遠く海の向こうでも

あしびよ〜ら！の中で、
一番遠くから来て下さっているお客様は、
この、ベルギーに住んでいらっしゃる
Lさんかもしれません。

去年の夏（この記事）に、
奥様であるHさんのご実家、日本へやってくるに当り、
フリーダイバーとして潜る場所を、
このあしびよ〜ら！に決めて下さいました。


そのLさんから、
メールを頂きました。

日本の被災を心配してくれている、
有名なフリーダイバーの方を含む皆さんからの
メッセージ付きでした


メールの原文を、一部転記しながら、
Lさんの想いを、こちらに載せます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・
Dear Makoto San and Ako San,

We hope you, your relatives and friends
were not too directly affected.
The situation in Japan in almost difficult
and we receive every day support form our family,
friends or colleagues here in Europe.
I would like to share this with you.

（中略）

Also some autographs from Umberto,
Patrick, Frederic and club fellows.

They all have thoughts for Japan!!!


＜翻訳；マルティーヌさん＞
誠さん、あっこさんへ

ご親戚とお友達とお二人は
直接の被害を受けてない事を願います。
今の日本の状況はとても厳しいです。
ここヨーロッパでは、毎日家族と友達と同僚の皆さんから
励ましの言葉をもらっています。
このメールでその気持ちを伝えたいです。

（中略）

それからUmberto(ウンベルト）と
Patrick（パトリック）とFrederic（フレデリック）と
クラブの仲間からのサインです。

皆、日本の事を心配しています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・


有り難い・・・








ベルギーには、世界最深の３３mプール
「Nemo 33」があります。
普通の海では、冷た過ぎるので、こちらのプールで
潜りの練習をするみたいです。
その、フリーダイバー仲間からのメッセージ。


更に、超！有名どころ



故）ジャック・マイヨール氏の弟子と言われる
Umberto Pelizzari(ウンベルト.ペリッザリ）氏 ／上の写真左


初めてー200mを達成した、ベルギー人
Patrick Mushimu(パトリック.ムシム)氏／下の写真右

フリーダイバー写真家で、ホワイトシャークを撮っている
Frederic Buyle(フレデリック.ブイール)氏／下の写真左






素敵なご縁です。