no title

 テニスの全豪オープン女子シングルスで2度目の優勝を果たした大坂なおみ(23歳=日清食品)が、優勝スピーチで対戦相手の名前を言い間違い、海外SNSで物議を醸しています。この問題を受け、大坂なおみは自身のTwitterで言い間違いだったと謝罪しました。

2chスレ《【テニス】大坂なおみのVスピーチでの「ジェニファー」「ジェニー」の”言い間違い”が海外SNSで炎上騒ぎに》まとめ
2021/02/21(日) 16:07
■Yahooニュース要約
▽大坂なおみのVスピーチでの「ジェニファー」「ジェニー」の”言い間違い”が海外SNSで炎上騒ぎに

・2021年2月20日にテニスの全豪オープン女子シングルス決勝が行われ、世界ランキング3位の大坂なおみ(23歳=日清食品)が同24位のジェニファー・ブレイディ(25歳=アメリカ)をストレートで下し、2年ぶり2度目の優勝を果たした。

・試合終了後に行われた、大坂の優勝スピーチが海外のSNS上で物議を醸している。

・大坂は、優勝スピーチの冒頭で、ブレイディの健闘を称えようとしたが、その前に「あなたのことをジェニーと呼べばいいの?それともジェニファー?」とブレイディ本人に尋ねた。ブレイディは「ジェニー」と答えたにもかかわらず、大坂は「まず最初にジェニファーを称えたいです」と言ってしまった。

その後はブレイディの健闘を以下の通り称えており、明らかに言い間違い。ブレイディもスピーチ中に不愉快な表情を浮かべることはなかった。

・大坂「全米オープンの準決勝で戦いました。私にとってあなたが絶対に難しい相手になると思っていました。その通りになりました。この数か月、あなたのプレーを見てきて刺激されました。非常に努力されてきたと思います、あなたのチームにもおめでとうと伝えたいです。私のチームも家族のようなものです。あなたのチームも様々な冒険をしてきていると思います、お二人(ブレィディのスタッフ)にもおめでとうと伝えたいです、母の話をしていましたね。あなたの家族も友人もあなたを誇りに思っていると思います」

・この「ジェニファー」発言が海外のSNS上で「無礼だ」「大坂はブレイディの上に立とうとしている」「いや、言い間違いだ」と物議を醸した。

・米ヤフースポーツは「大坂なおみの2021年の全豪オープン決勝は完璧に見えたが、試合終了後やらなくてもいいミスを犯した」「一部の人々は、大坂がブレイディに対して、自分が上だと、支配を主張していると解釈した」「しかし、これは大坂が意図したものではない。大坂は、ブレイディと彼女のチームについて熱く語った」「聞き間違えた可能性が高い」と大坂を擁護した。

・ニューヨークポストも「大坂の全豪オープンでの奇妙なインタビューの瞬間が拡散」との見出しで取り上げたが、「SNSのコメントのほとんどが、ブレイディをその後に称えていることから大坂のただの間違いだろうとしている」と紹介した。

2021年2月21日(日) 7:48配信 THE PAGE
全文:https://news.yahoo.co.jp/articles/b083918f12d0b8baa1575cb0f0c81d885636803b



■大坂なおみは自身のTwitterで言い間違いを謝罪&動画

NaomiOsaka大坂なおみ@naomiosaka
Omg no I promise you my mind thought I called her Jenny in that moment and I was so confused why the crowd was laughing. I’m so sorry

英語からのGoogle自動翻訳:Omg no その瞬間に彼女をジェニーと呼んだと思っていたのに、群衆が笑っている理由がとても混乱していたことをお約束します。ごめんなさい

2021年2月21日午後2:05

no title

112: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:30:42.28
本人がツイッターで間違えたって謝ってんじゃん

53: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:19:20.25
ふだんから言い間違いのないスピーチを探すほうが難しい子だから

122: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:34:15.10
ちょっとした間違いなのに

262: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:23:24.84
単なる間違いだろw

7: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:09:13.49
聞いてて思った。

355: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 18:05:04.47
>>7
俺も

193: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:52:55.06
大坂)あなたのことをジェニーと呼べばいいの?それともジェニファー?

ブレ)ジェニー

大坂)まず最初にジェニファーを称えたいです


200: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:55:26.29
>>193
そこもちゃんと同時通訳されてたからズコーってなったわw

433: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 18:57:15.80
動画みるとワザとやったと取られても仕方ないと思うわw

2: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:08:18.13
国内外問わずめんどくさい人が多いな

170: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:48:09.07
海外も大概やな。くだらんことで騒ぎやがって

171: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:48:14.96
ただの言い間違いかなんかだろどう考えても。世の中バカばっか

368: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 18:12:25.10
言い間違いごときに目くじら立てて余裕のないことだな

269: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:25:24.92
少数の声大きい輩が騒いでいて、それをニュースにするのは万国共通だね

86: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:26:19.12
昔の2ちゃんねるの方がよっぽど理性的だったw今のSNSは荒らしだけしかいない2ちゃんねるって感じ。

184: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:51:04.33
>>86
口は悪いけど日常生活ちゃんとできてるヤツがバカやりに集まってる感じはあったな。本物のバカが来たらちゃんと浮く程度には暗にフィルター機能が働いてたのに。

130: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:36:06.41
こんなの森元なら失脚もんだわ

19: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:12:19.16
脳内のなんかの回路がなぜか間違った方を選択させることってあるからな

114: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:31:48.90
わざとではないんだろうけどな。緊張でガチガチだったら「あら~緊張して間違えちゃったのね~」と大目に見てもらえるんだろうが……相手を下に見てるってのは間違ってない気がする。わざと逆の名前呼んでいじめてやれと思ったんではないだろうが、名前の質問に相手がどう答えるかなんてろくに気にしてない程度には下に見てる感じだ

128: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:35:35.57
>>114
そもそも大坂のスピーチは初優勝の時から天然ぶりを炸裂させてる。緊張とか関係なく単に天然なだけ
223: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:02:29.76
こういうシチュエーションで、ジェニファーとジェニーどっちがいい?と聞けば、普通はジェニーと答えるのがお約束。そこをジェニファーと聞き間違えて選ぶのは考えにくいわけで、やっぱりジョークじゃねえの?

232: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:08:27.29
>>223
興奮してたら間違えそうではあるけどな

203: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:56:41.35
嫌味とかマウントとりとか、そういうネガティブな感情は一切ないやん

273: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:27:25.08
こんなもんにケチつける奴は、国内外問わず馬鹿

25: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:12:52.16
大阪人の血が混じってるな。かぶせのボケは基本です

45: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:17:27.45
”ジェニーじゃないんかーい”って突っ込みを待ってたんだよ

57: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:20:49.99
名前間違えるのはやってはならないミス。会社で一番温厚だと言われてる俺でもブチ切れるわ

85: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:26:16.34
>>57
大島さんの名前はちゃんと覚えてる

70: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:23:20.73
児島だよ!

156: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:44:24.51
日本文化にないからよく分からん

218: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:00:45.67
ジェニーはご機嫌ななめ(´・ω・`)

287: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:33:46.41
今のスポーツ選手はラッパー並みに感謝しすぎ。もっと自分の努力を喜んでいいのに

299: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:38:38.30
>>287
大坂もブレイディも色んな人に感謝を伝えただけでほぼほぼスピーチが終わってしまったから、些細な事が話題になるんだと思うわ

319: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:48:35.66
>>287
自分の努力のおかげだなんて言うとマナー違反になってしまう。それが紳士淑女やサムライのスポーツというもの。日本でも剣道などは相手を称えて自分ことは語らない。ガッツポーズも禁止だし

331: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:54:34.40
これはさすがに無礼じゃね?なら最初から訊くなよと

333: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:56:51.18
>>331
まず相手の希望する呼び方を聞いて、その呼称を代入してスピーチを進める予定だったんだろうけど、緊張してて訳わかんなくなっちゃったんだろう。無礼な意図があってやる訳ないわ

374: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 18:19:53.50
大坂はジェニファー言うてるのに同時通訳はちゃんとジェニーって訳してたから実況がちょっと混乱してたな

408: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 18:44:08.50
良いも悪いもこれが大坂なおみなんだけどな。悪意はないんだよ悪意は

119: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:34:03.88
そういうミスは自分もやりそうで、共感性羞恥(※他人が恥ずかしい思いをしていると、自分も恥ずかしくなってしまう感覚)を感じるわ

248: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:16:34.27
なおみはちょっと天然だから

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1613891232/

1001: もきゅ速が他サイトのオススメ記事を紹介します 2030/01/01(木) 00:00:00:ID aoba_f
move on 塩地美澄
他サイト最新更新情報!
もきゅ速 関連記事・人気記事!
人気記事 zenkijiichiran
    コメント一覧
      • 1
      • もきゅっと名無しさん
      • ID:9Yz5.tng0
      • 2021年02月21日 20:43
      「ジェニーはご機嫌ななめ」で電車の中なのに吹いちゃっただろw
      天才かよw

      • 2
      • もきゅっと名無しさん
      • ID:xWkQZJAa0
      • 2021年02月21日 21:59
      嫌われる人間なんだな
      日本人を猿に例えるし
      根っから性格悪いんだろ

      • 3
      • もきゅっと名無しさん
      • ID:Y1xYVX0w0
      • 2021年02月21日 22:25
      そんな下らないことしかあげられないのかのサイト?




      • 4
      • もきゅっと名無しさん
      • ID:RfuAR7eN0
      • 2021年02月21日 22:44
      自分に対してや人種差別に聞こえるような言い間違いだったら怒るんだろうな

      • 5
      • もきゅっと名無しさん
      • ID:LIu6pPzv0
      • 2021年02月22日 04:33
      社交辞令はテキトーになるもんだからなw

      • 6
      • もきゅっと名無しさん
      • ID:EUXCiWBF0
      • 2021年02月22日 04:49
      たどたどしい日本語だと天然に見えていたけど、元々の性格もそうなんだね。
      こんなことで怒る人は短気だよ。許してあげて。

      • 7
      • もきゅっと名無しさん
      • ID:TkwvjWXf0
      • 2021年02月23日 07:39
      まあこいつに関しちゃ普段がアレだしそう見られても仕方ない
      所詮ニガーだしな

      • 8
      • もきゅっと名無しさん
      • ID:WSdVZFwc0
      • 2021年02月25日 16:11
      叩かれてると思ったら意外と皆肝要なんだな

    コメントフォーム
    評価する
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • リセット