シアトル大おすすめ！スラング 総集編２

編集部の今日の一言　＜次回からは！＞



ついに２ヵ月以上にわたって紹介した「シアトル大おすすめ！スラング」シリーズもおしまいです。今回は、最後にしっかりこれまでの復習をしましょう！　問題は全部で５問。スラングではそれぞれどんな意味だったか、確認していきましょう。

■つらい目、厳しいとき
A: Did you enjoy the course?
B: No, I had a (　　)(　　). I spent most of the time in the sand trap.

■ひどくまずい
A: Do you like green tea ice-cream?
B: No, it's (　　).

■パニックになる、うろたえる
A: Can I leave my pet snake at your house?
B: No, my mom would (　　)(　　).

■〜を感動させる
A: I got tickets to the Rolling Stones concert. Here you go.
B: Wow! You (　　)!

■過去のものだ、過去の話だ
A: John used to go out with Jane, didn't he?
B: Yes, but that's (　　).



↑会話例の音声はこちら！


ポッドキャスティング＆メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、編集部の内藤と堀田の音声で解説なども行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ（ http://www.mag2.com/ ）などでご購読ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。


----------------------------------
rough time つらい目、厳しいとき
have a rough time で「ひどい目に遭う、つらい経験をする」という意味になる。hard time に近いニュアンスだ。
----------------------------------
yucky ひどくまずい
「不快な、不潔な」というニュアンスもあるが、食べ物に対して使われることも多い。名詞形の yuck は、Yuck!（嫌だ）のように間投詞的にも用いられることがある。
----------------------------------
freak out パニックになる、うろたえる
もともとは「（麻薬で幻覚を起こして）精神錯乱状態になる」ということ。
----------------------------------
rock 〜を感動させる
「〜を揺り動かす」から「気持ちを動かす」に転じたもの。You rock!「すごい！」という形で用いられることが多い。
----------------------------------
be history 過去のものだ、過去の話だ
過去のもの、つまり「今は違う」ということを言いたい場合に用いられる表現。

シアトル大おすすめ！スラング 総集編１

編集部の今日の一言　＜終わりに近づき・・＞
「５秒で終わる・英単語テスト」つき！



今回から２回に分けて、「シアトル大おすすめ！スラング」で紹介した表現をおさらいします。問題は全部で５問。スラングではそれぞれどんな意味だったか、確認していきましょう！

■無料提供品、おまけ
A: Did you buy this CD?
B: No, it was a (　　).

■一夜漬けの勉強をする
A: Have you studied for tomorrow's exam yet?
B: No, I'll (　　) tonight.

■すごい、素晴らしい
A: Do you like your birthday present?
B: It's (　　)!

■うんざりする
A: How about getting a pizza?
B: No I'm (　　) of pizza. I've had it for three days in a row.

■気が狂った
A: I paid 25,000 yen for this T-shirt.
B: You're (　　)! It's not worth 500 yen.


↑会話例の音声はこちら！


ポッドキャスティング＆メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、編集部の内藤と堀田の音声で解説なども行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ（ http://www.mag2.com/ ）などでご購読ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。


----------------------------------
freebie 無料提供品、おまけ
“-bie”は形容詞の後ろに付けて、「…なもの」という意味に。
----------------------------------
cram 一夜漬けの勉強をする
cram は「〜を詰め込む」という意味で、ここから「知識を詰め込む」というニュアンスで使われる。
----------------------------------
awesome すごい、素晴らしい
awesome の反意語は awful（ひどい）。
----------------------------------
be sick of うんざりする
強調のため I'm sick and tired of という表現を使うこともある。
----------------------------------
nuts 気が狂った
crazy とほぼ同じ意味を表すことば。ちなみに、be nuts about は「〜に夢中である」という意味になる。

シアトル大おすすめ！スラング（31）

編集部の今日の一言　＜ちょこっと報告＞



■be up for grabs---簡単に手に入る

「捕まえてくれと言わんばかりの」というニュアンスになる。複数形の grabs になることに注意。下の例文では「部長のポスト」が「つかめる（grab）」の意味で使われている。

A: Is Bill really quitting?
　ビルは本当に辞めるの？
B: Yes, so the manager's job is up for grabs.
　うん。だから、部長に昇進するチャンスなんだ。


■big deal---（相手の発言を皮肉っぽくあしらって）そりゃすごい

本来は「たいしたこと、重要なこと」という意味なのだが、人に対して Big deal. と言う場合、皮肉っぽい意味合いで、「それがどうした」（So what?）という気持ちを表すことが多い。

A: I got promoted to manager.
　部長に昇進したよ。
B: Big deal. There're only two people in your company.
　それがどうしたの？ あなたの会社、2人しか社員がいないじゃないの。


↑会話例の音声はこちら！



ポッドキャスティング＆メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、編集部の内藤と堀田の音声で解説なども行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ（ http://www.mag2.com/ ）などでご購読ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。

シアトル大おすすめ！スラング（30）

編集部の今日の一言　＜風情があって＞
「５秒で終わる・英単語テスト」つき！



■off the top of one's head---そらんじて

即興で答えたり、記憶していることをその場ですぐ言う場合に用いる表現だ

A: How much will it cost to build?
　建設にはいくらかかりますか？
B: I can't tell you off the top of my head.
　すぐにはわかりません。


■a piece of cake---簡単にできること

日本語の「朝飯前」に近いニュアンス。No sweat. も「汗も出ないほど簡単なこと」という意味の表現。

A: Can you do the Rubik's cube?
　ルービックキューブ、できる？
B: It's a piece of cake! I can do it in five minutes.
　朝飯前よ！　５分で完成できるわ。


↑会話例の音声はこちら！



ポッドキャスティング＆メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、編集部の内藤と堀田の音声で解説なども行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ（ http://www.mag2.com/ ）などでご購読ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。

シアトル大おすすめ！スラング（29）

編集部の今日の一言　＜手入れが大変＞
「５秒で終わる・英単語テスト」つき！



■be history---過去のものだ、過去の話だ

過去のもの、つまり「今は違う」ということを言いたい場合に用いられる表現だ。

A: John used to go out with Jane, didn't he?
　ジョンはジェーンと付き合ってたよね？
B: Yes, but that's history.
　ええ、でもそれは過去の話よ。


■break---チャンス、好機

lucky break（幸運）という言い方も用いられる。bad break なら「不運」という意味になる。

A: I have an audition for a Hollywood movie.
　ハリウッド映画のオーディションを受けるの。
B: This could be your big break. Good luck!
　すごいチャンスかも。頑張って！


↑会話例の音声はこちら！



ポッドキャスティング＆メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、編集部の内藤と堀田の音声で解説なども行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ（ http://www.mag2.com/ ）などでご購読ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。