会話が「うまく」なる！「食べ物」イディオム（23)

編集部の今日の一言
＜Japanese surfer was killed because of shark attack＞


このシリーズでは、
英語の食べ物イディオムの中から、ネイティブがよく使う表現を厳選してご紹介します。日常会話が「うまく」なることはもちろんのこと、洋書を読んだり映画を観たり、ＣＮＮニュースを聴くときにも役立ちます！

●総集編〜「乳製品」「菓子」編〜●


■butter up.../butter...up
…におべっかを言う
A: I can't believe your boss let you have two days off to go to a rock festival!
B: Well, I buttered him up first by saying how great all the staff think his training sessions are.

■the cream of the crop
最良の人・もの
A: Wow-this company pays really high salaries!
B: Yeah, but they only choose the cream of the crop. If you didn't get straight A's, they won't even look at your resume.

■It's no use crying over spilled［spilt］milk
覆水盆に返らず
A: I couldn't get tickets for the Radiohead concert. They sold out in five minutes!
B: Well, it's no use crying over spilled milk. Why not do something else fun that night?

■a piece of cake
簡単なこと
A: Your woodcuts are beautiful. But isn't printmaking difficult?
B: At first, yes. But once you get the hang of it, it's a piece of cake.

■have one's cake and eat it too
（矛盾する2つのことを）両方手に入れる
A: Can I claim these travel costs in my tax return? I've got all the receipts.
B: Your clients paid you for all that travel. You can’t have your cake and eat it too, you know.

■have a finger in every pie
いろいろなことに手を出している
A: I can't believe how busy you are. It seems like you always have 10 projects going on.
B: Well, with the economy being so unpredictable, I like to have a finger in every pie.




↑音声はこちら！ シャドーイングしてみましょう！

ポッドキャスティング＆メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ（ http://www.mag2.com/ ）などでご購読（無料）ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。