Pesta Kesenian Bali ke-15 di ASAGAYA

第15回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭 15周年記念祭!

【夢中のとびら】


日時:2016年8月6日(土)7日(日)
両日17時開演(16時開場)
会場◎阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿
(東京都杉並区阿佐谷北1-25-5 JR阿佐ヶ谷駅北口徒歩2分)
◎入場無料
◎雨天決行(荒天中止)


A4_H500_ちらし

[主催]阿佐ヶ谷バリ舞踊祭実行委員会
[後援]インドネシア共和国大使館 杉並区
[協力]阿佐ヶ谷神明宮 交友会商店街 親交会商店街 商和会商店街 北仲通り商栄会 スターロード 新進会商店街 進交会商店街 パールセンター 川端通り商店街 すずらん商店街 一番街商店街






8月1日(土)


---第1部---

1.ゴパラ Gopala

舞踊:●永島玖美 林田圭緯子 細金久美●阿部歩 奈良由紀子 萩原香織●安嶋圭子 遠藤忠之 芳野未央●上田治 木下浩司 小林隆一
演奏:DARMA☆KANTI(ダルマ☆カンティ)/足立真里子 岡部景子 忽那亜弥 久保田京子 木暮史子 小原眞巳 竹内裕子 田仲文 根岸久美子 新留美哉子 藤田栄子 堀川弥生 渡邉暢子 皆川厚一

0806_1_Gopala

牛飼いの農夫たちが牛を追いながら集い楽しんでいる様子をユーモラスに描いた踊り。バリでも大人気の男性舞踊です。今回は特別に3つのグループに分かれ、舞台上のほか、参道でも踊られるというダイナミックな演出となりました。





2.クンバン・ギラン Kembang Girang>
舞踊:酒井恵美子 中山真希子 長山清香 安田冴
演奏:DARMA☆KANTI
0806_2_KembangGirang

近年の創作舞踊。「陽気な花」を意味するタイトル通り、明るく美しい娘たちの様子を描いた演目です。今回はリンディックにアレンジした演奏でお届けしました。




3. トゥドゥン・サリ Tedung Sar
舞踊:梅津円 日向未央 松浦好恵
0806_3_TedungSari

お気に入りの傘があれば雨も日射しもなんのその。
キレイな傘、うれしくてたまらない♥




4. レゴン・トゥリ・サクティ Legong Tri Sakti
舞踊:Basundhari(バスンダリ)/長谷川亜美 小林美紀 元木亜希
0806_4_LegongTriSakti

ヒンドゥー教三神を陰から支える女神を表した作品です。




休憩



---第2部---


5.レゴン・ナルワストゥ Legong Narwastu
舞踊:井上あきみ 佐味千珠子 根津聖羅 富沢香寿美 宮沢巳起代
0806_5_LegongNarwastu

2009年にニ・クトゥット・アリニさんによって創られた新しいレゴンです。人の噂に惑わされ、誤解し傷つけ合う仲間が、お互いに自分の非に気づいて許し合う様子を描き、許すことの大切さを表しています。






6.ヌラヤン Nelayan 
舞踊:尾形布美子 金子ゆかり 近藤ゆま
0806_6_Nelayan

庶民の生活をテーマにした踊りのひとつで、投網漁をする漁師の様子を描いた作品。海に向かって餌をまき、網を引いたり、獲った魚に食いつかれ怪我をするシーンなどがユーモラスに表現されています。さあ、今日も大漁めざして、いざ海へ!




休憩



---第3部---



7.ジャヤ・スマラ Jaya Semara

演奏:Sekar Djepun(スカル・ジュプン)/堀川弥生 足立真里子 伊藤祐里子 上田治 大久保牧子 岡部景子 加藤公敏 木下浩司 忽那亜弥 木暮史子 佐々木典子 瀬戸宏 竹内裕子 田仲文 塚原環 塚原尚 西尾幸絵 平山麻実 船越裕美 船越博行 細川康子 和田康弘 渡辺咲子 渡邉暢子 皆川厚一 國崎理嘉

0806_7_JayaSemara

スピート感、迫力、一体感といったゴング・クビャールの粋が詰まった器楽曲。技術的にも難易度の高い名曲にメンバー一丸となって挑みます。




8.パニャンブラマ Panyembrama
舞踊:大塚心結 峠杏奈 林美智子
演奏:Sekar Djepun
0806_8_Panyembrama

歓迎の踊り。バリ島では神様をお迎えする際、色とりどりの花をまいて場を清めるために踊られます。今回は小さな子どもたちが踊りました。




9.バリス・トゥンガル Baris Tunggal
舞踊:内藤愛
演奏:Sekar Djepun

0806_9_BarisTunggal

戦場に勇敢に立ち向かう戦士の舞。気迫、恐れ、緊張感を全身で表現します。踊り手が演奏者へ合図を出し、踊りとガムランの音色が一体となってひとつの世界を創るバリスワールドが繰り広げられました。

 

10.クビャール・ドゥドゥック Kebyar Duduk
舞踊:松重貢一郎
演奏:Sekar Djepun

0806_10_KebyarDuduk

男性が踊る中性的な舞踊。鋭く俊敏に、ときに甘く優雅にと表情が変わり、Duduk(座る)の名の通り、ほとんどのパートを座るか中腰の姿勢のまま動きながらの踊りです。 

 






8月7日(日)17時開演(16時開場)

---第1部---

1.プスパ・ワルナ Puspa Waruna

舞踊:猪野尾洋美 川名直美 木村仁美 橘陽子 田邊優子 西川しのぶ 布野典子 松嶋裕子 三浦智江 水落ゆか 村上祐子 村田知枝美


0807_1_PuspaWaruna

蕾から色とりどりの花が咲く様を描いた、ニョマン・カレールによる創作。可憐な花の印象とは少々異なる風変わりな前奏は、当時バリに駐屯していた日本軍の召集ラッパにヒントを得て作曲されたという、バリと日本の縁ある演目。日本の地で花開いたバリの舞踊。未来に継がれていくことを願いつつ。




2.キジャン・クンチャナ Kidang Kencana
舞踊:尾崎元子 中野愛子 東裕子
0807_2_KidangKencana

黄金の鹿の踊り。森の中で戯れる鹿たちの踊りです。




3.タリ・クレアシ・スバック・プマッバック Tari Kreasi Subak Pemakbak

舞踊:Bali Kencana(バリ・クンチャナ)/朝久野友紀 伊藤真貴子 小原妙子 内藤仁美 永島玖美 林田圭緯子 深石弘美 細金久美
歌:Komang Sujaya(Bli Bagus ブリ・バグース) Komang Supatra 深崎彩恵子 前浜恭子

0807_3_SubakPemakbak

2009年発表の新作舞踊。スバックとは世界遺産でもあるバリの水利システム。スバックでは男も女も助け合い、棚田を耕し田植えをし、稲を育て収穫し、豊穣の神様に感謝する祭を行う、といった踊りです。




休憩



---第2部---



4.チッタ・ニルバナ Citta Nirbhana
舞踊:Prana(プラナ)/乾真梨子 大野里美 渡邉千明
0807_4_CitaNirbhana

ヒンドゥー教の三大神、ブラフマ、ヴィシュヌ、シバ。三神のパワーが拮抗しながらも均衡が保たれ、世界は成り立っている。すべての音に振付があり、展開の早い動きで華やかに舞い踊る。2013年バリ芸術祭、カランガッサム県代表の創作舞踊です。




5.レゴン・スマランダナ Legong Semarandana
舞踊:Nataraja Bali(ナタラジャ・バリ)/芳野未央 安嶋圭子
0807_5_egongSemarandana

プリアタンの古典舞踊。シバ神が瞑想に入ったため世界が闇に包まれる。スマラ神が瞑想を覚まし光が戻ったが、スマラはシバの怒りの化身ランダに焼き尽くされてしまう。




休憩



---第3部---



6. ランバン・サリ Lambang Sari
舞踊:狩野南 小林純子 篠牧子 松田由紀子 宮永佐久美 若林めぐみ 松重貢一郎
0807_6_LambangSari_1

0807_6_LambangSari_2

プリアタン村「ティルタ・サリ」楽団オリジナルの歓迎の舞。宮廷の女官頭と女官たちが花を摘む様子が描かれています。最後は花びらをまいて神様に感謝を捧げるとともに、お客様を歓迎し祝福します。




7.ガボール Gabor
舞踊:風間千晶 内藤えりか 中谷リナ 森山みすず
演奏:Terang Bulan(トゥラン・ブーラン)/櫻田素子 大竹真理子 久保田京子 小原眞巳 佐々木典子 塩川博義 城島茂樹 鈴木良枝 田中沙織 丹野幸枝 錦織照子 根岸久美子 平山麻実 藤田栄子 宮城康夫 横山友美 吉田まゆみ 渡辺泰子

0807_7_Gabor_1

0807_7_Gabor_2



バリの儀礼・祭礼での神迎えの舞踊を元に創られた、古典的な歓迎の舞。花びらをまいて祝福します。




8.テレック〜ジャウック Telek〜Jauk

舞踊:●Telek/尾形峰樹 小俣富美香 河村直美 高橋恵美子 
●Jauk/荒内琴江 阿部歩 ●Penamprat/Nyoman Sudarsana 
演奏:Terang Bulan


0807_8_TelekJauk

儀礼や祭礼で繰り広げられる、聖邪のエネルギーのせめぎ合いを表した仮面舞踊。精霊テレックと魔物ジャウックとプナンプラットが対峙し、その場を撹拌し昇華させる、バリ的な価値観を象徴する奉納舞です。




9.ルジャン・デワ Rejang Dewa

舞踊:小川詩楽 小川緋葉 風間穂ノ香 風間茉由香 寺島月乃 田中万熙 岩佐律子 宇野明由美 
演奏:Terang Bulan


0807_9_RejangDewa_1

0807_9_RejangDewa_2

0807_9_RejangDewa_3

バリ島カランガッサム地方のスタイルによるもの。ルジャンは寺院での祭礼の際、小さな子どもたちから大人、そして老人まで、すべての女性によって舞われる奉納舞。ご来場の皆さまと一緒に踊りの輪を作り、境内がひとつになったた大団円となりました。