英語のオモシロ慣用句（24）

編集部の今日の一言
＜ どんな英文を読むか ＞


「英語の表現の幅を広げ、表現力をグンと豊かしたい！」
今回も、そんな学習者に持ってこいのオモシロ慣用句を紹介していきます。
ピックアップするフレーズは、英会話で使ってみたくなるものばかりです。

今回も難易度 D の慣用句を紹介します。頑張ってリスニングしていきましょう！

◆ 難易度 D

★★非常に大切なもの
→the apple of someone's eye

聖書からきた表現で、この apple は「リンゴ」ではなく「ひとみ（pupill）」のこと。ひとみと同じくらい大切だ、ということ。

A: My daughter is the apple of my eye.
　　娘は目に入れても痛くないほど大切なんだ。
B: I can tell. You give her everything she asks for.
　　そのようね。何でも欲しいものを与えてますものね。


★★精力家/エネルギッシュな人
→a live wire

字義どおりには「電流の通じている電線」のこと。人に対してこの表現を使うと、エネルギッシュな人と形容できる。

A: Simon is a real live wire.
　　サイモンは本当にエネルギッシュなやつだな。
B: No wonder he's popular with girls.
　　女の子にもてるわけよね。



↑音声はこちら！


ポッドキャスティング＆メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ（ http://www.mag2.com/ ）などでご購読（無料）ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。

―――――――――――――――――――――――――

現在、EE編集部では長期アルバイトを募集中です
英語力、国語力、一般常識、PC スキルなどに自信のある方、大歓迎！！

少しでも興味のある方は、下記 URL をご覧ください！！
http://www.asahipress.com/announcement/job_offer.html

【応募の締め切り】12月10日（月）必着