硢Ӥ⤻

ӤΥ֥ˤʤϤĤΤޤˤֱӤ⤻פǤ롣⡢褷

2014ǯ82ڡˤΡإޥ󡦥󡦥ץͥåȡ٤ϡ轵˰³Υϥ磻ι

11ܤϡLeonard's١ʥʡˤΡ֥ޥ饵פǤ롣δĤˤϡBAKERYȤäѥ󲰤ơMALASADASסȤäŹǿΤäΤϡꥸʥ̣100ߡˤȷؤ̣7ϥѥʥåץ̣140ߡˤǤ롣$1.35ȤäΤˡeach plus taxȤäˤ⹴餺ܱߤ100ߤȤ140ߤȤʤäƤΤˤϡ򷹤롣

ͭȤϡVTR򸫤ʤɡʥåȤɡʥåĤϢƤƤɡ錄¤ǤϡȤѥפǤ롣ܤΥѥ󲰤ǤΤ褦ˤΤMALASADA PUFFSפŹΥݥåפˤ񤤤ƤäΤɽˤˤΤޤޤƤסȤäܤ⡢ޤȤѥפǤ롣

ꥸʥ̣ȤҲ𤵤ʤäɡȤΤʤʡˡȤѥPlain SugarȤ櫓

12ܤϡդǥ襬ȤΤܿͥ󥹥ȥ饯SHOKOθ˻äϤޤˡǤݤǥեܡɤξǵΩ򤷤ƤȯǡΤ˿Ҥͤ򤷤ƤǤȡ

ϡåץ襬ȤΤǥ襬οɡåסѥɥάơSUPסȤޤorޤ󤫡ޤ󡢤ȿΡθοΤΥ襬θϡ湥λ

ͭȤ󤬡֥Х졼פäƤȤϻפʤưФߤĴȯˤʤäʹͥҤ֥Х쥨פäƤǤȴ㤤ΤäƤΤϡ֥Х졼ܡפΡ֥Х졼פǤꡢ֥Х쥨󥹡פΡ֥Х쥨פǤϤʤä

ޤΥإøͭȤФΤ֤֥ϥ磻ζȡɤʥإǤѤʤסȤΤäФơ֤ʤȤʤפ򷫤֤ͭȤä

13ܤϡå٥ͥǥȤ٤ȤΤǡرۥե١ʥȥץۥƥ2ˤعԤܤդeggs kamehamehaס2,400ߡˤʸ쥮顼eggs benedictϡ󥰥åޥեξ˶ܤΤeggs kamehamehaפϥ󥱡ξ˶ܤ롣⡢ˤܤΤ

ŹˤܿͥաʥʥޥˤΤब֥ۡᥤɡѥ󥱡פĺȤˤ1ܤ˥եϥѥ󥱡򿩤٤Ƥ줿ѥ󥱡ĺΤϡץ롦ѡ֥ѥ󥱡θפδ롢ɽƤ

14ܤϡϥ磻󥸥奨꡼㤤ȤΤǡإˡۥΥ٤롣褺ϡͥå쥹㡼򸫤롣ä֥Υ㡼դͥå쥹פɡʤ1015ߤȤȤᡢԥ󥭡󥰡4,500ߡˤ

15ܤϡABCȥǤ㤤ʪȤȤǡABC STORES롣

16ܤϡѥपˤ꤬٤ȤȤäΤABCȥDzС

17ܤϡͭȡؤΤڻ㤤ȤȤǡRoyal Hawaiian Center٤عԤڻ˴ؤƤϡΥ륰ĥäƤͭȤؤΤڻΤ̡ס1,600ߡˤɾä褦

ʿΤФơͭȤϡ֤ʤʪäʡסȸä餷ơǤϡ֤ڻǾФȤʤƸŤסȯФơΤϥХ饨ƥäƤΤʹǤΡסȯ

ͭȤϡֲǯʥƥʤסִưƤסʤɤȯ

18ܤϡŨʥ쥹ȥǥǥʡȤȤǡ53 BY THE SEA٤ͽ󤷤ƤŹϡɥ쥹ɤ褦ա

19ܤϡŨͼȤΤä礦ɥ쥹ȥ᤯Ρإѡ٤ͼȤΤǡŹοͤ˰⤷ƤäƸ뤳ȤǤ

20ܤϡաɤ٤ȤΤǡ53 BY THE SEA٤ǡ֥աɥ硼ס25,300ߡˤĺŹΥդܿͤǥȤϡ֥ʥåĥ꡼֥ס1,200ߡˤä

21ܤϡֲФ򸫤ä礦ɥǥʡκˡ򸫤뤳ȤǤβֲФϡ轵ˤǤ夲뤽ϡΩǰסʥϥ磻ں߻74ˤȽŤʤäơڤʲֲФˤʤä

22ܤˤʤϤΡ֥ʥҡߤפϡ¸ǤʤääƤʤʤ顢ǥ󥹤ϤǤ⤢ä

ˤƤ⡢ꤿȤΥ˥塼21/22ϡ

ơΤͭȤؤΤڻϪ줿Τ줬ޤ䥨顼ʤϡ֥ɥåѡס8,100ߡˤǤ롣Τڻ򸫤ͭȤϡֲ3­ܡסȯǤ⡢֤줷סȸ

äΤϡݯ椯ס֥饸ΥåաסֿΡפǻܡǯβƤäΡ

ΤΥå̤ˤơ֥ޥǤס֤ĹޤפȤͭȤ󡣿ΤΡͭȤ󡢤⤦ϥ磻˹ԤȤȤǤ顢ҥϥ磻Ƥ顦סȤȯ˸դ碌ͭȤ֥饸Υåդˤäơס

ͥҤ֥ɥåѡפƤߤ򸫤ͭȤȯͥҤפäơ֥˽Ф㤪ʡסȡ

ǸΥȥ󥯥ץ쥼ȤȤˡHawaii PRETZפǤäƤ10Υץ쥼Ȥ1̾ޡҤ͡

ɾΤάƤޤ

2014ǯ726ڡˡإޥ󡦥󡦥ץͥåȡ٤򸫤

Ρֽϥ磻ιפäΤˤȤäơƤΥϥ磻ä褦⿩٤뤳Ȥᥤ͵ʥ󥵡ˤȤäƶ֤ںߤǤϡ֤­ʤ⤷ʤ

ͭȤ󤬡֡ʤʻŻˤȤͦʤΡסȿ֤
Τ֤Żޤס롣

Ǥˡϥ磻ܤǤʤȤåΤϤꤿȤꥹȥåפƤιưϰϤϡ磻դ˸¤ƤΥۥΥݶľǤ롣ꥹȤʲ˵

ܡ뤬٤
աɤ٤
å٥ͥǥȤ٤
ꥫäݤ٤
ޥ饵٤
ѥपˤ꤬٤
ѥ󥱡٤
⥳٤
ʥҡߤ
ϥ磻ȤȤ줿
ѥݥåȤǤ䤵줿
ABCȥǤ㤤ʪ
ͭȤ礵ؤڻ㤤
ԥ󥯥ѥ쥹ޤꤿ
٥åɤλˤʤ롪
󳰹ͤȱѲä
Ũʥ쥹ȥǥǥʡ
դǥ襬
ϥ磻󥸥奨꡼㤤
ϥ粦ȼ̿򻣤ꤿ
Ũͼ
ֲФ

վ񤭤22ιܤ롣ɤ

ۥƥ˸֡شݵ͡٤ι򸫤롣MARUGAMEסMARUKAMEưΡִݵפǤ롣ܤǤϡִݵפ̾ʤ䤫ȸƤشݵ͡٤Ǥ롣˲äơͤιˤʤ䤫Ǥ롣ޤǡפξɸϿΤ褦ֻפΥäˤִݵפ̾ƱͤΤʤ䤫䤬줽ޤϺҤθ

1ܤϡܡǤ롣⡼롢顼ǥåΥǥåʸǥåϡϥ磻ܡ롢Ȥ⤤12ɥ50ȡ1,300ߡˡCOVE Health Bar

饹ӡʥإءˤذư2ܤϡϥ磻Ȥȵ롣3ܤϡ󳰿ͤȤαѲäǤ롣4ܤϡѥݥåȤ롣Υӡϡ줫øȳ夬ꤢ̤ȿƤΤΥϥ磻ͤξ餷Let me go/miwa

5ܡߥå٥꡼ꥳåեѥ󥱡2,100ߡˤ򿩤٤롣٤ʤϤΡïסȡФơ֤ޤäƸʡסͭȤ󡣡Cream Pot

6ܤϡϥ粦ȵǰ̿򻣤롣7ܡԥ󥯥ѥ쥹ޤ롣磻ӡۥƥǡΤΥϥɥ㡼Х餷Τǡֶס򼨤ͭȤѰդƤ륫ॹġ֥Хʥʥ֥åɡפ򿩤٤Ρ

8ܡ٥åɤλǿ롣礦ɡ˥ԥ󥯤ΥХ֡16,700ߡˤѰդƤΤǡξ夫ƿƤߤεΤ褵ʿΤФơåդ֤ꤿȤäѤĤäƤޤ󤫡סä롣ơֻϥϥ磻ǿäʤΤܤǤǤס̲ͶǤऱ롣

9ܤϡꥫäݤ򿩤٤롣900٤ιⲹǤä˾Ƥ֥ݡϥơפ̣臘ŹǡۤΤҤ󤬿٤Ƥ֥⥳פϥ˥塼ꥹȤˤϤʤΤǡŹοͤ˿Ҥͤϡڥ˥塼Υ⥳򿩤٤뤳Ȥ10ܡȤʤä1,500ߡˡWOLFGANG'S STEAK HOUSE

ǥ󥰤ͭȤȯϡ֤ʤפ֤ȤʤǤסʿΡˡ֥ʽȡפǤͥҡˡ֤ФƤǰ㤦衪סͭȤ

ɾΤάƤޤ

2014ǯ719ڡˤΡإޥ󡦥󡦥ץͥåȡ٤ϡܤǤ̣廊롪κнܥSPפä

פˡ줿Υ᤬ܤΥ쥹ȥǤ̣廊롢ȤΤǶǤСͲäΥꥢѥ꤬äΤȤΡˡ⿩ФΥѥܤǤ̣廊롢Ȥ櫓

Ƭϡʡա尦ͤŹVentuno١ʹˤФΥ饶˥פξҲäϡۤϤꤳܥ˥ΤΤ

˾Ҳ𤵤줿ΤʡաĹ淼ŹTRATTORIA IL PONTE١¡ˤΡФΥѥפǤ롣ϡΥ̾ʪΥ硼ȥѥ֥ȥեפĤäΤħϡΥڡȤǤ롣Хꥳ˥˥μ¡꡼ʤɤ򺮤ƤĤäΤ

Ͳäο٤饶˥ϡܥ˥ˤRistorante da nello Al Montegrappa٤ΤΤäơФΥѥפȤ֥Υ١פϡΥФΡZeffirino٤ΤΤ

ϡδڹ񥰥Ӥǿ٤Ȭ८ץפǤ롣ڹΡإѥ륻å८ץ٤Ǥϡˤ󤸤󡢥磻󡢾ա˥˥ϡ֡졼̣奸ʤɤ̣դŴľƤˤƤ

ȻỌ̃̄८ץפؤȤȤ١­Ω齻ˤ̣廊롣̣դϡ礦奸󡢥졼̣ϡ֡磻ʤɤǤä

ͭȤȯ֤쿩פϻҶäݤä

ϡࡹο٤ѥ󥱡Ǥ롣ڤο٤ֿʥѥ󥱡פϡإ֡&⥺٤Ρ֥ޥǥߥʥåĥѥ󥱡פǤ롣줬ܤΡإ쥤ܡѥ󥱡١ʽëˤǿ٤Τ

򿩤٤ƤλҤ֥ϥ磻ꤪסȯФơͭȤ󤬡յ衪סֲ衪סֿ٤Ƥפʤɤȯ

ϡϾҤڥǿ⤤BARξǤ롣줬إƥ󥸥祦١ʽëˤǿ٤롣

ǡϰǤ롣ΰǡͭȤͥҤϡФΥ饶˥פȡФΥѥפĺ֥ܥ͡פȡ֥Υ١פǤ롣ͭȤϡ֥ΥפĤޤߤʤ֥ܥ͡פ򿩤٤롣ο򸫤ͥҤɽ֤߾Ƥˤӿ٤͡ȤΤϡ֤߾Ƥ򤪤ˤӿ٤͡סȤͤɽ魯Τ˻Ƥ

ϡ͸Ҥե󥹤仺󡦥󡦥ߥåˤۥƥLa Mere Poulard٤ǿ٤פפΥĤǤ롣줬إ顦᡼롦ץ顼١Ķݤˤǿ٤Τ

ܤΡͭĮŹפǤаޤΤʤɤߤƤ󡦥󡦥ߥåΥĤȤϰ㤦褦ʤΤδʤ󡦥󡦥ߥåǤϧβСʡˤȤäƤܤǤȤäƤΤ

ŹĹϸ֥ե󥹤ȥХ͢ơס֥ե󥹤Ʊ쥷ԤѰաפƤ롢ȡ

٤Ƥ⤤ʤ錄ʤȤʡȤȤˤʤǤ⡢錄ϤפΤ줳ϥ磻Υѥ󥱡򿩤٤λҤΤ褦ȯʹΤܤΤ줬̣ȤäǤϤʤ󡦥󡦥ߥåΥĤƱɤΤꤿʤΤ

ϡ˥塼衼ΥåץإޥΥꥢ١꡼٤Ǥ롣⡢ܤǿ٤롣إޥΥꥢ١ꡡɽƻŹ١ʽëˤǤ롣μϡ󥼥륹Υ󡦥աɡإסС٤Ǥ롣ܤǤϡաɥʡFINGERS١ʿɶĮˤǿ٤롣

ǡޤǤ롣٤ϡŤߥաɤ򿩤٤뤳ȤˤʤäϡХĤäƤ椫饽򿩤٤ΤͭȤǡޡ륨ӤͥҤä̤觤ǤƤ륽Ӥ򿩤٤ȻפСȤȤʤΤ

إޥ󡦥󡦥ץͥåȡ٤⡢ֻϤޤäơϤ1ǯ9סͥҤMCˤʤä4ۤɤǡ줫˥ɥ򡢤ͭȤء

ͭȤΥɥϡäȿΤΤä֤ˤʤ衪סĥץ

ɾΤάƤޤ

ޥ

2014ǯ712ڡˤΡإޥ󡦥󡦥ץͥåȡ٤ϡȾΤơƯޥνҲ礬˹ԤסȤΤäϡܥƥӥʥ󥵡νҲͥҤäΤ

δǤ򤵤ФʤȻפä̤ˤʤäʤʤ顢ͭȤȤΥǥ󥰤ȯƤ褦ˡ֥ꥢʽҲäƲäĤޤʤ

νҲϡѤꥢǤϤʤȤб⤢Ȥ顢⤽λϤޤ꤫ĤޤʤҲˤʤ뤳ȤɬǤ

ͭȤϡİԤۤ򤷤Ƥ֤äܲʹȡϡ̵ΤͤǤ롣ϡͭȤäƤ狼äƤ롣狼äƤ뤱ɡɤǤ⤤褦ʲäȤ濴˿ơ뤳ȤǤʤΤ

ͭȤϡ֤Ĥޤͤʡס򤤤ȤϤʤȷ֤ơ¿ܲȤФƤʤȡ򤯤ʤʤȡ

Ǥ⡢Ϥ̵ΤͤǤ뤳ȤˤѤ꤬ʤܲɤʤΤϤ狼ʤܲ򤵤˷Ҥ뤫狼ʤΤ顣

ͭȤäơ֥ꥢʽҲäƲäĤޤʤȯ褦ˡƬŪä

ʤΥȡʤ顢򤤥ͥϪ뤳Ȥ⤢ҰʤˤΤ褦ʴԤŪ⡢ͭȤϾΤǤʤȾβäȤƲȤʤ餤ΤȻ椯פΤ

ͥҤҥʡʿ礨꤫Źᡦƣڡʶҡˤ˿Ҥ֤ͤɤäǤĤȡƿ񤷤礦ʤɤäƤȤʤá򤹤롢ȸ

Ȥ顢ĤޤʤäʹʤΤˤ뤳ȼΡǤ˥ܥĤʤΤʥܥĴˡͥҤǤ¤ΤäʤɰФ櫓ʤ

ºݤˡΤ褦ʷ̤˽äΤȤͭȤϻŦƤȡơͤƤȡ

äε餳İԤƤΤ¿ʤȤФȤǤʤСΤ˿ǤФΤ̣ʤȡǤ⡢ץǥ塼ǥ쥯ǽϤ̵Ȥ顣

ƯޥνҲסȤϤɡҰʤоݤˤΤ褯ʤäޤʤƯޥνҲפعԤäƤȤΤ񤬤롣顢褺Ͽ⤫鴷줵褦ȤΤ

Ȥ⤫οϥܥĤʡäФȤ⡢ä򤹤뤳ȤǤϤʤ顢ˤ̵줫鴷ФȤǤʤ

Ρ֥ޥפõʤΤʤ顢ȤλФͭȤäơʪΡ֥ޥʤdzΡ֥ޥפǤ򤯤ʤĬ⤷ʤ

ɾΤάƤޤҲ椫¤ää

ͥҤλ

ȡǤ롣
ͥҡ뺧Ұ

OLιǰäƤ30ФžˤʤäФơͭȤ󤬷뺧ҰƤͥ褷ɤȤդޤʹ뤬ͭȤ󼫿ȤΤȤǤ⤢롣
ͭȹԡͥҡ

λפϡޤޤŻϥåפˤ롣ˡͥҤִڹʼθĥפФ


ͥҡʬ!

ͭȤϡʬȤηиϲι餷ʤ顢­򸫤뤳Ȥ¥
ͭȹԡ!

ΥȡˤϡͭȤεäƤ

ơڻ˴ؤؤäϰܤäƤ
뤪ڻ

ץ쥼ȤƤͭȤ󤫤ΥȯɽǤ롣
ͭȹԤͥ

뤪ڻ

餬סȤȯͥҤǤäƤȯեΡַܤȯˤäơͥҤǼȤȤФǤ롣
ͭȹԡͥҡ

ʥȯɽǤ롣
ͭȹ餬

Υɡ֤֤פȹ碌Ʊ礷ʤФʤʤä
餬

ȥ󥯥ץ쥼

Ƚλ塢24:30ڤǤä


顢⤦ԤϷޤäƤ뤳Ȥä1̾顢򤷤⡢ȥ󥯴ݤȡȤȤ!
󥬥ݡ

ơ轵ϡľפιͤǤ롣Υ󥬥ݡβסξ̤ǤäƤ
󥬥ݡ


ɾΤάƤޤ

åޥ

Ǥ⡢ϤˤԤäΥ顼󤬼Ǥ롣
Ļͳ

Ļͳ¤⡢ϴ򤷤ܤݤȼѹǤΤ餯ȤȤǤ롣
顼

ޤǤ֤ꤿȤϲǤ롣


顢ͭȤ󤫤ΤǤ롣
ͭȹ

˸äΤפפΤȩΤǤ롣
Ļͳ

쿿úοͻҤ򸫤ƤͭȤ󤫤顢Τ褦ȯä
ͭȹ

Фơ㡼ȥ륺Ǥ롣


ơŪǤϤʤ֥ӥեեפξ̿Ǥ롣


ФơޤͭȤ󤫤ΤǤ롣
ͭȹ

ơ̤ΤȤ褿Ļͳ¤Ȥ23Τդ礤⡢ǤޤǤ롣
Ļͳ

ⱺݶ

ǡ11򴰿ΥOLιϡҤȤޤä
11


ɾΤάƤޤ



ϡ礫ϤޤäǤ롣إѥ륻å८ץ٤Ǥޤޤʾǽ롣
Ļͳ¡

褺ϡդǡ֡
ͭȹ

ФơϤäȤܤ롣㡢Ǥ롣


ȬåȤʤΤ̥Ϥ¸ʬ̣臘
Ȭ८ץ

Ȭå

ΤޤˡͤùǤǤ롣


ơ­Τϡ;ĤʤŹΤä
Ļͳ

˸äΤϡǥѡȤǤ롣ΥǥѡȤϡ뤬٤doota!٤ˤϡͥҤ㤤ʪǹԤäȤȥǸäƤ
doota!

doota!

ڻˤΤ֥饦䥹Ȥ򸫤Ƥ
֥饦



ơˤĤϿΥǥ͡ȤǤ롣


Ȥ失ʪβʤɽƤ롣


ơͭȤإå֡


۩
ͭȹ

Ǥ롣
ơǽ
ҥ

īϡΤˤˤʤ褦äꡢפäꡢȡˡӤƤλäꡢȡ
८ɥץå

íΥ

Ǥϡο侩ۤä


ơҤ˱ä


˸äΤϡեåʥ֥ʳǤΥĤǤ롣إեȥ꡼٤꡼򿩤٤
˪㥢꡼

˪̪ǤϤʤ˪ʤΤϡҶˤϤĤΤǤϤʤο٤ƤȤ򸫤ƤͥҤ˾ò©򤸤ȯƤ
ͥ

ͥ

뤫Τ褦ʿɽǤ롣


ơ˪Υåס褿
˪


ɾΤάƤޤ



Ρإޥ󡦥󡦥ץͥåȡ٤ϡ轵³Ǥ롣ֽ˹Ԥ륽23OLιܿͽҤйʴڹ񥰥פ̣臘ΤǤ롣
ƶ

ߥɥβ楰ᤫϤޤäȤǤϡʤΤҲ𤵤Ƥ٤Τϡ֥ĥݥƥȥåספΥݥƥȤ̤򤤤ΤưǤʤʤ͡
ĥݥƥȥå

ϡ֥ȥåݥפǤ롣
ȥåݥ

٤Ƥ⡢θ򤤤Τɽ𤬤


ǤϡΤȤäͭȤͥҤʹƤ

楰ǽϡڻ뤿ˡإϡˡޡȡ٤롣
ϡˡޡ

ڹݤʤɤλ򤷤ʤ㤤ʪ򤹤롣ǡͭȤȤΥХȥ뤬Ϥޤ롣


ͭȹ



ͭȹ



Хȥθ!
뤪ڻ顼

Ǻ줿顼򡢸ۤɻ뤳Ȥˤʤ롣ˡΥޡåȤǹΥݥȤϡΤ褦ˤʤ롣
Ļͳ

ͭȤϥۥƥ뤫ޤǤⱿǤΤʤɤȯ롣Фơ줰餤ʬǤäƤͤäѤͤ롣
ڻλϡ顼ȷѤΥȥӤǤ롣
ڻλ

ڹΥȥ

빽ȸäƤ館
ͥ

ͭȤϡ鳸ǿ٤顼ȥȥӤߤ˿٤롢Ȥ餷οޤ򸫤ääȤΤʤΤϡ狼ʤǤ⡢ȤΤǤϤ뤳ȤϳΤ
ͭȹ

ͭȹԤͥ

ͥҤͭȤ˻Ʊƿ٤Ȥˡ錄Ϥäιݤä

ɾΤάƤޤ

ͭ&ͥ

βϡȡλϤޤȷҤɤȤˤ롣
֤ͭ

ͭȤ󤬡о줷ʤΤȤ򤤤äƤ̤Ϥޤä
֤ͭ

ФƤͥҤΥꥢϡ̡ͤǤä
ͭȥѥ

ͭȤϡֶ𤬥ѥˤʤסȡ
ͭк

о줷Τ󤬡ͭȤ֤ϱԤФ߹ޤ롣
ͭк

ơ礫ͭȤդäƤˤϤɤФ䤤ˤޤʤΩͦɬפǤֻ롣ޤФޤ롣

ιǾҲ𤵤줿ΥȡǤϡͭȤ󤬿夲ȤϮäФơΤ餱ƤϤʤä
ƥǶʥ󥵡

鼡ؤȹߤͭȤΥѥ򤳤Ǥ⤫ȤФķ֤Ƥ
л

ͥҤͭȤȿΤδ֤˱ˤޤäƤ
ͤ礦ͭ&ͥ

ξǡͭȤΩƤ
Фͭ&ͥ

Τ϶Ʊĥޤ礦ʤɤȸäƤ롣
Ʈͥ

Ʈ

ͭȤΥѥ˾Фʤʤä褦
ǥ󥰾Фͭ&ͥ

Υǥ󥰤ϡͭȤͥҤȤΥӥ͡­Ƥ뤳Ȥɽ路Ƥ뤫Τ褦äơΤäǤ뤳ȤΤ

ǶͭȤϡɤ;͵롣줬ɤͳ褹뤫Ϥ狼ʤȤϡ򤬥ޥǤ롣ΥޥǤäĻͳ¤󡣤ơιͥҡ줾ǡʬɽ뤳ȤޤʤϡƤ롣

ǤϡΡإޥ󡦥󡦥ץͥåȡ٤򤪳ڤߤˡ

ɾΤάƤޤϢ³֥ϡϤˤ錄ä򤫤äΤǽ³뱩ܤˤʤääȡĤäʡ

Ч

ԾǤϸΤ٤Ƥ٤ʤ롣ϡЧǤ롣褺ӥӥӥФäƤ餦ˡʬιڤȥåԥ󥰤ΤǤ⡢󥳥
ӥӥӥ

ϡɲäǾ褻ơ󾤤夬äƤ͡ȡ
ɲäOK

ϡ­Ȥ֤
5ܤⴰ

ޤǤλַвȿβڤѤɽ줿
ں19

οäפɾơͭȤ󤬸ɧϤλŻäȡ줬ơ礬ɧϤϡ̳ڤסȡ
ͥҡʥХʥ


θΥȡǡͭȤ󤬿ΤΤȤ֤֤פʤɤȤǡºݤ˲äȤΰݤ㤦ȡʿͤˤΤǡΤʤȡ
֤

ȥ󥯴ݤȥץ쥼Ȥ»ܤ롢ȡαˤϡͭȤθɤɬפ⤦ĤΥɤ轵ȯɽޤξǡˡȯɽޤȡ
ȥ󥯴ݤȥץ쥼

ץ쥼ȤȤϪƤ
ڻ

ơɤϼβˤޤ
ɿ


ɾΤάƤޤ

ΥڡΥȥåץ