興奮さめやらぬ現地が田中を大々的にクローズアップ

前回の補足記事となっております
《ブラガ戦後の田中フィーバー》

【ブラガ戦採点】
［ForaDeJogo］ 9（10点満点、今節リーグトップタイ）
［sapodesporto］ 75.5（両チームトップ）マン・オブ・ザ・マッチ、読者選出マン・オブ・ザ・マッチ
［vavel］ 7（両チームトップタイ）
［comum］マン・オブ・ザ・マッチ
集中力があり、冷静かつ必殺。田中には10分あれば得点するに充分だ。今シーズンここまで監督にあまり起用されていない日本人選手が決定的なゴールをフリーキックからあげてみせた。ラストプレーで試合を決めてみせたのである。

【田中：3タッチで一級のプレー】Mais Futebol
（前略）しかし試合のヒーローとなったのは田中順也だった。途中投入されてから3回したボールに触れられなかったにも関わらず。最後のチャンスはフリーキックであり、得点するには申し分ない形だった。試合は極上の幕引きとなったが、リーグの後半戦は直ぐそこに迫っている。

【マルコ・シウバ「田中には止まっているボールを蹴る天賦の才がある」】A Bola
スポルティングの監督には日本人の田中にはセットプレーから決める力があると分かっていた。
「田中には止まっているボールを蹴る天賦の才があるし、良い左足を持っている。我々のサッカーに適応してきているし、それこそ我々が求めていること」

【会長が田中をエスコート】O Jogo
田中が決勝ゴールをあげ、主審が試合終了の笛を吹くと、たちまちスポルティングのベンチにいた人々はピッチへ祝福に駆けつけた。特に日本人選手の元に。
ng3841852
 
【マウリシオが田中を祝福】O Jogo
ライオンズがバスで写真撮影。センターは日本人選手。この日は文句なしに相応しいだろう。
カリージョやマネらも決勝ゴールをあげた田中の祝福の輪に加わった。「神の祝福があった。田中おめでとう。大事なゴールだった。君に相応しいよ、友よ。ありがとう。おめでとうみんな。団結すれば僕らは強くなる」
ng3841487

【ポルトガルが日本のアドリアーノを発見した夜】Mais Futebol
（前略）その人柄はシーズンの序盤にロッカールームをシェアしたヴィトール・シウヴァが保証している。「田中はすごくすごくフレンドリー」とMais Futebolに語った。「超フレンドリーなんだよ。だから皆からとても温かく迎え入れられてる。彼は誰とでも笑顔で気持よく接するから、どの選手も彼にすごく好意的なんだ」
「英語はちょっと話せるけど、ポルトガル語を話せなくても、しっかりと適応している。ブラガ戦でチームメートがどう祝福してるかを見てみれば分かるでしょ。確かにラストプレーのゴール（で劇的）だったけど、田中の人柄がすごく愛されている結果でもあるんだ」

【A Bola（ポルトガル紙）が田中を讃える：ラストサムライ】tuttomercato（イタリア）

【キヨスク：サムライタナカ】Mais Futebol

【サムライが一面を独占】Sapo
アディショナルタイムにゴールし、ライオンズに勝ち点3をもたらしたことで、日本人選手の田中が各紙一面で特集されることになった。
 526

750
751

【マルセロ・レベロが田中のゴールに反応】Record

【田中のゴールへの歓声を聞き、マルセロが生番組を中断】PTJORNAL
マルセロ・レベロの解説中、田中の決勝ゴールに番組スタッフが湧き上がった。熱狂的な歓声にマルセロはトークを中断。しかしブラガのファンである教授はフェアプレーで対応した。「声が漏れてきました。良くないニュースが入ってきたようです。我がクラブが失点したようです」と政治解説者は語った。
 



【主にスポルティングサポーター】
・Anonymous
すばらしいゴール！おれはスポルティングの大ファンで、Jリーグも定期的に見てる。彼がスポルティングに来た時は、彼の左足が俺たちをめっちゃ幸せにしてくれるから、彼にプレーさせるべきだって皆に言ってたんだ。
でもあまりプレーできなかった。適応の問題があったからね。特に言語面で。それに今の戦術の中でアピールするのに苦しんでた。でも選手とファンにはすごく愛されてることで知られてたよ。
2週間前にはカップ戦で素晴らしいフリーキックを見せてた。キーパーのすごいセーブに阻まれたけど。
今日のラストプレーでもフリーキックのチャンスがあった。何か起こるだろうって分かってたよ。
なんて選手なんだ（＾ω＾）

・Anonymous（FCポルト）
俺の兄弟に「田中が蹴ったら決まるぞ」って言ったんだ。アブラカタブラ。すげぇ一発だった！

・Anonymous（FCポルト）
綺麗なキックだなぁ

・Anonymous（アストンビラ）
いぇぇぇぇぇい田中　チャンスもらえて嬉しい

・Anonymous（クリスタルパレス）
日本人選手は（香川はそうでもないみたいだけど）ちょいとフリーキック決められるな

・Anonymous（トットナム）
どうしてアジアカップに出てないんだよ

・Anonymous
ウマ過ぎるんで（＾ω＾）

・Anonymous
日本代表メンバー発表前はうちで定期的に出られてなかったからね。でもスリマニが離脱してるから、これから数週間はもうちょっとプレーできるんじゃないか
 
・Anonymous（リバプール）
日本は何人か素晴らしいフリーキックを蹴る選手を排出してるよね

・Anonymous
中村の分身なのかな？

・Anonymous
ほんと信じられないようなフリーキック！しかもラストプレーとか…伝説！

・Anonymous
まじで決まった時はうんこ漏らしたわ。しかもラストプレーだったからね。『最後』のプレーだったから

・Anonymous（デルフィーノ・ペスカーラ）
チームの皆がめっちゃ嬉しそうなの見るの大好き。これで意気が揚がるといいんだけど。
数節で5位から3位にあがって、いまじゃポルトの位置を狙ってる。エキサイティングだわ！

・Anonymous
（タイトルレースは）最後まで分からんぞ！

・Anonymous
マティアス・フェルナンデス以来、スポルティングにはこれだけ良いフリーキックを蹴れる選手はいなかった。前も田中がフリーキックを蹴ったんだけど、それもめっちゃ惜しかった

・Anonymous
ポルトガルと日本には素晴らしい繋がりがあるんだよ
豆知識。アリガトウの語源がポルトガルのオブリガート。どっちも「サンキュー」って意味さ
（訳注：ポルトガル人が日本を訪れる前から使われていた言葉なので俗説のようです）

・Anonymous
それに俺たちが天ぷらを発明したしね！ペイシーニョシュダオルタが元祖
（訳注：飯テロ投下）
2688862365_74a341c847
Peixinho-da-Horta-SI-2

・Anonymous
田中を大統領に

・Anonymous
田中は試合を通してチームの為にプレーできる超賢い選手に思える。ポルトガルサッカーに適応するのに半年以上かけたし、もう充分だろう。もっとプレータイムを増やす時期。アンタッチャブルな選手にすべきっていうんじゃなく、ローテーションに加えてってこと。昨日みたいに先ずはベンチから

・Anonymous
もっとセットプレーを蹴るべきだと思うな。コーナーとフリーキックを彼に任せれば決定機が増えるぞ

・Anonymous
狂ったみたいに叫びながら家を駆けまわったぜ

・Anonymous
日本人で思い浮かぶところの謙虚さと懸命さを持ってる
不平をこぼす素振りも見せない（スリマニやモンテーロの控えにされて、そうしてもおかしくなかった）
それに加えて技術の質もある
全ての監督がチームに抱えていたいと思う選手だね

・Anonymous
皆あのボールが決まるって感じたんじゃないか。田中が蹴りにいくのを見て、俺は決めるのは今日だって自分に言い聞かせたもん。それでその通りになった。最高だね。ゴール後の盛り上がり。クラブの為の頑張りが報われて喜びが爆発したわ

・Anonymous（ロシア）
荒鷲シュート！

・Anonymous
サッカーだわ　これぞサッカーだわ

・Anonymous
このgifも傑作だぜ

・Anonymous
日本からの反応みつかった？

・Anonymous
あったよ。YouTubeで日本版の動画あったし、数時間で7万回視聴されて、めっちゃ日本語のコメントついてた

・Anonymous
俺の彼女はソファで寝てて、俺と父ちゃんは試合を見てた。マジでゴールが決まるとは思ってなかった。ナニが蹴って枠の上に飛ばすと思ってたから。
田中がボールを完璧にゴールの隅に蹴りこんだ時は、うんこ漏らす前に二度見しなきゃならなかったわ。俺と父ちゃんは我を失って、叫びながらそこらにあるものを殴りながら走り回ったもんだから、彼女は家に侵入者でもきたのかと思ってパニクって飛び起きてたぜ




引き続き熱狂的な反応があったのでオマケ記事を。

フリーキックの技術面、真面目でフレンドリーなキャラクター、そしてポルトガルでの熱狂そのものなど、各紙が様々な角度から記事をあげてきています。そして一面を飾ったことが他国でもトピックに。生番組のトークが一時中断するという面白エピソードもポルトガルで話題に。

ポルトガルに着いた翌々日には闘牛を観戦に行ったり、チームメイトと積極的にコミュニケーションをはかったり、常に辞書を持ち歩いて適応の努力を続けたりと、その人柄とエピソードはメディアとファンの両方から評価されているようです。ゴールが決まった時、どれだけ興奮したかのエピソードトークにも花が咲いていました。叫びつつ家中を走り回ったという人が多数。またいくつかのクラブのファンから、日本人選手のフリーキックを蹴る力を評価する声も届いていました。
====================
ツイッターで更新情報配信中

スポンサーリンク