2012年10月27日

マイク・ハー、ジョセフ・チェンの初任務にエール

Yes娛樂10月20日台北報導 
http://tw.twent.chinayes.com/content/20121020/KFNCXAJZQWNGW.shtml
賀軍翔大讚鄭元暢持槍好Man 愛周慧敏視陳匡怡為女神(組圖)

 マイクの代言活動の写真がリンク先にたくさんあがっているので、興味のある方は飛んでください。日本語の華流ニュースサイトをざっとチェックしたところ、この話題は、まだ記事になってないようなので、以下訳文です。

 今年8月ひっそりと兵役についた鄭元暢が、先日、初任務として海巡勤務した際、防弾チョッキにライフルを持った姿が新聞に報じられて再度話題になった。仲良しの賀軍翔は、国を守るために銃を手にした鄭元暢を新聞で見て、すぐさま彼にメールを送り、まるで”トップガン”のようだと褒めたという。

 この日、賀軍翔と陳匡怡はともに代言活動に出席し、まるで二人は王子様とお姫様のようなフォーマルな装いで、皆の注目を浴びる中、10秒ほど見つめ合う演出を行ったが、演技経験者である賀軍翔と言えども、「本当に恥ずかしい」と思わず口にしたほどだ。

 賀軍翔は、周慧敏が子供の頃からのアイドルだと明かしており、 陳匡怡は「小周慧敏」の愛称を持つ。賀軍翔は、はじめて陳匡怡をみたときは、あまりに2人が似ていたので、話していると、内心緊張したそうだ。

 2人は同じ所属事務所であり、賀軍翔は陳匡怡の熱烈な男性ファンが陳匡怡に馴れ馴れしく近づこうとした際、すぐさま先輩として、助け舟を出した。「女性芸能人がファンとあまりに親密になりすぎると、皆が嫉妬するでしょ。」と賀軍翔は笑った。

賀軍翔は、陳匡怡を褒め称え、その褒め言葉を発する時、ある種の特別な感情が潜んでいるに見えた。しかし、賀軍翔は「最近、《美人龍湯》を撮影しているから、台詞が多くなってしまった」と弁明した。陳匡怡のことを好みのタイプか聞かれた賀軍翔は、陳匡怡は皆の憧れの女神だが、今の自分はもっと内面を重視するといい、まだ、陳匡怡とはあまり親しくないので、今後、ドラマで共演してお互いのことを知っていければ嬉しいと語った。

2012年10月10日

2012年台湾歌手収入ランキング

 一つ前の記事の補足です。歌手部門の収入ランキングが、すでに発表されていました。日本語記事も出てますが、もう少し詳しい統計結果とランキングが現地記事に掲載されていたので、メモしておきます。

1位:蔡依林
 ・広告22本=5億1245万
 ・イベント23回=8078万
 ・コンサート17公演=5970万
 収入:6億5293万台湾ドル(約18億円)

2位:周杰倫
 ・広告13本=4億5500万
 ・イベント25回=1億2500万
 ・コンサート1公演=1800万
 収入:5億9800万台湾ドル(約16億円)

3位:羅志祥
 ・広告21本=4億6000万
 ・イベント30回=9723万
 ・コンサートなし
 ・司会=600万
 収入:5億6323万台湾ドル

4位:王力宏
 ・広告13本=3億6892万
 ・イベント出演なし
 ・コンサート30公演=1億2000万
 ・映画2本=5000万
 収入:5億3892万台湾ドル

5位:蕭亞軒
 ・広告7本=1億7582万
 ・イベント70回=2億2654万
 ・コンサートなし
 収入:4億236万台湾ドル

6位:張惠妹
 ・広告5本=5705万
 ・イベント9回=3460万
 ・コンサート40公演=2億2044万
 収入:3億1209万台湾ドル

7位:五月天
 ・広告4本=7445万
 ・イベント6回=2500万
 ・コンサート40公演=1億600万
 収入:2億5945万台湾ドル

8位:楊丞琳
 ・広告17本=1億7000万
 ・イベント20回=4200万
 ・コンサート2公演=586万
 収入:2億1786万台湾ドル

9位:田馥甄(Hebe)
 ・広告9本=9000万
 ・イベント30回=6945万
 ・コンサート20公演=4630万
 収入:2億575万台湾ドル

10位:蕭敬騰
 ・広告5本=5855万
 ・イベント30回=8323万
 ・コンサート30公演=5269万
 収入:1億9447万台湾ドル

2012年台湾芸能人広告収入ランキング

 毎年恒例の「今年もっとも稼いだ台湾芸能人」の統計結果がそろそろ出る頃かな、と思っていたところですが、今回は代言収入のみの発表。現地記事を翻訳してお届けします(要約)。

  2012年10月6日 Yahoo!奇摩新聞
東森新聞 Jolin削5.4億連莊廣告王 小豬首勝周杰倫

 第1位 蔡依林

 今年、大陸・台湾・香港で22本の広告撮影をこなした彼女は、ますます代言人としての価値を高めており、代言収入は5.4億台湾ドルに達しており、2位の羅志祥とは1億近い差がある。

 第2位 羅志祥

 21本の広告撮影で、4.6億台湾ドルの収入。

 第3位 周杰倫

 今年は海外公演と映画のために、13本の広告撮影にとどまり、1つランクを下げたものの、出演料が高いために、それでも4.4億ドルの収入を得た。

 第4位 王力宏

 その見た目の良さでイメージキャラクターとして人気のある彼だが、今年は映画に重点を置いたため、13本の広告撮影にとどまり、第4位。

 第5位 楊丞琳

 可愛教主こと楊丞琳は、可愛い系だけでなく、大人路線でも人心を掌握し、今年もたくさんのメーカーからのラブコールを受けて、17本の広告を撮影し、1.6億台湾ドルの収入を得た。

アリエル・リン&チェン・ボーリン『我可能』第47回金鐘奨8部門ノミネート!



 『我可能不會愛你(イタズラな恋愛白書)』の男女主役、陳柏霖と林依晨がそれぞれテレビドラマ部門の男女最優秀主演賞にノミネートされました! おめでとう

 『我可能』は、最多の8部門入選!すごいですね。それだけ、反響が大きかったということなんでしょうね。私は、他のドラマ(レイニー、マイクetc)の方を優先させていたので、この作品はまだ途中(3話)までしか観てないんですが、幸いにも、授賞式まで、もう少し時間がありますね。後回しにしていたので、この機会に最後まで観たいと思います〜。

 8部門入選
 ・男主角(陳柏霖)
 ・女主角(林依晨)
 ・女配角(林美秀)
 ・最佳戲劇節目
 ・最佳導演
 ・最佳編劇
 ・最佳剪輯
 ・行銷廣告獎

 最優秀主演女優賞には、2008年に受賞しているアリエルの他に、2001年受賞の六月《愛回來》、李千娜《前男友》、李康宜《小孩大人》、黃彩儀《阿戇妹》が入選。

 六月と親交のあるアリエルは、お互いにノミネートされたことを知って、メールで祝福しあったそうです。その際に、年上の六月が、今度は姉さんに譲って〜、と冗談を言ったとか^^

 一方、ボーリンはというと、北京で祝福の電話を受け取ったという彼は、嬉しいやら、恐れ多いやらといった心境で、芸能入りして11年目とはいえ、ドラマへの出演が少なく、テレビ界では未だ新人の身でありながら、大先輩たちに混じって入選することができて、とても嬉しいとコメント。

 ドラマ部門の授賞式は、10月26日のようですね。

戲劇節目女主角獎
六月/愛。回來(三立電視股份有限公司)
李千娜/前男友(臺灣電視事業股份有限公司)
李康宜/小孩‧大人(財團法人公共電視文化事業基金會)
林依晨/我可能不會愛你(八大電視股份有限公司)
黃采儀/客家劇場―阿戇妹(客家電視台)

戲劇節目男主角獎
陳柏霖/我可能不會愛你(八大電視股份有限公司)
黃品源/雨夜花(三立電視股份有限公司)
黃健瑋/客家劇場―阿戇妹(客家電視台)
楊祐寧/前男友(臺灣電視事業股份有限公司)
龍劭華/愛。回來(三立電視股份有限公司)

参照:快訊 林依晨、六月角逐金鐘女主角獎
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20120925/144094

中國時報 《我可能》入圍8項一枝獨秀 偶像劇大不如前陷隱憂
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112012092600010.html

第47屆電視金鐘獎入圍完整名單
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20120925/144103

2012年09月20日

アリエル・リン、入学試験の結果待ち

9月14日、聯合報
學校面試結束 林依晨等錄取通知
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/7362003.shtml

林依晨は、留学を希望している学校の入学試験のために出国した。しかし、まだ結果は出ていない。帰国後、学校へ書類を送り、10日後に合否が確定する。合格する自信はあるのだろうか?マネージャーによれば、「確実に受かるはずだと皆に思われているから、すごくプレッシャーに感じている」そうだ。

数日前、マネージャーの小豫の誕生日に、お世話になっている芸能人たちがビデオメッセージをプレゼントした。小豫は「すごく感動したし、面白かった。」とコメントした。

 林依晨は、Bluetoothイヤフォンをプレゼントした。「このイヤフォンは、台湾では売られていないんです。依晨と外国でこれをみたとき、無意識に口にしたんですが、それを覚えていてくれて、友達に頼んでプレゼントしてくれるなんて思いもしませんでした。」と語るマネージャー。

林依晨は、先日、楊丞琳のニューソングのMV撮影に参加した。そのときに、マネージャーへのプレゼントとして、男性主役や撮影クルーとともに面白映像を作った。

小豫は他の人にも見れるように、facebookに投稿するつもりだったが、林依晨が「それは駄目よ。コピーライトがあるんだから、ちゃんと私のマネージャーを通してね。」と冗談を言った。「私がマネージャーなんじゃなかったっけ?」と小豫が聞き返し、皆の笑いを誘った。

asianentertaiment at 22:21|Permalink│ │アリエル・リン(林依晨) 

2012年09月10日

アリエル・リン、受験のために英国へ出発

9月2日 蘋果日報 林依晨億萬富婆 4萬包買不下手
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/entertainment/20120902/34480816

2005年、林依晨がデパートで2千台湾ドルほどのバッグを買いに行ったとき、大きく顔が隠れるサングラスをしていたにもかかわらず、本人だとバレて、通行人が撮った写真がネットに載せられるなどして、騒動に発展した。それ以来、彼女が買ったブランドのバッグは「依晨包(アリエルバッグ)」と名付けられた。今では、億を稼ぐ身になった彼女だが、今でも庶民感覚を失っていない。

 昨日、林依晨は、オンラインブランドバッグの一日店長をした。女性芸能人は、往々にして、テレビで、ブランドバッグを自慢したり、自分の買い物好きを誇示したりする傾向があるが、家族の借金のために芸能界入りした林依晨は、今年の収入が億を超えていても、いつも愛用しているのは、6千台湾ドルほどの、黒色で、logoもあまり知られていない日本ブランドのバッグだ。

 また、先日、イギリスへ行ったとき、同行人が空港で台湾で売られている有名ブランドの商品が半額で売られているのを見て一様に興奮し、マネージャーが「本当に安いわ」とすすめたが、林依晨は「ひとつが4万台湾ドル(日本円で約10万)もするバッグなんて、私には買えないわ!」と言った。

入学試験のため英国へ

 事実、林依晨が唯一持っているLVのバッグはマネージャーがくれたものだ。彼女自身も、母にCOACHのバッグをプレゼントしたことがあるが、自分のバッグとなると、1万台湾ドルを超えたものは買わないのだという。現在、持っている有名ブランドのバッグは総て誰かの贈り物だ。

 今月6日、林依晨は入学試験を受けるために英国へ飛び、1週間滞在する。すでに一次試験を受けたことがあるが、大きな声が出ず、不合格になったのだ。理想の学校に受かりたいという思いが強く、とても緊張しているのだという。最近、広告撮影や代言活動で多忙な林依晨だが、レストランをオープンさせる弟のためにどんな食材を使うべきかのアドバイスも、忘れなかった。

asianentertaiment at 07:28|Permalink│ │アリエル・リン(林依晨) 

アリエル、英国出発前のお仕事

8月31日、NOWnews
林依晨扮大使 礁溪旅遊嘉年華超人氣 礁溪觀光
http://news.sina.com.tw/article/20120831/7745484.html

8月22日、Yes娛樂新聞中心
林依晨遠距離戀愛相當淡定 不怕感情被沖淡(組圖)
http://tw.twent.chinayes.com/Content/20120822/kfm6hvuxc7d8s_6.shtml

アリエルは、31日、宜蘭にある礁渓温泉で開催される「2012礁溪觀光小城旅遊嘉年華」というお祭りに観光大使として出席。記事によれば、20名ほどの幸運なファンがアリエルと一緒に台北からバスに同乗し、現場入りできたそうですよ♥

ちなみに、写真は、記者会見のときのもの。

それから、新ドラマ『蘭陵王』の古装アリエル。先月、ポスター撮りが行われたときのものですが、伝統衣装に身を包んだ姿も、素敵ですね。

asianentertaiment at 07:05|Permalink│ │アリエル・リン(林依晨) 

ジェリー・イェン、リン・チーリンとの結婚説を否定



8月30日 中國時報
言承旭護戀情露餡:請給「我們」空間
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112012083000012.html

8月30日 自由電子報
言承旭撇秘婚林志玲 表情詭異
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/aug/30/today-show14.htm

最近、豪邸を建てたJerryに、またまた、チーリンとの噂再燃。今度は結婚説まで飛び出しましたが、もちろん、Jerryは即否定。

日本語記事がたくさん、あがってました。
【華流】結婚説否定のジェリー・イェン、父親にはなりたい!?(サーチナ)

F4ジェリー、チーリンとの結婚準備?母の願いは「息子に子供を」―台湾(Record China)

ジェリー・イェン リン・チーリンと極秘結婚?(ライブ台湾)

2012年09月01日

アンジェラ・チャン、2年休業で2億台湾ドル損失も人気衰えず



8月23日、自由電子報
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/aug/23/today-show5.htm
張韶涵復工搶錢 停2年損失2億

 所属事務所との契約トラブルで、ここ2年以上、アルバムリリースはおろか、広告やその他の商業活動までも制限された張韶涵は、総額にして2億台湾ドルほどの損失を被ったたとみられているが、このたび、新事務所・美妙音樂と契約後、その人気が衰え知らずであることを証明するように、すぐさまジーンズブランドのイメージキャラクターに抜擢されるなどして、500万台湾ドルの収入を手にしている!

 契約トラブルと訴訟

 張韶涵は、前の所属事務所である福茂唱片と契約トラブルを抱え、双方とも主張を譲らなかったため、訴訟問題に発展した。張韶涵は、すべてのトラブルをきちんと法律で解決し、納得いく見解をもらえることは良いことだと説明した。

 契約トラブルのため、張韶涵は3年もの間、アルバムをリリースできず、2年以上活動を制限されたが、そのことを落ち着いて受け止め、逆に有効活用しようと考え、ヨーロッパ旅行などを楽しんだ。「自分の思っていた通りに物事が行かなくても、リラックスして対処することを学びました」と張韶涵は語る。

 契約トラブルの他、張韶涵は家庭不和についても対処しなければならなかった。彼女は今、弟妹のために母親代わりになっている。「ここ10年、私は家族を養うために仕事をしてきました。」家庭内トラブル(両親と金銭トラブル)に関して「まるで傷痕のようです。永遠にそこにあり続けるでしょう。ただ、家庭内のことは家庭内の話にとどめておくべきことです。」

 困難に直面すれば直面するほど、強くなれる気がすると語る張韶涵。「事実を変えることはできないのですから、私自身が変わり、強くなるしかありません」

 家庭内トラブル後、長女として弟妹の母親代わり

 今、彼女は弟妹へ愛情を注ぎ、母親代わりになることを楽しんでいるそうだ。「彼らがいつか社会人になり、家庭を持つのを見届けることが、私にとっての生きがいであり、喜びです。」

 張韶涵は、今回の復帰は、音楽活動への情熱だけでなく、弟妹を養う立場にあることも影響しているという。全盛期には、中国、香港、台湾で10本の広告、商業活動に従事するなど、休む暇なしの彼女だったが、それに比べて、ここ2年ほどは、少なくとも2億台湾ドル以上の収入減だ。

 「今は、お金が私の人生で最優先のものではありません。一番大切なのは、家族の愛情です。」

 新事務所に移り、張韶涵はすでに10か所以上でイベントに出演しており、4年連続してジーンズ広告のイメージキャラクターの再契約をするなど、彼女の稼ぐ能力は、非凡だと言わざるを得ない。

asianentertaiment at 16:09|Permalink│ │その他の台湾歌手 | 華流最新情報

2012年08月19日

アリエル・リン&レイニー・ヤン、授賞式で親愛のキス!

8月16日 Yes娛樂新聞中心
超級好朋友!楊丞琳、林依晨上演唯美女女吻
http://tw.twent.chinayes.com/Content/20120816/kfm4zv5gnhqh4.shtml

8月16日 蘋果娛樂新聞
楊丞琳 林依晨女女激吻 壹週刊娛樂大賞最吸睛
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/entertainment/20120816/34443632

「2012 第三屆壹周刊娛樂大賞頒獎典禮」の授賞式で、楊丞琳がプレゼンターの林依晨から「最受歡迎十大明星」を受け取る際、不意打ちキスをし、会場を驚かせた

 司会者の曾寶儀は、冗談交じりに、あまりの早業のため、マスコミがカメラに収めきれなかったので、林依晨にもう一度キスするようにリクエストした。そして、大歓声の中、楊丞琳は再び林依晨にキスをした。

 「初めは、抱きしめるつもりだったんだけれど、彼女(の衣装)が、とげとげだったから、キスを仕掛けることにしたの。」

 すると、仲良しの林依晨は「私達、同じリップグロス使ってるのよ」と付け加えた。

 
  最近、新しい恋人の存在を公言した林依晨は、男の人とキスする場合と違いはあるかと聞かれると、顔を赤くして、質問に答えることはなかった。

 林依晨と華僑男性Charlesは10数年来の知人だが、最近、2人の関係は恋愛に発展し、目下遠距離恋愛中だ。マスコミによって、2人の関係が公になったことで、相手の男性のことをマスコミがしきりに詮索していることについて、林依晨は恋人に謝罪したという。

 「彼の家族にとても申し訳なく思っています。彼は一般人なのに、私のことを尊重し、仕事に理解を示してくれ、不平不満も言わない人です。」

 七夕情人節を2人で過ごすつもりなのか聞かれた林依晨は、「いいえ、その日は父の誕生日なので、父と過ごすつもりです」とコメントした。

2012年08月17日

マイク・ハー、ジョセフ・チェンのお店でささやかな壮行会



8月14日、中國時報
賀軍翔出賣小綜 餞別酒下肚 肌肉當金六
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112012081400022,00.html

 阮經天、鄭元暢(小綜)、賀軍翔はかつて「兵役逃れトリオ」として知られていたが、ついに残るは賀軍翔のみとなった。彼の主演を務める民視、八大偶像劇『美人龍湯』が13日にクランクインした。また、来年にはもう1本のドラマと映画、さらにイメージキャラクターの契約が満了となり、小綜と同じようにひっそりと兵役につく予定だ。

 賀軍翔は、陸軍の陸軍儀隊で服役中の明道のことをとても男らしくてハンサムだと褒め、身長の高い小綜のことは、憲兵向きだと分析した。そして、彼自身の第一志願は、乗り物が好きなので、陸軍「機車連」か「駕駛兵」だという。

 賀軍翔によれば、小綜が兵役に出発する前日、小綜のレストランで親しい友人たちが集まって、壮行会を開いたという。そのとき、坊主頭の小綜をみた賀軍翔は「《翻滾吧!阿信》を観たか?まさにその髪形だよ。てっきり、彭于晏が来たのかと思ったくらい。(小綜が)なんで真似ているのかと思って笑ってしまった。」と打ち明けた。

 その夜、小綜はとても落ち着いていたそうだ。彼は長い間取っておいた超高級ワインを開け、無意識に軍隊用語を使うなど、すでに兵役に対する心構えができていると様子だったという。

2012年08月13日

レイニー・ヤン、ニューアルバムをリリース


レイニー・ヤン想幸福的人(忘了,眼涙版)CD36ページ写真集付!


レイニー・ヤン想幸福的人(忘了,微笑版)CD36ページ写真集付!

楊丞琳が2012年ニューアルバム『想幸福的人』をリリース。CDには2バージョンあり、一つは「忘了,眼涙版(No More Tears edition)」11曲収録CDに、忘了眼涙完美パリ36ページ写真集付、もう一つは「忘了,微笑版(Smile Once Again edition)」11曲収録CDに、忘了微笑異想パリ36ページ写真集付だそうです。

プレオーダー特典は、この36ページのミニ写真集のほかにアルバムへの直筆サインが入るとか。

レイニーのオフィシャルyoutubeアカウントにアップされたMV


他にも色々と映像がチェックできます。
http://www.youtube.com/user/rainieyangofficial?feature=watch

asianentertaiment at 12:55|Permalink│ │レイニー・ヤン(楊丞琳) 

2012年08月12日

ジョセフ・チェン、兵役のため入隊

8月8日の父親節(父の日)に、ジョセフが直筆の手紙とビデオメッセージを残して、ひっそりと兵役に出発したみたいですね。

8月10日 NOW娛樂
http://www.nownews.com/2012/08/10/340-2843543.htm
脫離閃兵!鄭元暢不告而別 低調入伍

「在收到這封信的同時,我已經入伍了,請原諒我的不告而別,只希望可以低調的回歸平凡,一般男生必經的淬鍊成男人的過程,我只想安靜地成為那一份子。」

「礼状が届いた時点で、すでに僕は入隊してます。別れを告げることなく去ることを許してくださいね。ただ、ひっそりと一般人と同じように、入隊したかったのです。男子として生まれた者として、大人の男になるためのプロセスなのですから、僕もただ粛々とその一員になりたいと思っているのです。」

行ってらっしゃい。来年、元気な姿で、帰ってきてほしいですね!!



asianentertaiment at 16:37|Permalink│ │ジョセフ・チェン(鄭元暢) 

2012年08月11日

アリエル・リン、一般人男性と交際中

8月7日、中國時報
林依晨認華裔新歡 甜呼好男兒
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112012080700015.html

8月7日、聯合報
加州牽手曝光 林依晨大方認新歡
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/7277141.shtml

 アリエルに、新恋人発覚。先日、LAにいる叔母さんを訪ねたアリエルは、Redondo beachで、背が高く、30代前半くらいの男性と手をつないで歩いているところをキャッチされたそうです。マスコミに騒がれたためか、アリエルは、一緒にいた彼のことを恋人だと認めたそうですね。

中國時報の方が詳しかったのでそちらを翻訳してお届けします。

 29歲の林依晨が、現実に「李大仁」を見つけた!先日、カリフォルニアで男性と手をつないでいるところをキャッチされた彼女は、6日、新恋人の存在を認めた。お相手は、同年代の華僑で、アリエルとは10年来の知人だ。まさに、彼女が出演した『我可能不會愛你』が現実となった形だ。彼女によれば、両親も彼に会ったことがあり、とても気に入られているという。恋人の名前について質問されると、アリエルは「素敵な男性だと呼んでください。」とおどけた。

 とても穏やかな受け答えで、幸せオーラ全開

 以前、林依晨は自身の恋愛に関しては公にしたがらなかったが、昨日、彼女は自分の恋愛について大胆に認めた。相手はサラリーマンで、普通の見た目、「彼はめったに台湾に戻らないので、マスコミの目から隠されていますね。」

 2人は友達の紹介で知り合い、その後、電話で親密になった。「最初は、順序と縁の問題です。人生って、本当に不思議なものですね。まさに、適切なタイミングで、それはやってきたのです。」

 林依晨は、遠距離恋愛が好きだと語った。それに関しては、とても自信があるのだという。「撮影陣は皆、忍耐力と決断力があります。」恋愛に関しても、お互いに信頼し、尊重する気持ちが大切だといい、彼と会えなくても心配はしていないそうだ。「今は、冷静になることを学びましたから。阿弥陀仏は常に平静で満ちたりた心を持っています。私は他人をコントロールしようなんて思いません。」

 今、彼と一緒にいれることが幸せか?彼女は、『我可能不會愛你』の中に出てくるセリフを引用し、「很多,經常,不勝枚舉。(とても、いつも、枚挙に暇ないくらいに)」と答えた。また、彼が、『我可能不會愛你』を視聴した後、2人は自然とお付き合いするようになったのだと明かした。

 結婚前提のお付き合いなのだろうか?
「その方面(結婚)は私と彼が知っていればいいことです。ただし、演技はずっと続けていきます。」

 将来的に、アメリカ移住を考えているのだろうか?
「私の家族も友人も、皆、台湾にいます」

 彼女は、去年11月に一般人の恋人・鄭家堯と破局した。原因は、出演したドラマ『我可能不會愛你』で親密なラブシーンがたくさんあったせいだと伝えられた。現在、撮影中の新ドラマ『蘭陵王』でも、馮紹峰と親密なシーンがあるが、彼女は(恋人の反応よりも)「むしろ、馮紹峰の彼女の反応の方が心配だわ」と答えた。

9月に英国留学

イギリスで表演を学びたいと希望している林依晨は、9月に面接試験を受けに、渡英する。合格すれば、1年間、芸能界から遠ざかることとなる。

□■□■□■□■□

 良かったですね、素敵なお相手みたいで。今度こそ、上手くいって、幸せになってほしいです。そのためにも、マスコミには、2人のことをそっと見守ってほしいですね。

asianentertaiment at 23:37|Permalink│ │アリエル・リン(林依晨) 

2012年08月04日

ジョセフ・チェン「愛、歓迎します〜歓迎愛光臨〜」スペシャルイベント日本語記事

asianentertaiment at 00:08|Permalink│ │ジョセフ・チェン(鄭元暢) 


訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

☆☆☆2006年10月開設☆☆☆

ファンミ&コンサート
show ショウ・ルオの日本ソロライブicon
9月29日(土)・9月30日(日) 品川プリンス ステラボール (東京都)

ハン・ジミン Japan First Fan Meeting in TOKYO icon
11月18日 よみうりホール (東京都)

John−Hoonの日本公演icon
12月13日(木)パシフィコ横浜 国立大ホール (神奈川県)

Recent Comments
リンク集
韓流徒然日記−わが麗しの大韓民国−

韓国語学習サイト
Dr.Linguaの韓国語マスター講座

<別館>
韓流スター写真館
韓流photo blog~