擬態語表現の英語変換術

2009年10月02日

会話が弾む! 擬態語表現の英語変換術(51)

編集部の今日の一言
<擬態語表現の英語変換術 おまけ>
きゅんとする feel something twinge
 The moment I saw him, I felt my heart twinge.(彼を見た瞬間、胸がきゅんとしちゃった。)
はらはらする be nervous
 Your driving is making me nervous.(君の運転はすごくはらはらするよ。)




このシリーズでは、あなたの英語を表情豊かにする、多彩な擬態語をご紹介。“血液サラサラ”“ゲジゲジ眉毛”といった微妙な表現を英語でも伝えられるようになりましょう。

今日のこのシリーズは終了です。
次回からは「2語の定番表現で生き生き英会話!」をお送りします。

▼総集編3▼


■ 人の態度、行為 ■

仕事をさくさくこなす get right (down) to work
〜とラブラブな関係で head-over-heels in love with
ばたばたしている be in a rush
へとへとに疲れる be worn out
おろおろする be at a (complete) loss
あっぷあっぷする can't come up for air
ぎくしゃくする be strained
うだうだ言う grumble
ぶらぶら過ごす just hang around
まったりする sit around


■ 人の気持ち ■

いやいやながら against one's will
そわそわする be fidgety
かりかりする be touchy
つんつんする be in a snit
もやもやする be clouded
わくわくする be excited



↑音声はこちら! シャドーイングしてみましょう!


ポッドキャスティング&メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ( http://www.mag2.com/ )などでご購読(無料)ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。

asahipress at 09:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2009年09月30日

会話が弾む! 擬態語表現の英語変換術(50)

編集部の今日の一言
<語呂合わせ pun>



このシリーズでは、あなたの英語を表情豊かにする、多彩な擬態語をご紹介。“血液サラサラ”“ゲジゲジ眉毛”といった微妙な表現を英語でも伝えられるようになりましょう。

▼総集編2▼


■ 人の様子・気性 ■

げじげじ眉毛 beetling eyebrows
つやつやした髪 glossy hair
ひょろひょろした skinny
すらっとした脚 slender legs
ぽっちゃり系の女性 chubby woman
ばりばりのキャリアウーマン high-flying career woman
けばけばしい be showy
ぎすぎすしている be stiff
さばさばしている be frank and open-hearted
ころころした赤ん坊 baby as round as a butterball
かつかつで暮らす barely survive


■ 人の態度、行為 ■

もりもり食べる eat something up
ずばずば言う speak candidly
はきはきと話す speak clearly
がんがん〜する really hard
めきめき伸びる make remarkable progress



↑音声はこちら! シャドーイングしてみましょう!


ポッドキャスティング&メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ( http://www.mag2.com/ )などでご購読(無料)ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。
asahipress at 09:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2009年09月28日

会話が弾む! 擬態語表現の英語変換術(49)

編集部の今日の一言
<cool / chilly / cold / freezing / icy>



このシリーズでは、あなたの英語を表情豊かにする、多彩な擬態語をご紹介。“血液サラサラ”“ゲジゲジ眉毛”といった微妙な表現を英語でも伝えられるようになりましょう。

今日から3回に渡って総集編をお送りします。
改めて見直しながら、トレーニングしましょう!

▼総集編1▼


■ 物・動物の状態 ■

ひんやりデザート an icy dessert
あつあつのご飯 steamimg hot rice
ねばねばした食べ物 sticky food
さらさらの血液 clean blood
ふかふかのベッド a soft bed
ふんわりパーマ a fluffy perm
ぎゅうぎゅう詰め a can of sardines
もじゃもじゃの犬 a shaggy dog


■ 人の様子・気性 ■

うるうるしたひとみ watery eyes
きらきらしたひとみ sparkly / sparkling eyes
くりくりの目 big round eyes
ぴくぴくする目 a twitching eye
ぽってりした唇 full, plump lips
ムキムキの体 muscular body
お肌すべすべ smooth skin
かさかさ肌 dry, chapped skin


↑音声はこちら! シャドーイングしてみましょう!


ポッドキャスティング&メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ( http://www.mag2.com/ )などでご購読(無料)ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。
asahipress at 09:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2009年09月25日

会話が弾む! 擬態語表現の英語変換術(48)

編集部の今日の一言
<TOEICテスト受験料値下げ>



このシリーズでは、あなたの英語を表情豊かにする、多彩な擬態語をご紹介。“血液サラサラ”“ゲジゲジ眉毛”といった微妙な表現を英語でも伝えられるようになりましょう。

▼今日の表現▼
わくわくする/be excited

▼解説▼
喜びや期待に対してわくわくした感じを出すには、excitethrill を使って、be excitedbe thrilled などと表現すればよいでしょう。わくわく感は feeling of excitement と言います。

▼会話例▼
Tomorrow's the big performance.
明日、いよいよ本番だね。
I'm so excited.
とってもわくわくするわね。待ちきれないわ!



↑音声はこちら! シャドーイングしてみましょう!


ポッドキャスティング&メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ( http://www.mag2.com/ )などでご購読(無料)ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。
asahipress at 09:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2009年09月23日

会話が弾む! 擬態語表現の英語変換術(47)

編集部の今日の一言
<秋分の日>



このシリーズでは、あなたの英語を表情豊かにする、多彩な擬態語をご紹介。“血液サラサラ”“ゲジゲジ眉毛”といった微妙な表現を英語でも伝えられるようになりましょう。

▼今日の表現▼
もやもやする/be clouded

▼解説▼
頭の働きが鈍って心が晴れない様子、つまり曇った状態なので、clouded(雲で覆われた)を使えば比ゆとして伝わります。ちなみに、clouded prospects で「お先真っ暗」という意味になります。

▼会話例▼
You're not making much sense.
言っていることがちょっと変だけど。
Sorry, my mind is clouded from the medication I'm on.
ごめんなさい、服用している薬のせいで頭がもやもやしているの。



↑音声はこちら! シャドーイングしてみましょう!


ポッドキャスティング&メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ( http://www.mag2.com/ )などでご購読(無料)ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。
asahipress at 09:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)
ようこそ

CNN english express
(略称 ee)

ようこそ、ee の音声ブログへ!

CNN english express(略称 ee)の編集部が、毎週月・水・金曜日に、役立つ英語表現を音声付きで紹介します。

ここで取り上げる英語表現は『CNN english express』のバックナンバーを基に作成しています。
そのほかの曜日でも、ときどきは特別記事をアップする予定ですので、毎日ちょこっとアクセスしてみてくださいね!

――――――――――
音声がうまく再生されない場合は
コチラ
――――――――――
※容量の都合上、古い記事の音声は再生できない場合があります。ご了承ください。


====メールマガジン====

english express発の
英語学習メールマガジン。
役立つこと間違いなし!

詳細・登録はコチラから

Categories
Recent Comments


var getBrowser = function(){ var ua = window.navigator.userAgent.toLowerCase(); if (/chrome/.test(ua) && ! / opr/.test(ua)) { //chrome用処理 } else { //その他用処理 } }