2010ǯ04·î13Æü
6495¡¡¡ý¡¡È·ÁíÍý¡¡µ¼Ô²ñ¸«¤¬¡¡¥ª¡¼¥×¥ó²½¡Ê3/26¡Ë¡¡´±Ë¼Ä¹´±¡¡¸¡»¡¤Ï¤Þ¤À¡¿µ¼Ô²ñ¸«¡¡1»þ´Ö¤À¤¬¡¡£Î£È£Ë¡¡Ãæ·ÑȾʬ¡¡Ì±Êü¤Ï¤·¤ç¤ê¡¿¥Í¥Ã¥Èµ¼Ô¡¡´±Ë¼Ä¹´±¡ÊÄ´À°Ç½ÎÏ¡Ë¡¡¤È¤¬¤á¤Á¤ã¤¤
6495¡¡¡ý¡¡È·ÁíÍý¡¡µ¼Ô²ñ¸«¤¬¡¡¥ª¡¼¥×¥ó²½¡Ê3/26¡Ë¡¡´±Ë¼Ä¹´±¡¡¸¡»¡¤Ï¤Þ¤À¡¿µ¼Ô²ñ¸«¡¡1»þ´Ö¤À¤¬¡¡£Î£È£Ë¡¡Ãæ·ÑȾʬ¡¡Ì±Êü¤Ï¤·¤ç¤ê¡¿¥Í¥Ã¥Èµ¼Ô¡¡´±Ë¼Ä¹´±¡ÊÄ´À°Ç½ÎÏ¡Ë¡¡¤È¤¬¤á¤Á¤ã¤¤
6496¡¡´±Î½¤Ï¡¡ÌäÂê²ò·è¡ÊÁϤÀ¤¬¡Ë¡¡¼å¤¤¤Ê¤ê¡Ê²þÁ±¤Ï¡Ë¡¡¾ðÊó¸ø³«¡¡¿Íºà³ÎÊÝ¡¿À¯¼£¼çƳ¡¡´±Î½¹ª¤¯¡¡»È¤¦¤·¤«¡¿À¯¼£²È¤Î¡ÊÅ޵İ÷¡Ë¡¡²ò·èǽÎÏ¡¡¹â¤á¤Í¤Ð
¡Ä¡Ä¡ü¡¡ 6449 ¡ý¡¡¿ûÂç¿Ã¡¡¶¯ÎÏË¡°Æ¡¡¸å²¡¤·¤·¡¡ºâ̳´±Î½¡¡À¯¼£¼çƳ¤Ë¡¿Ï»·î¤Ë¡¡¹ṉ̃¼ç¸¢¡¡²Ö¤¬ºé¤¯¡¿À¯¼£¼çƳ¡¡¸ø̳°÷Ë¡¡Ê¹ñ²ñË¡¤Î¡Ë¡¡²þÀµ¤Ç¡¿Â²µÄ°÷¡¡´´Éô¿Í»ö¤Ë¡Ê<Æâ³Õ>¿Í»ö¶É¤Ë¤Ï¡Ë¡¡ìíî½ÉÔ²Ä
¡Ä¡Ä¡ü¡¡ 6450 ²µÄ°÷¡Ê¸ýÍø¤¤ò¡Ë¡¡¤Ê¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡ÊÀ¯ºö¸¢¸Â¡Ë¡¡°ì¸µ²½¡¿¹ñ²ñ¤Ï¡¡´±Î½ÅúÊÛ¡¡¶Ø»ß¤È¤·¡¡¹ñ²ñµÄ°÷¤¬¡¡¿¿·õ¿³µÄ¡¿ÆóË¡°Æ¡¡À®Î©¤·¤¿¤é¡¡¤è¤ê°ìÁØ¡¡±Ñ¹ñ·¿¤Î¡¡µÄ°÷Æâ³Õ
¡Ä¡Ä¡ü¡¡ 6468 ËÜÍè¤Ï¡¡Æ£°æ¿û¤µ¤ó¡¡¤·¤Ã¤«¤ê¤»¡¿Êƹñή¡¡´´Éô´±Î½¡¡ÁíÆþ¤ìÂؤ¨¡¿½¾¤ï¤Ì¡¡¶Éŵé¤ò¡¡¤ß¤ÊÂؤ¨¤Æ¡¡À¯¼£¼çƳ¤Î¡¡Æâ³Õ¿Í»ö
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
£Ð¡¥£Ó¡¥
¾åµ¤ÎÂèÆó¶ç¤«¤é¤Ï¡¢Âè°ì¶ç¡Ö 6495¡¡¡ý¡¡È·ÁíÍý¡¡µ¼Ô²ñ¸«¤¬¡¡¥ª¡¼¥×¥ó²½¡Ê3/26¡Ë¡¡´±Ë¼Ä¹´±¡¡¸¡»¡¤Ï¤Þ¤À¡¿µ¼Ô²ñ¸«¡¡1»þ´Ö¤À¤¬¡¡£Î£È£Ë¡¡Ãæ·ÑȾʬ¡¡Ì±Êü¤Ï¤·¤ç¤ê¡¿¥Í¥Ã¥Èµ¼Ô¡¡´±Ë¼Ä¹´±¡ÊÄ´À°Ç½ÎÏ¡Ë¡¡¤È¤¬¤á¤Á¤ã¤¤¡×¤ÎËÜʸ¤È»²¾È¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
6496¡¡´±Î½¤Ï¡¡ÌäÂê²ò·è¡ÊÁϤÀ¤¬¡Ë¡¡¼å¤¤¤Ê¤ê¡Ê²þÁ±¤Ï¡Ë¡¡¾ðÊó¸ø³«¡¡¿Íºà³ÎÊÝ¡¿À¯¼£¼çƳ¡¡´±Î½¹ª¤¯¡¡»È¤¦¤·¤«¡¿À¯¼£²È¤Î¡ÊÅ޵İ÷¡Ë¡¡²ò·èǽÎÏ¡¡¹â¤á¤Í¤Ð
¡Ä¡Ä¡ü¡¡ 6449 ¡ý¡¡¿ûÂç¿Ã¡¡¶¯ÎÏË¡°Æ¡¡¸å²¡¤·¤·¡¡ºâ̳´±Î½¡¡À¯¼£¼çƳ¤Ë¡¿Ï»·î¤Ë¡¡¹ṉ̃¼ç¸¢¡¡²Ö¤¬ºé¤¯¡¿À¯¼£¼çƳ¡¡¸ø̳°÷Ë¡¡Ê¹ñ²ñË¡¤Î¡Ë¡¡²þÀµ¤Ç¡¿Â²µÄ°÷¡¡´´Éô¿Í»ö¤Ë¡Ê<Æâ³Õ>¿Í»ö¶É¤Ë¤Ï¡Ë¡¡ìíî½ÉÔ²Ä
¡Ä¡Ä¡ü¡¡ 6450 ²µÄ°÷¡Ê¸ýÍø¤¤ò¡Ë¡¡¤Ê¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡ÊÀ¯ºö¸¢¸Â¡Ë¡¡°ì¸µ²½¡¿¹ñ²ñ¤Ï¡¡´±Î½ÅúÊÛ¡¡¶Ø»ß¤È¤·¡¡¹ñ²ñµÄ°÷¤¬¡¡¿¿·õ¿³µÄ¡¿ÆóË¡°Æ¡¡À®Î©¤·¤¿¤é¡¡¤è¤ê°ìÁØ¡¡±Ñ¹ñ·¿¤Î¡¡µÄ°÷Æâ³Õ
¡Ä¡Ä¡ü¡¡ 6468 ËÜÍè¤Ï¡¡Æ£°æ¿û¤µ¤ó¡¡¤·¤Ã¤«¤ê¤»¡¿Êƹñή¡¡´´Éô´±Î½¡¡ÁíÆþ¤ìÂؤ¨¡¿½¾¤ï¤Ì¡¡¶Éŵé¤ò¡¡¤ß¤ÊÂؤ¨¤Æ¡¡À¯¼£¼çƳ¤Î¡¡Æâ³Õ¿Í»ö
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
£Ð¡¥£Ó¡¥
¾åµ¤ÎÂèÆó¶ç¤«¤é¤Ï¡¢Âè°ì¶ç¡Ö 6495¡¡¡ý¡¡È·ÁíÍý¡¡µ¼Ô²ñ¸«¤¬¡¡¥ª¡¼¥×¥ó²½¡Ê3/26¡Ë¡¡´±Ë¼Ä¹´±¡¡¸¡»¡¤Ï¤Þ¤À¡¿µ¼Ô²ñ¸«¡¡1»þ´Ö¤À¤¬¡¡£Î£È£Ë¡¡Ãæ·ÑȾʬ¡¡Ì±Êü¤Ï¤·¤ç¤ê¡¿¥Í¥Ã¥Èµ¼Ô¡¡´±Ë¼Ä¹´±¡ÊÄ´À°Ç½ÎÏ¡Ë¡¡¤È¤¬¤á¤Á¤ã¤¤¡×¤ÎËÜʸ¤È»²¾È¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á¡ö¡Á
¡Ê£±¡Ë¡¡¡Ö¡ü¡¡°¤½¤Íå¤Ê¤É¡¡¤ª´«¤á¥Ö¥í¥°¡¡µ»öÀîÌø¡×¤Ç¤¹¡£¢¨£±¤ËµÏ¿¹¹¿·¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢ÂçÊѶ²½Ì¤Ç¤¹¤¬¡¢Àµ³Î¤ò´ü¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢Ê¸Ãæ¤Ë¡ü°õ¤ä¢£°õ¤ò¤·¤Æ¶ç¤ò±Ó¤à¤³¤È¤ò¤ªµö¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤µ¤é¤Ë¤ÏÊäÂÀâÌÀ¤ò¡ú¡ú°õ¤Ë¶´¤ó¤À¤ê¡¢¶èÀÚ¤êÀþ------------¤òÆþ¤ì¤Æ½Ò¤Ù¤Þ¤¹¤³¤È¤â¤É¤¦¤«¤ªµö¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ê¥¢¡Ë¡¡¤½¤³¤Ç¡¢º£²ó¡¢¡Ö¡Ä¡ÄÅê¹Æ¼Ô: ÌÀ¤ë¤¤Í«¹ñ¤Î»Î ¢¨£²¡×¤µ¤ó¤Îµ»ö
¡Ö¡Ú¼óÁê²ñ¸«¡ÛÍø¸¢Ã̹çÀ¯¼£¤«¤é·èÊ̤·Ì±¼ç²½Â¥¿Ê¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¾ðÊó¸ø³«¤ò¿ä¿Ê¤¹¤Ù¤¤À¡Ú¥ª¡¼¥×¥ó²½¡Û¡Ì¥¹¥Æ¥¤¥á¥ó¤Î»¨µÄ¡¡ÍÉíÏ¿¤¢¤ê¢¨£²¤Î£±¡×¤òÇÒÆɤ·¤Æ¡¢Ï¢Á۶礬Á®¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢ÍȤ²¤µ¤»¤ÆÂפ¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ê¥¤¡Ë¡¡¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢¡¡¡Ö¡Ä¡Ä¡¡Åê¹Æ¼Ô: JAXVN ¢¨£³¡×¤µ¤ó¤Îµ»ö
¡ÖÀ鿿»á¤Î¡ÖÃÎÀ¤ÎÀô¡×¡ä̤Íè¼Ò²ñ¡§À¤´Ö¤Î¾ï¼±¤Ë¥¢¥Ê¥¿¤Ï¤À¤Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ª¡äÆüËܤδ±Î½¤ÏÍ¥½¨¤Ç¤Ê¤¯±¿¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤À¤±¢¨£³¤Î£±¡×¤òÇÒÆɤ·¤Æ¡¢Ï¢Á۶礬Á®¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¢¨£±¡¡ º£Æü¤Î¤ª´«¤á ¡Ê2¡Ë¡§¡Ä¡Ä¡¿°¤½¤Íå¤Ê¤É¡¡¤ª´«¤á¥Ö¥í¥°¡¡µ»öÀîÌø ¡Ê'10¡Ë
¢¨£²¡¡¡Ú¼óÁê²ñ¸«¡ÛÍø¸¢Ã̹çÀ¯¼£¤«¤é·èÊ̤·Ì±¼ç²½Â¥¿Ê¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¾ðÊó¸ø³«¤ò¿ä¿Ê¤¹¤Ù¤¤À¡Ú¥ª¡¼¥×¥ó²½¡Û¡Ì¥¹¥Æ¥¤¥á¥ó¤Î»¨µÄ¡¡ÍÉíÏ¿¤¢¤ê Åê¹Æ¼Ô: ÌÀ¤ë¤¤Í«¹ñ¤Î»Î 2010 ǯ 3 ·î 28 Æü
¢¨£²¤Î£±¡¡¡Ú¼óÁê²ñ¸«¡ÛÍø¸¢Ã̹çÀ¯¼£¤«¤é·èÊ̤·Ì±¼ç²½Â¥¿Ê¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¾ðÊó¸ø³«¤ò¿ä¿Ê¤¹¤Ù¤¤À¡Ú¥ª¡¼¥×¥ó²½¡Û¡Ì¥¹¥Æ¥¤¥á¥ó¤Î»¨µÄ¡¡ÍÉíÏ¿¤¢¤ê
¡ü¡¡È·ÁíÍý¡¡µ¼Ô²ñ¸«¤¬¡¡¥ª¡¼¥×¥ó²½¡Ê3/26¡Ë¡¡´±Ë¼Ä¹´±¡¡¸¡»¡¤Ï¤Þ¤À¡¿µ¼Ô²ñ¸«¡¡1»þ´Ö¤À¤¬¡¡£Î£È£Ë¡¡Ãæ·ÑȾʬ¡¡Ì±Êü¤Ï¤·¤ç¤ê¡¿¥Í¥Ã¥Èµ¼Ô¡¡´±Ë¼Ä¹´±¡ÊÄ´À°Ç½ÎÏ¡Ë¡¡¤È¤¬¤á¤Á¤ã¤¤
------------
¢¨£³¡¡ÀïÁ°¤âÀï¸å¤âÆüËܤδ±Î½¤ÏÍ¥½¨¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£Àï¸å¤Ï¤¿¤À±¿¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤À¤±(¤ë¤¤¥Í¥Ã¥È)¡¡Åê¹Æ¼Ô: JAXVN Æü»þ 2010 ǯ 2 ·î 28 Æü
¢¨£³¤Î£±¡¡À鿿»á¤Î¡ÖÃÎÀ¤ÎÀô¡×¡ä̤Íè¼Ò²ñ¡§À¤´Ö¤Î¾ï¼±¤Ë¥¢¥Ê¥¿¤Ï¤À¤Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ª¡äÆüËܤδ±Î½¤ÏÍ¥½¨¤Ç¤Ê¤¯±¿¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤À¤±
¡ü¡¡´±Î½¤Ï¡¡ÌäÂê²ò·è¡ÊÁϤÀ¤¬¡Ë¡¡¼å¤¤¤Ê¤ê¡Ê²þÁ±¤Ï¡Ë¡¡¾ðÊó¸ø³«¡¡¿Íºà³ÎÊÝ¡¿À¯¼£¼çƳ¡¡´±Î½¹ª¤¯¡¡»È¤¦¤·¤«¡¿À¯¼£²È¤Î¡ÊÅ޵İ÷¡Ë¡¡²ò·èǽÎÏ¡¡¹â¤á¤Í¤Ð
Tweet
¡Ê£±¡Ë¡¡¡Ö¡ü¡¡°¤½¤Íå¤Ê¤É¡¡¤ª´«¤á¥Ö¥í¥°¡¡µ»öÀîÌø¡×¤Ç¤¹¡£¢¨£±¤ËµÏ¿¹¹¿·¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢ÂçÊѶ²½Ì¤Ç¤¹¤¬¡¢Àµ³Î¤ò´ü¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢Ê¸Ãæ¤Ë¡ü°õ¤ä¢£°õ¤ò¤·¤Æ¶ç¤ò±Ó¤à¤³¤È¤ò¤ªµö¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤µ¤é¤Ë¤ÏÊäÂÀâÌÀ¤ò¡ú¡ú°õ¤Ë¶´¤ó¤À¤ê¡¢¶èÀÚ¤êÀþ------------¤òÆþ¤ì¤Æ½Ò¤Ù¤Þ¤¹¤³¤È¤â¤É¤¦¤«¤ªµö¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ê¥¢¡Ë¡¡¤½¤³¤Ç¡¢º£²ó¡¢¡Ö¡Ä¡ÄÅê¹Æ¼Ô: ÌÀ¤ë¤¤Í«¹ñ¤Î»Î ¢¨£²¡×¤µ¤ó¤Îµ»ö
¡Ö¡Ú¼óÁê²ñ¸«¡ÛÍø¸¢Ã̹çÀ¯¼£¤«¤é·èÊ̤·Ì±¼ç²½Â¥¿Ê¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¾ðÊó¸ø³«¤ò¿ä¿Ê¤¹¤Ù¤¤À¡Ú¥ª¡¼¥×¥ó²½¡Û¡Ì¥¹¥Æ¥¤¥á¥ó¤Î»¨µÄ¡¡ÍÉíÏ¿¤¢¤ê¢¨£²¤Î£±¡×¤òÇÒÆɤ·¤Æ¡¢Ï¢Á۶礬Á®¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢ÍȤ²¤µ¤»¤ÆÂפ¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ê¥¤¡Ë¡¡¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢¡¡¡Ö¡Ä¡Ä¡¡Åê¹Æ¼Ô: JAXVN ¢¨£³¡×¤µ¤ó¤Îµ»ö
¡ÖÀ鿿»á¤Î¡ÖÃÎÀ¤ÎÀô¡×¡ä̤Íè¼Ò²ñ¡§À¤´Ö¤Î¾ï¼±¤Ë¥¢¥Ê¥¿¤Ï¤À¤Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ª¡äÆüËܤδ±Î½¤ÏÍ¥½¨¤Ç¤Ê¤¯±¿¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤À¤±¢¨£³¤Î£±¡×¤òÇÒÆɤ·¤Æ¡¢Ï¢Á۶礬Á®¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¢¨£±¡¡ º£Æü¤Î¤ª´«¤á ¡Ê2¡Ë¡§¡Ä¡Ä¡¿°¤½¤Íå¤Ê¤É¡¡¤ª´«¤á¥Ö¥í¥°¡¡µ»öÀîÌø ¡Ê'10¡Ë
¢¨£²¡¡¡Ú¼óÁê²ñ¸«¡ÛÍø¸¢Ã̹çÀ¯¼£¤«¤é·èÊ̤·Ì±¼ç²½Â¥¿Ê¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¾ðÊó¸ø³«¤ò¿ä¿Ê¤¹¤Ù¤¤À¡Ú¥ª¡¼¥×¥ó²½¡Û¡Ì¥¹¥Æ¥¤¥á¥ó¤Î»¨µÄ¡¡ÍÉíÏ¿¤¢¤ê Åê¹Æ¼Ô: ÌÀ¤ë¤¤Í«¹ñ¤Î»Î 2010 ǯ 3 ·î 28 Æü
¢¨£²¤Î£±¡¡¡Ú¼óÁê²ñ¸«¡ÛÍø¸¢Ã̹çÀ¯¼£¤«¤é·èÊ̤·Ì±¼ç²½Â¥¿Ê¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¾ðÊó¸ø³«¤ò¿ä¿Ê¤¹¤Ù¤¤À¡Ú¥ª¡¼¥×¥ó²½¡Û¡Ì¥¹¥Æ¥¤¥á¥ó¤Î»¨µÄ¡¡ÍÉíÏ¿¤¢¤ê
¡ü¡¡È·ÁíÍý¡¡µ¼Ô²ñ¸«¤¬¡¡¥ª¡¼¥×¥ó²½¡Ê3/26¡Ë¡¡´±Ë¼Ä¹´±¡¡¸¡»¡¤Ï¤Þ¤À¡¿µ¼Ô²ñ¸«¡¡1»þ´Ö¤À¤¬¡¡£Î£È£Ë¡¡Ãæ·ÑȾʬ¡¡Ì±Êü¤Ï¤·¤ç¤ê¡¿¥Í¥Ã¥Èµ¼Ô¡¡´±Ë¼Ä¹´±¡ÊÄ´À°Ç½ÎÏ¡Ë¡¡¤È¤¬¤á¤Á¤ã¤¤
------------
¢¨£³¡¡ÀïÁ°¤âÀï¸å¤âÆüËܤδ±Î½¤ÏÍ¥½¨¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£Àï¸å¤Ï¤¿¤À±¿¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤À¤±(¤ë¤¤¥Í¥Ã¥È)¡¡Åê¹Æ¼Ô: JAXVN Æü»þ 2010 ǯ 2 ·î 28 Æü
¢¨£³¤Î£±¡¡À鿿»á¤Î¡ÖÃÎÀ¤ÎÀô¡×¡ä̤Íè¼Ò²ñ¡§À¤´Ö¤Î¾ï¼±¤Ë¥¢¥Ê¥¿¤Ï¤À¤Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ª¡äÆüËܤδ±Î½¤ÏÍ¥½¨¤Ç¤Ê¤¯±¿¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¤À¤±
¡ü¡¡´±Î½¤Ï¡¡ÌäÂê²ò·è¡ÊÁϤÀ¤¬¡Ë¡¡¼å¤¤¤Ê¤ê¡Ê²þÁ±¤Ï¡Ë¡¡¾ðÊó¸ø³«¡¡¿Íºà³ÎÊÝ¡¿À¯¼£¼çƳ¡¡´±Î½¹ª¤¯¡¡»È¤¦¤·¤«¡¿À¯¼£²È¤Î¡ÊÅ޵İ÷¡Ë¡¡²ò·èǽÎÏ¡¡¹â¤á¤Í¤Ð