その表現、ちょっと待った!ビジネスNG表現集

2014年05月05日

その表現、ちょっと待った!ビジネスNG表現集(23)


編集部の今日の一言
<France to ban pigs and byproducts from North America, Japan over virus>


このシリーズでは、
ビジネスの場で日本人がつい使ってしまいがちな「NG表現」と、それを避けるためのテクニックをご紹介します。
前向きな言い方や柔らかい言葉づかいをすることで、相手にポジティブな印象を与えましょう!


●総集編 〜 否定形を用いる 〜 ●

He can't come to the phone right now.
彼は今は電話に出られない状態です

He's not happy in his job.
彼は今の仕事にあまり満足していない

He's not being entirely honest.
彼はすべて正直に話しているわけではない

She's not very motivated.
彼女にはあまりやる気がない

We don't see things quite the same way.
私たちの考え方は、まったく同じというわけではない

The process wasn't perfect.
やり方は完璧とは言えなかった

Our sales last month weren't exactly great.
先月の売り上げはあまり素晴らしいとは言えなかった

She doesn't know when to be quiet.
彼女はいつ静かにすべきかを心得ていない

His time-management skills are not the best.
彼の時間管理能力は優秀とは言えない



↑音声はこちら! シャドーイングしてみましょう!

ポッドキャスティング&メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ( http://www.mag2.com/ )などでご購読(無料)ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。



asahipress at 09:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2014年05月02日

その表現、ちょっと待った!ビジネスNG表現集(22)

編集部の今日の一言
<MIT undergrads to get $100 in bitcoin in digital money trial>


このシリーズでは、
ビジネスの場で日本人がつい使ってしまいがちな「NG表現」と、それを避けるためのテクニックをご紹介します。
前向きな言い方や柔らかい言葉づかいをすることで、相手にポジティブな印象を与えましょう!


●総集編 〜 ソフトな表現を用いる 〜 ●

This product is out of our price range.
この製品の値段は予算を超えています

He's a careful worker― maybe too careful.
彼は慎重に仕事をするが、ちょっと度が過ぎるかもしれない

We would appreciate it if you would complete your payment at your earliest convenience.
都合がつき次第、お支払いを済ませていただければありがたく存じます

Please accept our apologies for the inconvenience you have suffered.
ご迷惑をおかけして申し訳ございません

It would be extremely difficult to change the plan.
計画の変更は非常に厳しいと言わざるを得ません

I'm concerned that we might not have enough time.
時間が十分にないかもしれないことが気がかりだ

We had to let him go.
彼を手放さざるを得なかった

We're overstaffed at the moment.
今は従業員が多すぎる

It's rather hard to concentrate here.
ここはちょっと集中しにくい



↑音声はこちら! シャドーイングしてみましょう!

ポッドキャスティング&メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ( http://www.mag2.com/ )などでご購読(無料)ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。



asahipress at 09:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2014年04月30日

その表現、ちょっと待った!ビジネスNG表現集(21)

編集部の今日の一言
<MERS cases spike to 339 in Saudi Arabia>


このシリーズでは、
ビジネスの場で日本人がつい使ってしまいがちな「NG表現」と、それを避けるためのテクニックをご紹介します。
前向きな言い方や柔らかい言葉づかいをすることで、相手にポジティブな印象を与えましょう!


●総集編 〜 前向きな言い方にする 〜 ●

Customer response provided a good learning experience.
顧客からの反応は大変ためになる経験だった

We welcome feedback from our customers.
お客様からのご意見は大歓迎です

We've been getting some constructive comments from our customers.
顧客から建設的なコメントを頂いている

I'd like to share this information with you.
共有したい情報があるのですが

We're working on finalizing everything by the end of next week.
来週末までにすべてを終わらせられるように、作業を進めております

You could've been more careful.
もう少し気をつけたほうがよかったね

Maybe try a different way next time.
次回は別のやり方を試してみたらどうかな

He needs a little more experience.
彼はもう少し経験を積む必要がある



↑音声はこちら! シャドーイングしてみましょう!

ポッドキャスティング&メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ( http://www.mag2.com/ )などでご購読(無料)ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。



asahipress at 09:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2014年04月28日

その表現、ちょっと待った!ビジネスNG表現集(20)


編集部の今日の一言
<White House declines comment on petition to deport Justin Bieber>


このシリーズでは、
ビジネスの場で日本人がつい使ってしまいがちな「NG表現」と、それを避けるためのテクニックをご紹介します。
前向きな言い方や柔らかい言葉づかいをすることで、相手にポジティブな印象を与えましょう!


●総集編 〜 角の立つ言い方を避ける 〜 ●

We have a slight issue with this product.
この製品には少し不安な点があります

There was a misunderstanding with a client.
クライアントと意見の相違があった

We had to decline his offer.
彼の提案を断らざるを得なかった

We'll look into this issue.
この件を検討してみよう

We're having some difficulty with this project.
このプロジェクトにちょっと問題が起きている

We suffered a major setback.
大幅に後退せざるを得なかった

We have seven employees.
7名の社員がいます

Let me talk to my supervisor.
上司と話をしてみます

We expect that you will make the payment by Friday.
金曜日までに支払っていただけるものと思っております



↑音声はこちら! シャドーイングしてみましょう!

ポッドキャスティング&メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ( http://www.mag2.com/ )などでご購読(無料)ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。



asahipress at 09:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)

2014年04月25日

その表現、ちょっと待った!ビジネスNG表現集(19)

編集部の今日の一言
<South Sudan rebels separate residents by ethnicity, kill hundreds>


このシリーズでは、
ビジネスの場で日本人がつい使ってしまいがちな「NG表現」と、それを避けるためのテクニックをご紹介します。
前向きな言い方や柔らかい言葉づかいをすることで、相手にポジティブな印象を与え
ましょう!


●否定形を用いる●

His time-management skills are not the best.

彼の時間管理能力は優秀とは言えない

◇NG表現◇

He's bad at time management.

彼は時間の管理が下手だ

◆解説◆

not the best という部分否定を使っているほか、He ではなく His time-management skills (彼の時間管理能力)を主語にして、直接的な批判を避けています。





↑音声はこちら! シャドーイングしてみましょう!

ポッドキャスティング&メルマガのご案内
このブログはポッドキャスティングに対応しています。ポッドキャスティング版はブログ版と異なり、音声で解説も行っています。ぜひ iTunes の podcast に登録してくださいね。
また、毎週金曜日にはメルマガも発行していますので、まぐまぐ( http://www.mag2.com/ )などでご購読(無料)ください。まぐまぐのメルマガ ID は 170526 です。



asahipress at 09:00|この記事のURLComments(0)TrackBack(0)
ようこそ

CNN english express
(略称 ee)

ようこそ、ee の音声ブログへ!

CNN english express(略称 ee)の編集部が、毎週月・水・金曜日に、役立つ英語表現を音声付きで紹介します。

ここで取り上げる英語表現は『CNN english express』のバックナンバーを基に作成しています。
そのほかの曜日でも、ときどきは特別記事をアップする予定ですので、毎日ちょこっとアクセスしてみてくださいね!

――――――――――
音声がうまく再生されない場合は
コチラ
――――――――――
※容量の都合上、古い記事の音声は再生できない場合があります。ご了承ください。


====メールマガジン====

english express発の
英語学習メールマガジン。
役立つこと間違いなし!

詳細・登録はコチラから

Categories
Recent Comments


var getBrowser = function(){ var ua = window.navigator.userAgent.toLowerCase(); if (/chrome/.test(ua) && ! / opr/.test(ua)) { //chrome用処理 } else { //その他用処理 } }