七つの指輪」を略して「七輪」かな　とても気に入っているよう　#アリアナ


2019年1月30日11:39
https://twitter.com/ariana_japan/status/1090439269091430400

■「七輪」タトゥーを入れた経緯

▽アリアナ・グランデ赤っ恥タトゥー　写真削除後ショックありあり

（前略）今週、結果的に赤っ恥のタトゥーを入れてしまったのが米歌手アリアナ・グランデだ。

　ポップカルチャーなど日本文化が大好きな親日家のアリアナは、これまでもジブリ映画「千と千尋の神隠し」の“千尋”の文字や、「ポケットモンスター」のキャラクターのタトゥーを入れて話題になった。

　そして今回、新曲のタイトル「７リングス」を日本語にして、「七つの指輪」という文字のタトゥーを手のひらに入れることに。ところが「ちょっと長いな…」と思ったのか、間を略し、こともあろうに「七輪」にしてしまったのだ。

　そのアリアナは今週、手のひらに大きく「七輪」と刻まれた新しいタトゥーの写真をインスタグラムで公開。「みんなこれは私の手じゃないって思っているみたいだけど、本当に私の手よ」とのメッセージも添えた。

　アリアナのインスタといえばフォロワー数は現在世界３位の１億４４００万人。なかには日本語を理解するファンもいて、「それって日本で焼き肉なんかに使う道具だよ」と指摘するコメントが寄せられた。相当ショックだったのか、アリアナは１日でその写真を削除してしまった。

　翌日には両手を顔に当て、涙を拭うようなしぐさの写真を公開。（以下略）

2019年2月1日(金) 12:01配信 東スポWeb
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190201-00000011-tospoweb-ent

▽アリアナ・グランデ、「七輪」タトゥーを修正　ネットでの指摘受け

　米歌手アリアナ・グランデさんは３１日、手のひらに入れたタトゥーの文字に間違いがあるとするネット上の指摘を受け、これを修正したことを示す動画を自身のインスタグラムに投稿した。（中略）修正版のタトゥーでは「七」と「輪」の文字の真下にそれぞれ「指」の文字とハートの記号が付け足されている。グランデさんは動画に「少し良くなった」とのメッセージを添え、修正の仕方を教えてくれた人物やタトゥーを入れたアーティスト、麻酔剤を打った医師への感謝の言葉を記した。そのうえで「さようなら、小さな炭のコンロ。いなくなってさみしい。本当は大好きだったから」とつづった。


2019年2月1日(金) 17:56配信 CNN.co.jp
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190201-35132149-cnn-int

■ちなみに、東京オリンピック公式Twitterが茶化して炎上

Tokyo 2020@Tokyo2020jp
返信先: @ariana_japanさん
「七輪」じゃなくて... #Tokyo2020
@ArianaGrande @ariana_japan


2019年1月31日18:06
https://twitter.com/Tokyo2020jp/status/1090899169840050176

■アリアナ・グランデの新曲「7 rings」
▽Ariana Grande - 7 rings
https://www.youtube.com/watch?v=QYh6mYIJG2Y




■アリアナ・グランデ　プロフィール

▽プロフィール
アリアナ・グランデ（英語: Ariana Grande, 1993年6月26日生まれ） は、アメリカ合衆国のシンガーソングライター、俳優である。

アルバム『Yours Truly』『My Everything』および『Dangerous Woman』シングル「The Way」「Problem」などの大ヒットにより、国際的な人気を博している。マライア・キャリーを彷彿とさせる歌声を特徴としていることから、「ネクスト・マライア」と評されることもある。

女優としてはニコロデオンのシットコム『ビクトリアス』および『サム&キャット』のキャット・バレンタイン役で知られる。

主な愛称は”Ari”（アリ）。また、彼女のファンのことを”Arianator”（アリアネーター）と呼ぶ。

▽タトゥーについて
タトゥーマニアとして知られており、2017年6月までに公開しているものに限ると合わせて10個彫られている]。

右手と右足の指にハートマーク、首の後ろに「計り知れない優しさ」という意味のフランス語の文言「Mille Tendresse」、左脇にイタリア語で「とても美しい人」という意味の「bellissima」、左耳の下に三日月、右手中指に「HoneyMoon」と「BABYDOLL」、右手薬指にヘブライ語の「אלי」（「我が神」という意味）、左足の指に「Hi」が彫られている。マンチェスター公演の爆弾テロ事件の発生後、マンチェスターのシンボルであるハチのマークを彫っている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/アリアナ・グランデ

2chスレ「アリアナグランデさん日本が好きすぎて意味不明なタトゥを彫ってしまう」まとめ

1: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:32:50.98 0.net

11: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:35:17.76 0.net

七輪てｗ
周りにアドバイスしてくれる人おらんかったんか

8: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:34:55.41 0.net

あーあ、やっちまったな

16: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:36:18.42 0.net

秋刀魚でも焼くんか

22: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:37:49.82 0.net

新曲が「7 rings」だから七輪か

150: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 14:13:08.91 0.net

新曲に名前を日本語にしたらこんなことになってしまったのか

106: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 13:26:06.49 0.net

俺らは七輪っていうとあの温まるやつしか想像できないけどどうしてあれが七輪と呼ばれるのかを知らない

■七輪の語源

語源は、諸説あるがはっきりしない。
・わずか7厘（金銭単位）で買える木炭で十分な火力を得ることができたことから
・わずか7厘（重量単位）の重さの木炭で十分な火力を得ることができたことから
・下部の炭火を受ける皿に7つの穴があったことから
など。

https://ja.wikipedia.org/wiki/七輪#語源

17: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:36:24.79 0.net

バカとしか言いようが無いな

47: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:45:00.16 0.net

だれか教えてあげる奴いなかったのかよ

135: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 13:54:53.21 0.net

なぜ周りに聞かない？なぜこの変な漢字タトゥーは撲滅されないんだ？

194: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 23:43:32.68 0.net

アホ過ぎてワロタ、ググらねーのかよ

89: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 13:09:26.10 0.net

アホだが、アホとは言わないように。もう遅いから

31: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:40:03.89 0.net

七輪は調理器具にも暖房器具にもなる優れ物だから、みんなを幸せにする歌を歌ってるアリアナさんにはぴったりだよ

61: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:48:51.24 0.net

言葉の意味は無視してデザイン性で入れるからな

34: 稲場愛香 2019/01/30(水) 12:41:22.35 0.net

千と千尋の神隠しのタトゥー彫ってたな

73: 稲場愛香 2019/01/30(水) 12:52:18.01 0.net

※アリアナ・グランデの「千と千尋の神隠し」のタトゥー

75: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:54:36.64 0.net

>>73
千と千尋の千尋か。アニヲタなの？

77: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:56:04.95 0.net

>>75
最近だとポケモンも彫った

97: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 13:17:29.41 0.net

これよりイーブイのタトゥーの方が衝撃だった

9: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:35:01.68 0.net

有穴具乱出

20: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:37:29.45 0.net

>>9
これ彫ってほしいな

170: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 17:11:43.79 0.net

>>9
わいせつ感のある当て字w

10: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:35:02.89 0.net

タトゥー入れてる時点で日本を理解してない

60: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:48:44.09 0.net

>>10
これに尽きる

55: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:46:21.03 0.net

日本人はタトゥーしてる人嫌いなんだけど

53: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:46:07.88 0.net

焼いただけに見えるからかさぶたになってすぐ消えそうではあるな

95: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 13:15:25.50 0.net

手のひらってメタクソ痛そう

102: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 13:22:53.31 0.net

手のひらとか彫られてるときくすぐったくなかったんか

59: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 12:48:24.74 0.net

話題性としてはアリと思います

114: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 13:33:53.61 0.net

炭火にこだわるアナリアさん。和の心を忘れた日本人も見習う必要がある

188: 名無し募集中。。。 2019/01/30(水) 21:43:30.52 0.net

これきっかけにアリアナグランデぐぐったらめちゃ可愛いやんけ。普通に親日だし俺エクストリーム擁護するわ！

202: 名無し募集中。。。 2019/01/31(木) 16:45:19.14 0.net

かわいいだろ。お前らも入れればそういう文化になる

207: 名無し募集中。。。 2019/01/31(木) 21:30:52.32 0.net

インスタのストーリーでアップしてたけど、七輪が七指輪（ハート）になってた

212: 名無し募集中。。。 2019/02/01(金) 07:55:44.63 0.net

七輪
指♡

と追加した。痛い思いして更に墨入れて「指摘してくれた人達ありがとう」なんてなかなか言えない。ファン思い過ぎて泣ける

214: 名無し募集中。。。 2019/02/01(金) 16:21:28.99 0.net

アリアナちゃん可愛いなぁ。応援してやれよお前らも

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1548819170/