田中順也が再びゴール 田中チャントが響き渡る 海外の反応

リーグカップでペナルティキックを冷静に決めて公式戦2試合連続ゴール

ポルトガルでは田中フィーバーが続いているようです

以前に作られたチャントも広く知られることに

前回の特集記事はこちら

 

《試合前記事》

【ボアビスタ戦では田中順也が攻撃をリードする】Coreeio da Manha

リーグカップの2回戦が行われる今日、日本人選手に再びスタメンのチャンスが巡ってくる。

［読者アンケート：マルコ・シウヴァ監督は田中を起用すべき？］

・はい　　87.7％

・いいえ　12.3％

《スポルティング　1-0　ボアビスタ》

【サムライが再び決める】Renascenca

スポルティング　1-0　ボアビスタ

試合を通して活躍した田中のプレーで（ライオンの決勝ゴールをあげた）ロセルが退場した試合をものにした。

水曜に行われたリーグカップのグループC第2節、スポルティングは1-0でボアビスタを倒した。

（中略）

60分にロセルが退場し10人となったが、スポルティングは試合の主導権を握り続け、試合で唯一のゴールは75分に。田中とゴールドが良いコンビネーションを見せ、若きスコットランド人選手がエリア内でゴールキーパーに倒された。日曜のブラガ戦で劇的な勝利をもたらした時の再現かのように、日本人選手がきっちりとペナルティキックを決めた。

【またも田中のゴールでスポルティングがボアビスタに勝利】DN　Desporto

（前略）田中はスポルティング攻撃陣の中心にいたが、決定機があったにも関わらず（試合の序盤、7分にあった場面ではシュートはゴールマウスの上へと飛んだ）それほど効果的ではなかった。

【マッチレポート】Mais Futebol

田中、止まったボールで彼はミスらない。

［マン・オブ・ザ・マッチ］田中

前節に突如あらわれたスターは査定対象となった。彼がどういったプレーをするのか衆目が集まったのだ。確かにこの試合では明らかな決定機で二回ミスした（どちらもさほど確信のあるシュートではなさそうだった）が、同時に強烈なシュートも二発あった（惜しくも得点ならず）。ペナルティキックでライオンの勝利を確かなものに。

【日本語でタナカは勝利を意味する】Sapo Desporto

【田中がスポルティングに勝利をもたらす】O Jogo
（訳注：リンク先でPK動画を見ることができます） 

【スポルティングがボアビスタに勝利。田中が決める】Expresso

【エスガイオ「田中と一緒にプレーすればどれだけやれるかは分かっている」】Record

「田中との関係は好調だよ。僕らは彼と一緒に毎日練習しているし、彼と一緒にプレーすればどれだけやれるかも分かっている」

【対 ボアヴィスタ】田中順也オフィシャルブログ

「今日は反省です」

【はやくも田中がサポーターから個人チャントを送られる】Mais Futebol

ボアビスタ戦で何度かチャントが歌われた。

間違いなく田中はスポルティングのサポーターの心を勝ち取った。ブラガ戦のゴール（素晴らしいゴールだった）で勝ち点3をもたらしたからではなく、それは勿論クラブの皆から尊敬されるに至った姿勢の賜物だろう。

そして興味深いことに日本人選手が出場した水曜のボアビスタ戦で、何度か彼の名前がチャントで歌われることになったのである。彼がペナルティを蹴る場面では、更にハッキリとチャントを聞き取ることができた。

「E o Tanaka vai marcar, e o Tanaka vai marcar, e o Tanaka vai marcar, allez」

（田中が決めるぞ、田中が決めるぞ、田中が決めるぞ、いったれ）

ここで思い出して欲しいのは、スポルティングの試合においてサポーターが選手の個人名を歌うのはあまり一般的ではないということだ。
 

（この試合の動画ではありませんがチャントはこちら）

【サポーター】

・Anonymous

「田中が決めるぞおおおおおお、田中が決めるぞおおおおお、田中が決めるぞおおおお！」

・Anonymous

「田中が決めるぞおおおおおお」

・Anonymous

田中！！！！！！！！！！！！！サムライイイイイイイイイイイイイイイ

ゴオオオオオオオオルウウウウウウウウウウウウウウウウ

・Anonymous

キャプテン翼あああああああああああああああああああ

・Anonymous

カンパイ！カンパイ！

・Anonymous

また田中が解決してくれた！！！

・Anonymous

うわあああああああああああ　田中が決めたあああああああああああ

田中が決めたぞおおおおおおおおおおおおおお

・Anonymous

ゴオルウウウウウ　サムライ！　よく決めた

・Anonymous

ゴオオオオオオオオルウウウウウウウ　ジュンヤアアアアアアアア　タナアアアアアアカアアア

・Anonymous

勝ったど。田中はマシーンだわ

・Anonymous

この男はマジでフィクションの世界にいるみたいだ。彼のキャラクターが大好きだわ。田中がんばれ

・Anonymous

「田中が決めるぞおおおおおお、田中が決めるぞおおおおお、田中が決めるぞおおおお！」

・Anonymous

2試合続けて試合を決めるとか　こいつはエース

・Anonymous

田中が決めた時、私は椅子から飛び上がって、うちの子供はゴールって叫んでた　最高

・Anonymous

田中とゴールド。ゴールドは見事なパスと素晴らしい攻撃の絡みだった

・Anonymous

うちのオヤジが受け取ったショートメッセージ「タナカってポルトガルで勝利って意味」

・Anonymous

ツイッタートレンド　ポルトガル

2位：タナカ
 

・Anonymous

「田中が決めたぞおおおお、田中が決めたぞおおおおお、田中が決めたぞおおお」

・Anonymous

田中は止まってるボールの蹴り方を分かってるな。何度かまずいプレーもあったけど、一番大事な時にミスしなかったわ

・Anonymous

公式戦7連勝。6度目のクリーンシート。

おやすみ、また明日

スラフチェフ、ゴールド（MVP）、エスガイオが中央で素晴らしいプレーしてたね。ポデンセと田中も良かった

・Anonymous

またも田中が決めた。たしかにPKだったけど、自信をつけてけるのは大きい。これがロナウドが言うところのケチャップの出始めだといいな

・Anonymous

またも決定機でビビってなかったね。この決定力である

・Anonymous

田中に唯一欠けてるのは攻撃時の動きの質だな　それさえあれば完璧になる

・Anonymous

ピッチのどこにいればいいかってのがハッキリしてないね　でもセットプレーは彼のものだ

・Anonymous

また田中が決めてくれた。そしてたった3日で一番話題の選手になったね

・Anonymous

今やスポルティングの中でベストだもんな。ブラガ戦の前は話題にならなかったのに、今じゃベスト

・Anonymous

田中は黄金だね　一週間で俺らに2勝もくれるとか

・Anonymous

田中がまた決めたわ　来年のバロンドール待ったなし

・Anonymous

一級のPKである

・Anonymous

うちの翼がまたも試合を決めてくれた！

・Anonymous

TVI24の放送は田中フィーバーだった

・Anonymous

彼の全タッチを見せてた印象

・Anonymous

セットプレーを蹴るときの冷静さは凄いね。エスガイオのパスを受けて胸で落としたシュートを決められなかったのは残念だった

・Anonymous
しっかりしたパフォーマンスだった。もう1点決められたけど。この調子でいけば、ストライカーの二番手に「昇格」できるかもしれん。モンテーロがトップ下に移ってさ（個人的にはそこが適任だと思う）

・Anonymous

かなり才能あると思う。それにボールをもらいにいって、追っかけていって、空いてるスペースも埋めてくれる。助かるし大事な長所だよね。うちの日本人選手が俺らの国でどう過ごしてるか知ってる人いる？ここや街や国にいるの気に入ってるみたいなん？

・Anonymous

チームメイトの証言だと、しっかりと適応して頑張って言葉も覚えてるみたいだよ！( ´∀｀)b

・Anonymous

その辺についてはちょっと記事にもなってる

・Anonymous
田中はいい試合してたね。動きとコンビネーションではまたも非常に良いものを見せてた。今日はフィニッシュがうまくいってなかったけど。 パスするか、もうちょっと上手く打つべきだった。ペナルティをすごくしっかりと決めて、それでスポルティングに勝利をもたらしたのが何といっても大きいけど

・Anonymous

田中は最高だわ　それが全て

・Anonymous（ベンフィカ）

俺はベンフィカサポだけど、ポルトガルの新加入選手では田中が一番才能ある選手だと認めざるをえないわ

・Anonymous（ベンフィカ）

数ヶ月前は駄目だったのに、今じゃ点とりまくってるからね

・Anonymous

田中はプレシーズンで既にやれるところを見せてたんだけどね

・Anonymous

ブラガ戦ではフリーキックから決めた。今日はペナルティから。日曜にはゴールキックから決めるな


またも決勝ゴールをあげ、ポルトガルでの田中フィーバーは勢いを増しているようです。

ゴール前後の反応の量もさすまじく、ペナルティキックを蹴る前にはチャントの歌詞を投下する人で溢れかえっていました。冷静にPKを決めたことでセットプレーのキッカーとしての評価を更に上げることになったようです。

肝心の試合内容は退場者を出したこともあって難しいものだったようです。決定機を外してしまったことについてはオフィシャルブログでも触れられていて、いくつかのポルトガル紙やサポーター間でも言及されていました。またブラガ戦のゴールがあまりにも劇的だったこともあって、この試合ではかなり田中の注目度が高かったらしく、プレーが何度もクローズアップされていたようです。また試合後にはお立ち台に呼ばれたとのこと。

日曜のリーグ戦でも出番がくるのか楽しみですね。
====================
ツイッターで更新情報配信中Follow @turesaka

スポンサーリンク

Comments

[1. 名無し△]

TJを使わずに負ければ監督は批判される。簡単に外すことのできない選手になった。

[2. 名無しさん]

あんまり個人チャント歌わないところなのに歌ってもらえるだけ期待されてるってすごいね
そしてそれに応えられるＴＪもすごい

[3. 名無し]

外人さんは母音だらけの日本語の名前は呼びにくそうだね

[4. 名無しさん]

【日本語でタナカは勝利を意味する】Sapo Desporto
なるほどワカラン

普通個人チャントが歌われないクラブで
個人チャント歌ってもらえるとかスゴイね
今度は流れからも得点決めて
もっと歌ってもらえるようになればいいな

[5. 名無しのサッカーマニア]

フロント主導の移籍っぽかったけど練習で地道に監督にもアピールできたってことかな　カップ戦要員として定着してきてるね　リーグでのブラガ相手の劇的決勝点ＦＫは大きかった　かってのポーチュギ３強のスポルディングも近年はポルト、ベンフィカに差を付けられてブラガはその間に３番手になってきてたからね　あのゴールはサッカー人生のターニングポイントになるかもしれない

[6. 名無しさん]

リーグでもカップでも、なにかしらタイトルとれるといいね

[7. 名無し]

真ん中に蹴ってるじゃんｗ

[8. 名無しさん]

TJゴールおめ
しかし、このフィーバーっぷりは流石に極端だろ
いきなりハードル上がってプレッシャーに感じなければいいが

[9. 以下、GUNDAMがお送りします]

観客おっさんばっかだな

[10. 名無しさん]

このままスタメンとって頑張ってくれ、CLに出れるクラブにいるってのは凄いことだぞ

[11. 名無しさん]

PKだけど蹴らしてもらえたってのが凄い

[12. 名無しの権兵衛]

相馬ですら、リーグ戦は出れてポルト相手に
ゴール決めたりしてたのに・・・
田中も柿谷も、リーグ戦は出れると思ったんだが
チーム内の争いに勝ててないってのは、誤算だったな

[13. 名無しの権兵衛]

どこが真ん中だよ

[14. 名無しさん]

記事タイトル見て｢おーすげー！｣と思ったけれど、
PKと聞いて、そこそこ萎えた。

[15. 名無しさん]

PK蹴らせてもらえてるのがチームの信頼を得てる証拠だよなあ

[16. 名無しのサッカーマニア]

本場のサッカーはホント天国と地獄だな。結果だせば英雄になって、結果出さないと、これでもかってくらいネチネチ叩かれる。Ｊリーグとは違うね。

[17. 名無しの大尉]

どんどん注目されて、そのなかで平常心でプレーして与えられたチャンスを確実にものにしていってほしい。

[18. 名無しさん]

前回も止まったボールと直訳してましたが、要するにセットプレーです

[19. 名無しのサッカーマニア]

ノっているね。
PKを任されるってすごい責任だし。

[20. 名無しの権兵衛]

ＰＫ蹴らせてもらえるってすごい事じゃねえか。

[21. 名無しさん]

ケチャップのではじめってどういうことだよ

[22. 名無しさん]

日本での活躍見たら通用すると思ってたよ
柿谷と大迫も絶対通用するから頑張って欲しい
これから挑戦する南野もね

[23. 名無しさん]

おっ田中またゴールしたんか～すごい!!

…て、なんだPKか…。

[24. ななし]

（´・ω・｀）ケチャップはだいぶ出たと思うんだけどな…　TJ、血を吐こうぜ。

[25. 名無しさん]

PKだったから萎えたとか、
カズがクロアチアで何やったか知らない世代なのだろうな。

[26. 名無しさん]

試合ちらっと見たけど田中1トップだったっぽいね
流れの中で何度かシュート打ったけど枠外へ打ち上げてしまってた
カップ戦だったから今日出てたのは控え組の選手たちだと思う
PK蹴る時はすごい緊張してるように見えたけど決まってよかった

[27. 名無し]

松木みたいな奴が居るｗ

[28. 名無し]

止まったボールだけってｗ

[29. 名無しさん]

新人の活躍でファンが喜ぶのはわかるが何故ここまで加熱してるんだろう。
なにか期待させるような大きな事があったのかな。

[30. 名無しさん]

すげえ盛り上がってんだなあ
注目されれば出場機会も増えるかもだし、良いことだ
今までの状況は脱しただろうな

[31. 名無しさん]

※12
言い方は悪いかもだけど、相馬のいたチームと一緒にしたらダメでしょ
ポルトガル3強は欧州の舞台でも戦える別格のチームなんだから
下位のチームで出ればポルトやらベンフィカ相手でもゴール出来るかもだけど、ここで出るのは比べ物にならないくらい難しい

[32. 名無しさん]

相馬は弱小だったけどコンスタントに結果出してて
もうちょい頑張れば良い移籍先見つかるかもってとこまで行ってたんだけど
嫁が孤島暮らしに耐え切れなくなってドイツに移籍してったんだよな
アゲマン。。。いや、相馬のハングリー精神が足りなかったのかも

[33. 名無しのサッカーマニア]

そりゃあＣＳマリティモのあるフンシャル（マデイラ島＝ＣＲ７の出身地）はリスボンから１０００キロ沖の大西洋に浮かぶ小さな火山島　モロッコのカサブランカの方がその半分の距離だからヨーロッパというよりアフリカの大西洋沖だからな　休暇でリゾートとして行くならいいけど日本人女性が暮らすのは大変だわな　ダンナは１０００キロ先まで遠征でしょっちゅう不在になるんだから孤独だしセキュリティも心配

[34. 名無しのサッカーマニア]

>>29
アウェーのブラガってのはどのチームにとっても引き分けなら上等っていう試合だからだね
無名の三番手FWが途中出場した時点でハイ守備固めましょうねって合図だってのに
そこへミハイロビッチ顔負けのFKで一人で勝利もぎ取ってきたもんだからそらお祭りよ

[35. 名無しさん]

田中選手のどこがすごいって、プレシーズンで結果を出してたのにもかかわらずナニが移籍してきてポジションが無くなったかのように見えた時に腐らなかったところ。
辞書をてに言葉を必死に覚えようとしていたり、練習もしっかりと取り組む姿勢がこの前のFKを蹴らせてくれたり、今回のPKを蹴らせてくれたりって所につながっているんだろうね。

これからも頑張って欲しいです！

[36. 名無しさん]

言っちゃ悪いけど、加入してからの半年間が本当に無駄だった
PSMで傑出してたのにずーっとベンチ外とか、本当に意味がわからんわ

チームが無能だから戦力揃えて4位なんていう微妙な順位になるんだよ
仮にもプロなんだから、語学とか好き嫌い抜きに、まずは結果を出せる選手を使えよ

[37. 名無しさん]

結果出してたのに半年間試合に出してもらえなかったのは確かに残念だけど
スポルティングリスボンは超名門のビッククラブだぞ。レギュラー争いは当然あるだろ。ナニも加入したんだし
それに語学が上手くできなきゃチームメイトとの連携面だって微妙だろ。ナニを求めてるのかどうしたいのかってのは重要。それは必然的に戦術理解度に関わってくるんだわ
現地のファンや、サッカー知らん奴らは突然ポッと出てきたと感じるかもしれんけど
TJはこの半年間で努力をし続けてチームに自分をフイットさせることができたって証拠だよ。
PKを蹴らせてもらえるなんて凄いわ。
クラブも一応移籍金支払って獲得として、決して若くない選手に対して長期契約まで結んでるんだから
失敗しないように大切に扱ってきたって事だろ
TJの実力なら活躍は間違いないんだから

[38. 名無しさん]

ポルトガル人もケチャドバ知ってるのか

[39. ま]

まだまだ油断しないで（するわけないがｗ）しっかりチャンスを掴んで欲しい。
もっともっと活躍して嬉しいニュースをたくさん届けてくだしゃい！