英語のオモシロ慣用句（23）

編集部の今日の一言
＜ ステキな通勤時間♪ ＞


「英語の表現の幅を広げ、表現力をグンと豊かしたい！」
今回も、そんな学習者に持ってこいのオモシロ慣用句を紹介していきます。
ピックアップするフレーズは、英会話で使ってみたくなるものばかりです。

今回も難易度 D の慣用句を紹介します。頑張ってリスニングしていきましょう！

◆ 難易度 D

★★（〜を）人づてに聞く／うわさで聞く
→hear（something）through the grapevine
複雑にからみあうブドウのツルを「情報の伝達回路」に見立てた表現である。

A: How did you know that I was being transferred?
　　僕が異動になるって、どうして知ったの?
B: I heard it through the grapevine.
　　うわさで耳にしたの。


★★遠回しに言う
→beat around the bush

bush（やぶ）の中に獲物がいるのを知っているのに、中に飛び込まずに周りをたたいている状態を言う。

A: I didn't mean for it to happen. It was like, I don't know, it just...
　　わざとじゃない。それは、何て言うか、その、たまたま……
B: Stop beating around the bush and just tell me what happened.
　　遠回しに言うのはやめて。何が起こったのかちゃんと説明してよ。



↑音声はこちら！



ポッドキャスティング＆メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ（ http://www.mag2.com/ ）などでご購読（無料）ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。