March 15, 2006
【ひとりごと】バー「門」と人種差別
渋谷 門
最寄駅：渋谷 / 神泉
料理：バー・カフェバー
採点：★☆☆☆☆
一人当たりの支払額（税込み）：1,000円以下
用途：その他
先週の金曜日に、友達3人で渋谷界隈のお店探索にでた際に、
ここ「門」の2階でとても考えさせられる、かつ不愉快な
体験をした。 あからさまな人種差別だ。
唯一ハッキリしているのは、二度のあの店には行かない事と、
友人にはことあるごとに、人種を問わずこの店はお薦めしない、
出来れば（SRI的観点からも生理的にも）行かない方がいいと、
伝え続けること。
何が起きたのかについては、続きをご覧下さい。
とにかく不愉快です。
最寄駅：渋谷 / 神泉
料理：バー・カフェバー
採点：★☆☆☆☆
一人当たりの支払額（税込み）：1,000円以下
用途：その他
先週の金曜日に、友達3人で渋谷界隈のお店探索にでた際に、
ここ「門」の2階でとても考えさせられる、かつ不愉快な
体験をした。 あからさまな人種差別だ。
唯一ハッキリしているのは、二度のあの店には行かない事と、
友人にはことあるごとに、人種を問わずこの店はお薦めしない、
出来れば（SRI的観点からも生理的にも）行かない方がいいと、
伝え続けること。
何が起きたのかについては、続きをご覧下さい。
とにかく不愉快です。
日本人が蔑むニッポンに興味を持ち、遠路はるばる来日して
いる人は多く、幸運にもそういった友達が幾人かいる。多く
は、不便や文化的差異を感じ、苦労しつつも、日本を好きで
いてくれているし、積極的に日本を「体験」しようとしてく
れている。しかし、そんな彼ら/彼女らが不満を溢すとき、
必ず聞くことのひとつに、「日本語で問題なく会話できるの
に、話しかけている自分を完全に無視して、一緒に来ている
日本人に敢えて聞きなおす店員が多い」というのがある。
「門」の2階で我々を無愛想に向かいいれた背の高い店員は、
先陣を切った在日オーストラリア人の友人を綺麗に視界か
ら消し去り、「3人です」と言った友人の声をあたかも騒音
の一部と見なしたかのように、僕に向かって何人か聞いてきた。
話には聞いていた。けど、百聞は一見にしかず、ショック
だった。 取りあえず3人と答え直し、ガラリと空いたカウ
ンターに座りたい旨を伝える。
「カウンターは全て予約されてます」
夜の11時過ぎで、5〜6席あるカウンターが全部予約?!
まぁそれじゃあということで、テーブルに着く。
店員（僕に向かって）：「ご注文は」
友人：「○○○（忘れた）を3つお願いします」
店員（僕に向かって）：「・・・。どのようにいたしますか？」
友人（日本人）：「3つお願いします」
店員：「いえ、どのようにお作りしましょうか」
友人：「彼らは中国人（ウソ）だから日本語が分からないんだよね。
だから僕に聞いてください。ストレートでお願いします」
店員：「かしこまりました。」（と言って、一度去る）
僕ら：（こっそり爆笑）
店員：（戻ってきて）「テーブルチャージがお一人千円になりますが、よろしいですか」
僕はそんなに飲みに行く性質ではないから知らないけど、
テーブルチャージって注文した後に確認するものなの？
よっぽど僕らが千円テープルチャージに耐えかねない風貌
だったのか、それとも中国人がいるテーブルは別チャージ
なのか。なんにせよ、あのタイミングで聞かれる意味が
分からない。追い払いたい感丸出し。
同じ日本人として、大変申し訳なく、また恥かしい思い。
友人の前で、辱められた気分。そんな事には慣れっこで、
ネタが増えたと笑ってくれたからこそ、まだ救われたと
は言え、下手をすれば反日感情の種を植え、水を注ぐ
「門」の店員の態度には、憤りの念を禁じ得ない。
確かに、アメリカでも人種差別は受けたし、アジア人と
いうだけで、店員に無視され続けたこともある。
そんなところまで「アメリカかぶれ」になってどうする
のよ、日本人。
どこの国であろうと、こんなやつらが跋扈してるから、
いつまで経っても真の国際化は実現しないし、いつまで
経っても国際社会で小ばかにされ続ける（日本にしろ
アメリカにしろ）国から脱却できないんではなかろうか。
と、久しぶりに激怒してみました。
その後いったPubは、店員の雰囲気も店の雰囲気も最高で、
満足して帰ったのも救いになった。
人種差別の現場を体験してみたい方、「門」は一度おすす
めです。そのまま居座ると危険かもしれませんが…。
いる人は多く、幸運にもそういった友達が幾人かいる。多く
は、不便や文化的差異を感じ、苦労しつつも、日本を好きで
いてくれているし、積極的に日本を「体験」しようとしてく
れている。しかし、そんな彼ら/彼女らが不満を溢すとき、
必ず聞くことのひとつに、「日本語で問題なく会話できるの
に、話しかけている自分を完全に無視して、一緒に来ている
日本人に敢えて聞きなおす店員が多い」というのがある。
「門」の2階で我々を無愛想に向かいいれた背の高い店員は、
先陣を切った在日オーストラリア人の友人を綺麗に視界か
ら消し去り、「3人です」と言った友人の声をあたかも騒音
の一部と見なしたかのように、僕に向かって何人か聞いてきた。
話には聞いていた。けど、百聞は一見にしかず、ショック
だった。 取りあえず3人と答え直し、ガラリと空いたカウ
ンターに座りたい旨を伝える。
「カウンターは全て予約されてます」
夜の11時過ぎで、5〜6席あるカウンターが全部予約?!
まぁそれじゃあということで、テーブルに着く。
店員（僕に向かって）：「ご注文は」
友人：「○○○（忘れた）を3つお願いします」
店員（僕に向かって）：「・・・。どのようにいたしますか？」
友人（日本人）：「3つお願いします」
店員：「いえ、どのようにお作りしましょうか」
友人：「彼らは中国人（ウソ）だから日本語が分からないんだよね。
だから僕に聞いてください。ストレートでお願いします」
店員：「かしこまりました。」（と言って、一度去る）
僕ら：（こっそり爆笑）
店員：（戻ってきて）「テーブルチャージがお一人千円になりますが、よろしいですか」
僕はそんなに飲みに行く性質ではないから知らないけど、
テーブルチャージって注文した後に確認するものなの？
よっぽど僕らが千円テープルチャージに耐えかねない風貌
だったのか、それとも中国人がいるテーブルは別チャージ
なのか。なんにせよ、あのタイミングで聞かれる意味が
分からない。追い払いたい感丸出し。
同じ日本人として、大変申し訳なく、また恥かしい思い。
友人の前で、辱められた気分。そんな事には慣れっこで、
ネタが増えたと笑ってくれたからこそ、まだ救われたと
は言え、下手をすれば反日感情の種を植え、水を注ぐ
「門」の店員の態度には、憤りの念を禁じ得ない。
確かに、アメリカでも人種差別は受けたし、アジア人と
いうだけで、店員に無視され続けたこともある。
そんなところまで「アメリカかぶれ」になってどうする
のよ、日本人。
どこの国であろうと、こんなやつらが跋扈してるから、
いつまで経っても真の国際化は実現しないし、いつまで
経っても国際社会で小ばかにされ続ける（日本にしろ
アメリカにしろ）国から脱却できないんではなかろうか。
と、久しぶりに激怒してみました。
その後いったPubは、店員の雰囲気も店の雰囲気も最高で、
満足して帰ったのも救いになった。
人種差別の現場を体験してみたい方、「門」は一度おすす
めです。そのまま居座ると危険かもしれませんが…。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by 日本人 June 18, 2006 05:18
人種差別してるのは、貴方ではないのですか？と感じる文章ですね。バーを含め飲食店での外国人のトラブルが絶えない事ご存じですか？ここは、日本！日本語が標準語。なのに、平気で日本語を話そうともせず外国語をﾍﾟﾗﾍﾟﾗ話し最後にはチャージは払わない始末。中には、日本語を話せるのにもかかわらず会計の時には知らないふりをしてチャージを払わない外国人もいる。こういう事も知らない貴方が、あの老舗の門をバカにする事じたいある意味同じ日本人どうしの人種差別ですね。2. Posted by ryu_01 June 18, 2006 06:24
コメントありがとうございます。
一点、明確にしておきたいのですが、「老舗の門」を決してバカにはなどしていません。起った事実を記し、感想を述べているだけです。
残念ながら、「外国人とのトラブル」が多い事は容易に想像できます。けどそれは、海外にいる日本人でも同じ事ですし、日本にいる日本人だって同じ事。だからといって日本人はお断り、と片付けられたら、横暴ではないでしょうか（日本人はうっかりチップを忘れる人が…）。
門が老舗なのであればなおさら。外国人とのトラブルを抱えていたとしても、全ての外国人を同じように扱う事こそが人種差別なのであり、先入観に囚われている証拠ではないでしょうか。僕らがお店に入る前から日本語で会話をしていた事を鑑みればなおさらです。あのような態度は、老舗としての名折れ、プロ意識の欠如と言わざるを得ないでしょう。
一点、明確にしておきたいのですが、「老舗の門」を決してバカにはなどしていません。起った事実を記し、感想を述べているだけです。
残念ながら、「外国人とのトラブル」が多い事は容易に想像できます。けどそれは、海外にいる日本人でも同じ事ですし、日本にいる日本人だって同じ事。だからといって日本人はお断り、と片付けられたら、横暴ではないでしょうか（日本人はうっかりチップを忘れる人が…）。
門が老舗なのであればなおさら。外国人とのトラブルを抱えていたとしても、全ての外国人を同じように扱う事こそが人種差別なのであり、先入観に囚われている証拠ではないでしょうか。僕らがお店に入る前から日本語で会話をしていた事を鑑みればなおさらです。あのような態度は、老舗としての名折れ、プロ意識の欠如と言わざるを得ないでしょう。
3. Posted by 日本人 June 22, 2006 05:30
何もわかってないですね！話になりません。お客側がお店を選ぶ権利があると同時にお店側もお客様を選ぶ権利がある事が法律で認められてます。よくマナーも守らず、『俺は、客だぞ…』と客だから何をしてもいい的な態度を取る方をたまに行くお店で見かけますが、あなた方も【中国人だから…】と門従業員に嘘をつき陰で笑ってたんですよね。彼らはプロです。そんな事見切ってるはずです。つまり、お店側が貴方達を拒否しただけですよ。これは、人種差別ではなくお店側の正しい選択です。他のお客さまに気持ちよくお酒を飲んで頂くためのプロの仕事です。貴方は、自分のエゴを人種差別という言葉を利用してるだけに思いますよ。もっと広い視野でみたらどうですか？頭の堅い大人にはなりたくないものです。私は、2階より1階が大好き。キサクなﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰさんが銀座の一流BAR並のｶｸﾃﾙを提供してくれるので。門最高です。4. Posted by ryu_01 July 23, 2006 00:20
なかなか語気の荒いコメント、ありがとうございました(汗)
（もしかしてお店の方ですか? このエントリーを読んでお気を悪くされたのだとしたら、なんとお伝えしたらよいのやら。）
さて、門信奉者さんがお店の方ではないと仮定したとしても、門を嫌っている私を論破して、ここでいったい何をなそうとしているのか皆目見当がつきませんし、私も決して暇な訳ではないのですが、どうやら「人種差別」という問題の定義を理解されていないようなので、ひとつ明確にいたします。
（もしかしてお店の方ですか? このエントリーを読んでお気を悪くされたのだとしたら、なんとお伝えしたらよいのやら。）
さて、門信奉者さんがお店の方ではないと仮定したとしても、門を嫌っている私を論破して、ここでいったい何をなそうとしているのか皆目見当がつきませんし、私も決して暇な訳ではないのですが、どうやら「人種差別」という問題の定義を理解されていないようなので、ひとつ明確にいたします。
5. Posted by ryu_01 July 23, 2006 00:21
人種差別とは、人種が同じである以外に何の関係もない個人に対し、同人種の別の個人がそうであったからという理由で、理不尽かつ一方的に同じであると決めつけ、結果対応や態度、扱いを変える事を言うんです。
例えば、私が門というひとつのバーで人種差別に遭いました。この経験から、日本人が経営する東京のバーはみんな人種差別主義者だ、と主張したならば、私は日本人（のバー経営者/バーテンダー）に大して偏見を持ち差別しているという事になります。
例えば、私が門というひとつのバーで人種差別に遭いました。この経験から、日本人が経営する東京のバーはみんな人種差別主義者だ、と主張したならば、私は日本人（のバー経営者/バーテンダー）に大して偏見を持ち差別しているという事になります。
6. Posted by ryu_01 July 23, 2006 00:21
残念ながら、私たちは店に入ったその瞬間から、差別を受けていました。もし門信奉者さんがおっしゃるように、外国人は問題があるからという理由で差別をしたのだとしたら、それは悪意に満ちた偏見以外の何者でもありません。余計に質が悪い。
もし門がそんなにお好きなのでしたら、ぜひ気さくなバーテンダーさんに、「外国人お断り」の看板を出すように、アドバイスしてあげて下さい。その方が、お店にとっても都合がいいでしょうし、悪質な外国人でない人たちが無用に不愉快な気分になる事もないでしょうから。
あ、最後に、お店側の主張を聞けるのは大変興味深いのですが、どさくさに紛れてお店の宣伝するのは辞めて下さい・・・(^^; 部分だけコメントを消せれば良いのですが、そういう訳にもいかないようですので。
もし門がそんなにお好きなのでしたら、ぜひ気さくなバーテンダーさんに、「外国人お断り」の看板を出すように、アドバイスしてあげて下さい。その方が、お店にとっても都合がいいでしょうし、悪質な外国人でない人たちが無用に不愉快な気分になる事もないでしょうから。
あ、最後に、お店側の主張を聞けるのは大変興味深いのですが、どさくさに紛れてお店の宣伝するのは辞めて下さい・・・(^^; 部分だけコメントを消せれば良いのですが、そういう訳にもいかないようですので。
7. Posted by 日本人 August 01, 2006 03:12
かなり神経質な方なんですね。可愛そうな人だこと！お店に入った時から人種差別をうけてたなら、飲む前に帰れば良かったんじゃないですか？人種差別、人種差別ってそういう言葉を発してる時点でどうかと思いますが(￣□￣;)!!暇でないのに、長々コメント御苦労様！！
8. Posted by おいおい August 10, 2006 13:03
この日本人さんって門の店員さんかよ〜
門は昔は確かに良かった。
ただ、今の店長(孫かな？)になってからは最悪です。
門は昔は確かに良かった。
ただ、今の店長(孫かな？)になってからは最悪です。
9. Posted by K August 15, 2006 23:51
私も先日２Fに会社の先輩と行ってきました。老舗だからソフトドリンクやチャージもあの価格で許されるのでしょうか？？？正直もう行きたくありません。
10. Posted by 老舗とは、名ばかり April 30, 2008 08:16
最悪の店でした。老舗と調子にのってる始末。。。 高すぎるし、ぼられました！！！！ 最悪「門」！ こんなみせたおれなさい!!!!
