柿谷が開幕戦でゴール 海外の反応

スイスのスーパーリーグが開幕。

昨シーズン、FCバーゼルはリーグ6連覇を達成しましたが、移籍したばかりの柿谷はチームの主力とはなれず、ベンチを温めることが多い日々。たまに巡ってきた出場機会で得点しても、それが次のチャンスに繋がるわけでもなく、やがて海外メディアから上がってくる記事も苦戦中の現状を伝えるものだけになっていきました。

しかし、チームの監督が交代したことで風向きが変わることに。

新監督は夏のトレーニングから柿谷の意欲と技術を評価。遂には開幕スタメンの座を掴みとり……

《試合前記事》

【柿谷インタビュー】Blick

――柿谷曜一朗、日本は笑顔の国ですが、昨シーズンはあまり笑えるような状況ではありませんでした。

「どうしてですか？振り返ってみれば、昨シーズンは悪いものではありませんでした。うちはチャンピオンになりましたし、チャンピオンズリーグの１次リーグを突破。カップ戦では決勝で敗れたものの、（リーグ優勝という）目標は達成しました。個人的には今まで一度もチャンピオンになったことがありませんでしたし（日本でも）、タイトルを手にするのは素晴らしい気持でした」

――しかしリーグでは個人パフォーマンスには満足していないのでは？　たった550分しかプレーしていませんし、チャンピオンズリーグでも短いミッションが三回あっただけでした。

「勿論、思ったのとは少し違っていましたが、この状況も完全に未知のものではありません。これまでも使われなかった時期はあります」

――冬にも相手を刺し身にしてくれると約束してくれましたが、うまくいきませんでした。

「そうですが、この経験を得て、そこから学んでいきます。バーゼルでの一年目ではこの街とスイスについて知ることができました。今は新シーズンを楽しみにしています」

――パウロ・ソウザが監督のままだったら移籍していましたか？

「いいえ。クラブと街はとても良くしてくれています。ここでプレーしたいという気持は全然全然かわっていません。サポーターを喜ばせて、僕が持っているものを見せたいです」

――新監督のウルス・フィシャーの元では、カードはシャッフルされることになります。

「新たなスタートをきるチャンスですね！昨シーズンは夏のキャンプに参加できませんでしたが、ここでまた全力で自分が何をできるか見せていきたいと思います。フィジカルもメンタルも準備できています」

――あたなのチームにおける親友はルーカ・ズッフィです。いつも一緒にいますよね。この友情はどうやって始まったのですか？

「昨シーズンの序盤、練習前に彼がロッカールームで座っていたのを覚えています。多くの選手はフィジコのところへ行っていましたが、ルーカは座って携帯でゲームをやっていました。僕も携帯で遊ぶのが好きなんです。で、彼は遊んでたゲームを見せてくれて、僕も自分のを彼に渡したんです。そうやって友情がはじまりました」

【ウルス・フィシャー監督インタビュー】Blick

――遂に柿谷の出番がくるのでしょうか？

「前監督の元では柿谷曜一朗は苦汁をなめることになりました。彼は最も才能のある攻撃的な選手を起用しなかった。今やカードはシャッフルされました。日本人選手はバーゼルでプレーしたいという気持を見せた。それは月曜のトレーニング開始日にも出ていましたし、今シーズンは彼の素晴らしいスキルを見られるかも？」

《FCバーゼル 2-0 FCファドゥーツ》

【マッチレポート】Tages Woche

2-0とした柿谷のゴールは自信になる

「曜一朗にとって良かった。彼にとっても我々にとっても大事なゴールだった」とパウロ・ソウザの元で厳しい一年目を送った柿谷についてフィッシャー監督は語った。「間違いなくこれは彼の自信になる」「しかし、彼でさえもまだ大いに改善の余地はある」

【バーゼルが輝きのない勝利】SRF

柿谷の成果

80分、柿谷曜一朗は（自身の）ゴールについて熟考していた。日本人選手はセンセーショナルなパフォーマンスを低く抑えたシュートで更に飾ってみせた。エンボロと共に、この25歳の選手は最も効いていた攻撃の選手だ。挫折を味わった最初のシーズンの後で、このゴールの味は更に格別なものとなったことだろう。

【採点】Tages Woche

柿谷曜一朗　5　（訳注：チームトップ）

フィッシャー監督の元で新たに自信を得たことを証明し、その自信でもって二点目を決めてみせた。テストマッチの1860ミュンヘン戦と同じように、ボックス側の右側へと入り、そこでルーカ・ズッフィからボールを受けた。アシスト者と得点者はがっちりと祝福しあった。各プレーも良く、それは柿谷がサッカーをプレーする喜びを再び得たことに由来する。

【採点】SOLOTHURNER ZEITUNG

柿谷曜一朗　4.5　（訳注：チーム2位タイ）

ソウザから開放された。そして交代直前に2-0とするゴールを決めることに成功。

【今節のベストゴール集】BERNER ZEITUNG

勝利必須のホームゲームでFCバーゼルは精彩を欠いた。リーグ王者はペナルティでリードした後にコースを逸れてしまったが、柿谷曜一朗が必見もののコンビネーションから試合を決定付けるゴールを決めた。

【主にバーゼルサポーター】

・Anonymous

柿谷(ﾟ∀ﾟ)

・Anonymous

今日の柿谷は力強いパフォーマンスを見せた

この掲示板でも（＾ω＾）

・Anonymous

ポジティブだった点：柿谷、ヘーフ、クズマノヴィッチ

・Anonymous

遂に柿谷がスタメンでプレーできたのは良かったね！

彼の良いパフォーマンスだったよ

・Anonymous

最初の10～15分は退屈だった。暑さのせいだといいんだけど。柿谷は良かったよ（＾ω＾）

・Anonymous

新シーズンの最高のスタート。柿谷曜一朗が2点目を決めたぞ(ﾟ∀ﾟ)

・Anonymous

柿谷のプレーは気に入らなかったわ、ゴールを別にしたら

・Anonymous

ソウザの元では許されなかったものを遂に柿谷が見せることができたね！

・Anonymous

この調子でいったら今シーズンの柿谷曜一朗は化けるぜ

・Anonymous

ソウザがいなくなって、柿谷は新たなフットボーラーになったな。あとズッフィもスタメンが相応しい

・Anonymous

彼の為にめっちゃ嬉しいよ。妥当以上のゴール！ブラボー

・Anonymous

ハンマアアアアアア　超うれしいぜ(∩´∀｀)∩

・Anonymous

遂に柿谷が決めた( ﾟω^　)

・Anonymous

前半は良かった。90％くらいポゼッションしてる感じだったわ。後半はもっと良くやれたなぁ。

・Anonymous

チームは前後半ともかなりまずかった。良いプレーをしてる時間帯もあったけど。でもまあ、2点差の勝利はナイスだね。

次節はもっと良いプレーをしないと。さもなきゃ勝ち点3は取れんぞ。

・Anonymous

柿谷が何本か見事なゴールを決めてきてるってのは認めざるをえないところ。ってことで、彼がレギュラーに定着したらどうなるかは興味深い。

・Anonymous

ゴール直前に柿谷を批判してたわ。単純にシュートを打たないし、ボールを持ちすぎる。2～3回ターンしてから、やっと何をしたらいいか周りを見渡すからなぁ

・Anonymous

ゴールした場面に加えて柿谷は良いシーンが3回あった。ちょっとゴールを越えてっちゃったドリブルシュートと、エンボロへのパス、それからゴールキーパーに阻まれたシュート。でも、それ以外では寧ろ慎重なプレーをしてたな、他の大抵の選手と同様に。

個人的な好みでいうと、中に入るのが速すぎる、だからウイングのポジが空いちゃう。でもまあ修正してくるよ。一年前はこれ以上のプレーしてたし。

・Anonymous

柿谷にはウルス・フィシャーの元でもっと試合勘を積んで欲しいってマジで願うわ

・Anonymous

柿谷は沢山たのしませてくれるぞ

・Anonymous

俺はむしろ柿谷は酷かったと思う。頑張ってるのは見て取れたけど…フィジカルは明らかに劣ってた。エンボロと比べたらね（彼は序盤どのタックルでも対人でも勝ってた）。

・Anonymous

スタメンでゴールを決めたけど、まだパフォーマンスは改善の余地ありだね。柿谷がんばれ

・Anonymous

どうしてカキは得点を決めた後も喜んでなかったんだろ？歓声で笛が聞こえなかったのかな…

・Anonymous

心のなかで充実感だったり満足感だったり謙遜を感じてたのかもね。馬鹿騒ぎパフォの1000倍は好感が持てるわ

・Anonymous

…SRFの記事でも触れてたね

・Anonymous

今日の柿谷のパフォーマンスからいったら確実に許容範囲。ただ一つお願いしたいのは、ちゃんと担架で運ばれてくれ、さもなきゃシミュレーションになる。あれはイラっときた。

・Anonymous

えええ…柿谷のシミュレーションなの？足を蹴られたから、ピッチに倒れてたのに
 

・Anonymous

柿谷の評価が食い違ってるのはどうしてか誰か説明してくれん？悪いものから良いものまでズラリなんだが。俺は彼はかなり良いと思い始めたわ！セクシーなテクニックにアウトサイドにかけたフィニッシュはワールドクラスのゴールだよ！他の力については自ずと分かってくることだろう。プレータイムさえ与えられればね。

・Anonymous

むしろ俺は柿谷かなり良かったと思うけどね。テクニックはしっかりしてるし、かなり顔だせるし、運動量もオーケーだ。ポゼッションされてる時には相手についてってたしね。

でもポジショニングのセンスが安定しない時があったりと課題もあった。一番気になったのは中にばっかり行くところ。あれは相手も読みやすいわ。

・Anonymous

得点したのは間違いなく柿谷にとって良いことだね

・Anonymous

柿谷に関しては、もう何試合か出てから判断するわ。
今日は試合に出てゴールをゲットした。彼にとって良いことだ…何だか期待しても良さそうじゃないか。序盤しばらくはビルドアップで苦労しとったけど、かなり良い感じになった。

手元のメモ帳を見ると「柿谷」の項目にはズラリとボツになったソースへのリンクが並んでいます。

2014年、柿谷曜一朗は鳴り物入りでバーゼルへと移籍したものの、デビューシーズンはピッチに立つ時間も短く、殆どインパクトを残せませんでした。プレシーズンからシーズン序盤にかけて柿谷はヘッドラインの主役になることもしばしばで、その動向には海外紙も大いに注目を払っていましたが、その勢いは段々とフェードアウト。次第にトピックにあがることも少なくなっていきました。チームはリーグで優勝したものの、柿谷にとっては不本意なシーズンに。

そして迎えた新シーズン。新たにやって来たウルス・フィシャー監督の元で、再び柿谷に注目が集まり始めます。インタビューや特集記事があがってくるなど、2シーズン目に期待する声が聞こえてきていました。

開幕戦、メディアのマッチレポートを見ると、バーゼルの試合内容そのものはパッとしなかったとされつつも、柿谷個人のパフォーマンスには全体的に高い評価が送られているようです。ゴール後の静かなリアクションはメディアとファンにも言及されていました。

サポーターの反応は様々なようですね。単純にゴールをすごく喜んでいる人もいれば、パフォーマンス全体を評価している人もいたり、逆に自分の好みには合わなかったという人もいました。6連覇中のチームとあって、ファンが要求するレベルも高いというのもあるのかな（あと、海外ではマッチョ型のアタッカーを好む人が少なからずいるというのもあると思いますが）。

2シーズン目の逆襲なるか。先ずは開幕戦で結果を残して良いスタートを切った柿谷。この調子でプレータイムを伸ばしていって欲しいですね。ゴールに繋がったトラップは相変わらずシンプルでいて見事な技でした。

・ツイッターで更新情報配信中Follow @turesaka
・姉妹ブログ「つれおた」

スポンサーリンク

Comments

[1. 名無しさん]

ジーニアス！

[2. 名無しさん]

柿谷と香川と本田が活躍するとほんとに嬉しいし力が湧く
頑張ってほしい

[5. ななし]

どんだけ活躍してもファンの評価が分かれるのは日本人選手の宿命だよね
あんまり気にしなくていいと思う

[6. 名無しさん]

マッチョな選手を好むのはスイス人の気質っぽいなー、と観てて思ったわ。
選手のガタイが全体に良いし、小柄で俊敏なテクニシャンもほとんどいないんじゃないの？ってレベル。ドイツより遥かにフィジカル指向でかなりガツガツ行くし英プレミアっぽい。

[7. 名無し]

ゴールも嬉しいが、インタビューが前向きで力強いのがいいね。
出番のないときもチームメイトやクラブに支えられて、腐らず努力を重ねて来たんだな
頑張ってレギュラーの座を勝ち取って、また日本代表にも復帰して欲しい。

[8. 名無しさん]

バーゼルはスイスでは昔の読売か日産みたいな無双クラブだろ？
もう少し下で争うクラブに行った方が良いと思うが…

[9. 軍事速報の准将]

オフサイドのやつ惜しかったな。　
ちょっと時間かけてる風だが、決定機になる出し所と攻め方を知ってる。

[10. 名無し]

中央のが得意だし、シーズン通して中に入りすぎって批判はありそうだな。でもサイドでのプレーもある程度確立しないと代表も厳しいかもな

[11. ななしさん＠スタジアム]

メッシやクリロナにでさえアンチがいるんだから、全員を納得させるのは無理だよ

[13. 名無しの権兵衛]

フィジカルは強いけど
サッカーOBの解説者が
柿谷が出ないと解説することがないと
嘆くくらいのスイスリーグのレベルｗ
ただバーゼルのゴンザレスとエンボロは
いい選手だしきっともっと上のレベルの
クラブに移籍するだろう。
柿谷も南野も他リーグで見たいけど
どこが合うんだろう？

[14. 名無しさん]

スカパー見れるようにならないかな。一応メールしたけど皆も良かったらお願い・・

[15. 名無しさん]

※10
ブンデスアンドブンデス

[16. 名無しさん]

今日日のブンデスはイージーだわ。
そろそろ、セリエ、プレミア、リーガで活躍する選手が出てこないと。

[17. 名無しのサッカーマニア]

※13
ブンデスよりも明確に上なのはリーガだけじゃん
CLの成績で判断すると

[19. 名無しよん]

＞――柿谷曜一朗、日本は笑顔の国ですが
＞――冬にも相手を刺し身にしてくれると約束してくれましたが
＞――新監督のウルス・フィシャーの元では、カードはシャッフルされることになります

この「Blick」のインタビュアー、まあなんというか一つの典型だな。質問になんとかして「気が利いた（と自分では思っている）表現」をすべりこませようとするタイプ。相手によってはもっと盛大にスベるぞｗ

[20. 名無しさん]

柿谷はブンデス合わないよ
プレースタイル的にはリーガが一番似合うと思うね

[21. 名無しさん]

※16
確かにそれクルピも言ってたね。