毎日ちょこっとリスニング特訓:英語のオモシロ慣用句（26）

2007年12月05日

英語のオモシロ慣用句（26）

編集部の今日の一言
＜明日発売！EE１月号＞

今週は、英語のオモシロ慣用句の総集編をお届けします。
リスニングをしながら、今までのおさらいをしていきましょう！

総集編（１）

それぞれの慣用句の日本語訳を思い出してみてください。問題は４問！
答えは文末にあります。

①　Love is blind →(　？　)

　A:　Kate is going to marry Bruce. Can you believe it?
　　　ケイトがブルースと結婚するんですって。信じられる？
　B:　Bruce? No way!
　　　ブルースと？　ありえないよ！
　A:　Love is blind.
　　　(　　　　　　　)ね。

②　Two heads are better than one.　→(　？　)

　A:　Could you help me with this puzzle?
　　　このパズルを解くのを手伝ってくれない？
　B:　Sure. Two heads are better than one.
　　　いいよ。(　　　　　　　)だもの。

③　bear fruit　→(　？　)

　A:　I'm sure your hard work will bear fruit .
　　　あなたの努力がきっと(　　　　　　　)わ。
　B:　Thanks. I really do hope so.
　　　ありがとう。本当にそうなって欲しいよ。
　

④　Only time will tell　→(　？　)

　A:　Do you think John will pass the entrance exam?
　　　He's been studying hard for a whole year.
　　　ジョンは入試に合格すると思う？
　　　１年間ずっと頑張って勉強してきたのよ。
　B:　Only time will tell .
　　　(　　　　　　　)よ。

↑音声はこちら

＜解答＞
--------------------------------------------------
①　恋は盲目

②　３人寄れば文殊の知恵

③　実を結ぶ/報われる

④　時がくればわかる

ポッドキャスティング＆メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ（ http://www.mag2.com/ ）などでご購読（無料）ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。

│Comments(0)│TrackBack(0)│英語のオモシロ慣用句

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
メール:
URL:
	情報を記憶:	評価:	顔星